Συγκρίσεις στο Γερμανός γενικά λειτουργούν με τρόπο παρόμοιο με το αγγλικό. Μια αυστριακή ζυθοποιία διαφημίζει τη μάρκα της μπύρας Gösser με το σύνθημα:κόπρανα, μπασέρ, Γκέσερ"(" καλό, καλύτερα, Gösser "). Η γερμανική έκδοση του Η περίληψη του αναγνώστη είναι γνωστό ως Das Beste (... aus Reader's Digest).
Επίθετα σύγκρισης και επιρρήματα στα γερμανικά
Για να σχηματίσουμε το συγκριτικό για τα περισσότερα επίθετα ή επιρρήματα στα γερμανικά απλά προσθέστε -er, όπως λέμεneu / neuer (νέο / νεότερο) ή klein / kleiner (μικρό / μικρότερο). Για το υπερθετικό, τα αγγλικά χρησιμοποιούν το -est τελειώνει, όπως και στα γερμανικά εκτός από το ότι τα γερμανικά συχνά πέφτουν μι και συνήθως προσθέτει ένα επίθετο που τελειώνει: (der) neueste (το νεότερο) ή (das) kleinste (το μικρότερο).
Σε αντίθεση με τα αγγλικά, ωστόσο, η γερμανική δεν χρησιμοποιεί ποτέ "περισσότερα" (mehr) με έναν άλλο τροποποιητή για τον σχηματισμό του συγκριτικού. Στην αγγλική κάτι μπορεί να είναι "πιο όμορφη" ή κάποιος θα μπορούσε να είναι "πιο έξυπνος". Αλλά στα γερμανικά αυτά τα δύο εκφράζονται με το
-er κατάληξη: schöner και intelligenter.Μέχρι εδώ καλά. Δυστυχώς όμως η γερμανική έχει κάποιες παράτυπες συγκρίσεις, όπως και οι Αγγλικές. Μερικές φορές αυτές οι παράτυπες μορφές είναι αρκετά παρόμοιες με εκείνες στα αγγλικά. Συγκρίνετε, για παράδειγμα, τα αγγλικά καλά / καλύτερα / καλύτερα με τα γερμανικά gut / besser / am besten. Από την άλλη πλευρά, υψηλή / υψηλότερη / υψηλότερη είναι hoch / höher / am höchsten στα γερμανικά. Υπάρχουν μόνο μερικές από αυτές τις παράτυπες μορφές και είναι εύκολο να μάθουν, όπως μπορείτε να δείτε παρακάτω.
Παραπλανητικό επίθετο / σύγκριση διαφημίσεων
| ΘΕΤΙΚΟΣ | ΣΥΓΚΡΙΤΙΚΟΣ | ΥΠΕΡΘΕΤΙΚΟΣ |
| φαλακρός (σύντομα) | eher (γρηγορότερα) | είμαι ehesten (το συντομότερο) |
| gern (Ευχαρίστως) | Lieber (πιο ευχάριστα) | am liebsten (πολύ ευχαρίστως) |
| ακαθάριστο (μεγάλο) | größer (μεγαλύτερος) |
am größten (μέγιστος) der / die / das größte |
| έντερο (Καλός) | besser (καλύτερα) |
είμαι ζωντανός (καλύτερος) der / die / das beste |
| hoch (υψηλός) | höher (πιο ψηλά) |
am höchsten (ύψιστος) der / die / das höchste |
| Μπα (κοντά) | näher (πλησιέστερα) |
am nächsten (πλησιέστερος) der / die / das nächste |
| viel (πολύ) | mehr (περισσότερο) |
είμαι (πλέον) πεθαίνουν |
Υπάρχει μια ακόμη παρατυπία που επηρεάζει τόσο το συγκριτικό όσο και το υπερθετικό πολλών γερμανικών επίθετων και επιρρημάτων: το πρόσθετο umlaut (¨) πάνω ένα, o, ή u στα περισσότερα επίθετα / επιρρήματα μιας συλλαβής.
Ακολουθούν μερικά παραδείγματα αυτού του είδους της σύγκρισης. Εξαιρέσεις (μην προσθέτετε παραπληροφόρηση) περιλαμβάνουν κτυπώ με το κεφάλι (πολύχρωμα), falsch (λανθασμένος), froh (εύθυμος), klar (Σαφή), laut (δυνατά) και wahr(αληθής).
Παραδείγματα παράτυπης σύγκρισης
| ΘΕΤΙΚΟΣ | ΣΥΓΚΡΙΤΙΚΟΣ | ΥΠΕΡΘΕΤΙΚΟΣ |
| dumm (χαζός) | dümmer (dumber) |
am dümmsten (χαζός) der / die / das dümmste |
| kalt (κρύο) | kälter (ψυχρότερο) |
am kältesten* (πιο κρύο) der / die / das kälteste* |
| klug (έξυπνος) | klüger (εξυπνότερα) |
am klügsten (πιο έξυπνο) der / die / das klügste |
| lang (μακρύς) | länger (μακρύτερα) |
am längsten (μακρύτερος) der / die / das längste |
| εντελώς (ισχυρός) | stärker (ισχυρότερη) |
am stärksten (ισχυρότερο) der / die / das stärkste |
| ζεστός (ζεστός) | θερμότερος (θερμότερος) |
am wärmsten (θερμότερο) der / die / das wärmste |
* Σημειώστε τη σύνδεση "e" στο υπερθετικό: kälteste.
Για να χρησιμοποιήσουμε τις παραπάνω συγκριτικές μορφές και να εκφράσουμε σχετικές συγκρίσεις ή ισότητα / ανισότητα ("as καλό ως "ή" όχι τόσο ψηλό ") στα γερμανικά, πρέπει επίσης να γνωρίζετε τις ακόλουθες φράσεις και συνταγές χρησιμοποιώντας als, έτσι-wie, ή je-desto:
- mehr / größer / besser als = περισσότερα / μεγαλύτερα / καλύτερα από
- (nicht) τόσο viel / groß / gut wie = (όχι) όπως και πολύ / μεγάλο / καλό όπως και
- je größer desto besser = ο μεγαλύτερο / ψηλότερο ο καλύτερα
Ακολουθούν μερικές προτάσεις για να δείξετε πώς χρησιμοποιούνται τα θετικά, συγκριτικά και υπερπληρωτικά έντυπα στα γερμανικά.
| ΑΓΓΛΙΚΑ | DEUTSCH |
| Η αδελφή μου δεν είναι τόσο ψηλή όσο είμαι. | Η Meine Schwester δεν είναι τόσο μεγάλη. |
| Audi του είναι πολύ πιο ακριβό από το VW μου. | Ο Sein Audi είναι ο κατασκευαστής της VW. |
| Προτιμούμε να ταξιδέψουμε με τρένο. | Wir fahren lieber mit der Bahn. |
| Ο Καρλ είναι ο παλαιότερος. Ο Καρλ είναι παλαιότερος. |
Karl ist der Älteste. Ο Καρλ έγραψε. |
| Όσο περισσότεροι άνθρωποι, τόσο το καλύτερο. | Είναι πολύ Leute, desto besser. |
| Του αρέσει να παίζει μπάσκετ, αλλά κυρίως του αρέσει να παίζει ποδόσφαιρο. | Ο καθένας έχει την ευκαιρία να απολαύσει το μπάσκετ. |
| Το ICE [τρένο] ταξιδεύει / πηγαίνει το ταχύτερο. | Der ICE fährt am schnellsten. |
| Οι περισσότεροι άνθρωποι δεν οδηγούν τόσο γρήγορα όσο κάνει. | Να πετύχετε το Leute fahren nicht so schnell wie er. |
Λάβετε υπόψη ότι αν κάνετε συχνά τη σύγκριση "λάθος" από πολλούς αγγλόφωνους ("παλαιότεροι από εμένα" αντί "παλαιότεροι από εμένα"), μπορεί να οδηγήσει σε λάθη στα γερμανικά! Εκμάθηση γερμανικών βοηθά την αγγλική γραμματική !.