Τόσο η μαχαινή όσο και η βαρέλι 252 γαλόνιων μπορεί να σημαίνει "να κάνω"στα αγγλικά, αλλά χρησιμοποιούνται επίσης σε πολλές ιδιωματικές γερμανικές εκφράσεις, οι οποίες είναι καλύτερα γνωστές ως λεξιλόγιο. Ανάλογα με τον τρόπο χρήσης του, το ρήμα machen μπορεί να σημαίνει: κάνεις, ίσες, δώσε, τελευταία, να κάνεις, ύλη, πάρτε και πολλά άλλα πράγματα στα αγγλικά. Το ρήμα βαρέλι 252 γαλόνιων χρησιμοποιείται επίσης στα γερμανικά για "βάζω":
Ακόμα και οι Γερμανοί δυσκολεύονται να εξηγήσουν το διαφορά μεταξύ αυτές τις δύο λέξεις. Από τα δύο, machen χρησιμοποιείται συχνότερα, οπότε είναι καλύτερο να μάθετε απλά εκφράσεις που χρησιμοποιούν βαρέλι 252 γαλόνιων και αποφύγετε να χρησιμοποιείτε αυτό το ρήμα αν δεν είστε σίγουροι γι 'αυτό. Μερικές φορές μπορεί να φαίνονται εναλλάξιμα:
Εάν δεν είναι προφανές ακόμα, machen θα πρέπει να σας υπενθυμίσω φτιαχνω, κανω ενώ βαρέλι 252 γαλόνιων μοιάζει να κάνω. Οι αδελφοί Grimm το εννοούσα βαρέλι 252 γαλόνιων είχε μια ευρύτερη έννοια απ 'ότι machen. Είναι ενδιαφέρον να ρίξετε μια ματιά σε μερικά μέλη των οικογενειών λέξεων τους:
Υπάρχει ένας "κανόνας" που μπορώ να σας δώσω στο χέρι: κάθε φορά που μιλάτε για (όχι) τη δημιουργία κάτι, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε μόνο "make":
Αλλά τις περισσότερες φορές θα αναρωτιέστε απλά ποιο από τα δύο ρήματα να χρησιμοποιήσετε. Επομένως, στα παρακάτω, θα βρείτε μερικά χρήσιμα παραδείγματα για κάθε ρήμα. Αν βρείτε ένα εύχρηστο μοτίβο, ενημερώστε μας.