Συνδέοντας το γαλλικό ρήμα «Soutenir» («στη στήριξη»)

Σουτενίρ ("να υποστηρίξει", "να υποστηρίξει", "να υπερασπιστεί", "να διατηρήσει") είναι ένα κοινό γαλλικό ρήμα που ανήκει σε μία από τις ομάδες εντός ακανόνιστος -ir ρήματα που εμφανίζουν ορισμένα πρότυπα σύζευξης: μια πρώτη ομάδα ρήματα που είναι συζευγμένα όπως partir; μια δεύτερη ομάδα συζευγμένη όπως τα ρήματα που τελειώνουν -Lir, -frir, ή -vrir· σχεδόν όλα τα οποία είναι συζευγμένα όπως κανονικά -er ρήματα; και μια τρίτη ομάδα που τελειώνει -ευρώ, όπως tenir ("να κρατήσω") και venir ("να έρθουν"), οι οποίες ακολουθούν ένα κοινό πρότυπο σύζευξης στον σημερινό χρόνο.

Το ρήμα soutenir ανήκει στην τρίτη ομάδα των ακανόνιστων -ir ρήματα που τελειώνουν-ευρώ που είναι συζευγμένο αρέσειtenir καιvenir.Σημειώστε ότι οι συζυγές στον πίνακα στο κάτω μέρος της σελίδας είναι μόνο αυτές για απλές χρονικές στιγμές. σύνθετες συζεύξεις του soutenir, που περιλαμβάνουν μια μορφή του βοηθητικού ρήματος avoir και την παρελθούσα συμμετοχή soutenu, δεν περιλαμβάνονται.

Υπάρχει μια μεγάλη διαφορά στις σύνθετες χρονικές στιγμές του

Ρήματα που τελειώνουν -tenir όλα είναι συζευγμένα με τον ίδιο τρόπο. Όλοι παίρνουν avoir ως βοηθητικό ρήμα τους.

• s'abstenir > να απέχουν, να απέχουν από
• appartenir > να ανήκει σε
• contenir > να περιέχει
• détenir > να κρατήσουν
• entretenir > να φροντίζουν, να στηρίζουν, να ενθαρρύνουν, να μένουν ζωντανοί
• maintenir > διατηρω
• obtenir > αποκτώ
• retenir > διατηρώ
• tenir > να κρατάς, να κρατάς

Τα περισσότερα ρήματα που τελειώνουν -venir χρήση être ως βοηθητικό ρήμα τους. Λίγα, όπως circonvenir, prévenir, και se σουβενίρ (βλέπε παρακάτω) χρήση avoir.

• advenir > να συμβεί
• circonvenir > να παρακάμψουν, να πάρουν γύρω
• contrevenir > να παραβιάζουν
• convenir > να ταιριάζει, να είναι κατάλληλη
• να γίνει > να γίνω
• intervenir > να παρέμβω
• parvenir > να φτάσει, να επιτύχει
• prévenir > να προειδοποιήσει
• provenir > να προέρχονται από, να οφείλεται σε
• ανάπαυσης > να έρθει πίσω
• se σουβενίρ ντε> να θυμηθω
• subvenir > να προβλεφθεί
• survenir > να συμβεί
• venir > να έρθω

• Σήμερα m'a beaucoup soutenue dans cette épreuve. > Η παρουσία του ήταν μεγάλη άνεση σε αυτή τη δοκιμασία
• Tu τα τελευταία χρόνια ! > Εσείς πάντα με την κόρη σας εναντίον μου!
• soutenir une équipe > να είναι οπαδός / για να υποστηρίξει μια αθλητική ομάδα
• Είναι pense que nous sommes libres mais elle soutient le contraire. > Νομίζω ότι είμαστε ελεύθεροι, αλλά ισχυρίζεται (ότι) το αντίθετο είναι αλήθεια.
• Είμαι ενθουσιώδης.> Συνεχίζει να λέει ότι είσαι ψεύτης.
• soutenir la comparison avec > να σταθεί / να συγκριθεί με
• στρατιωτικό στρατό > να αντισταθεί σε πολιορκία
• soutenir sa thèse > να υπερασπιστεί τη δική του διατριβή
• se soutenir (αμοιβαία προφορικός) > να παραμείνουν ο ένας δίπλα στον άλλο, να κολλήσουν μαζί
• se soutenir (αδιόρατο προφορικό)> να κρατάει τον εαυτό του επάνω, να υποστηρίζει τον εαυτό του
• Le vieillard n'arrivait plus à se soutenir sur ses jambes.> Τα πόδια του γέρου δεν μπορούσαν πλέον να τον υποστηρίξουν / να τον μεταφέρουν.
• Η δουλειά είναι περήφανη. > Δεν μπορούσε να μείνει όρθιος.

Υπόδειξη: Επικεντρωθείτε στις πιο χρήσιμες χρονικές στιγμές (προσφορά, imparfait, passé composé) και συνηθίστε χρησιμοποιώντας τους στο πλαίσιο. Μόλις τα καταλάβετε, προχωρήστε στα υπόλοιπα.

Η εκπαίδευση με μια πηγή ήχου μπορεί επίσης να σας βοηθήσει. Υπάρχουν πολλές συνδέσεις, ελίτ και σύγχρονες ολίσθηση που χρησιμοποιούνται με τα γαλλικά ρήματα και η γραπτή μορφή μπορεί να σας παραπλανήσει, έτσι ώστε να καταλήγετε σε λάθος προφορά.