Πώς συζεύγετε τα γερμανικά μεταφραστικά ρήματα müssen, sollen και wollen; Δείτε τις διαφορετικές χρονικές στιγμές και δείγματα τρόπων και ιδιωματισμών.
Modalverben - ρήματα τύπου
|
PRÄSENS (Παρόν) |
PRÄTERITUM (Πρερίτη / Παρελθόν) |
PERFEKT (Pres. Τέλειος) |
Müssen - πρέπει, πρέπει | ||
|
τους μύες Πρέπει, πρέπει |
musste τους έπρεπε |
τους habe gemusst * έπρεπε |
|
du musst πρέπει, πρέπει να |
du musstest θα έπρεπε να |
du hast gemusst * θα έπρεπε να |
|
μύες αυτός / αυτή πρέπει |
er / sie musste έπρεπε |
er / sie hat gemusst * έπρεπε |
|
wir / Sie / sie müssen εμείς / εσείς / αυτοί πρέπει |
wir / Sie / sie mussten εμείς / εσείς / έπρεπε να |
wir / Sie / sie haben gemusst * εμείς / εσείς / έπρεπε να |
|
ihr müsst εσείς (pl.) πρέπει |
ihr musstet εσείς (pl.) έπρεπε να |
ihr habt gemusst * εσείς (pl.) έπρεπε να |
* Στο σημερινό τέλειο ή παρελθόν τέλειο τεταμένο με ένα άλλο ρήμα, χρησιμοποιείται η διπλή κατασκευή, όπως στα παρακάτω παραδείγματα:
ihr habt sprechen müssen = εσείς (pl.) έπρεπε να μιλήσω
τους = Έπρεπε να μιλήσω
Η παλιά ορθογραφία με ß, όπως λέμε ich muß ή gemußt, δεν χρησιμοποιείται πλέον για μορφές müssen.
Για όλα τα modals με umlauts, το απλό παρελθόν (preterite / Imperfekt) δεν έχει παραπλανήσει, αλλά η υποκειμενική μορφή έχει πάντα ένα umlaut!
Δειγματοληψίες με τον Müssen
Παρόν: Τα μύδια μου γλύφουν το Deutsch sprechen. Πρέπει να μιλήσω Γερμανικά εκεί.
Παρελθόν / Πρερίτι: Πρέπει να τα κάνετε. Δεν έπρεπε να το κάνει.
Pres. Perfect / Perfect: Ο χώρος με το Bahn fahren müssen. Έπρεπε να πάμε με τρένο.
Μελλοντικές / Futur: Sie wird morgen abfahren müssen. Θα πρέπει να φύγει αύριο.
Συντελεστής / Κόνις: Wenn ich müsste ... Αν έπρεπε να ...
Δείγμα Ιδιωτικών Εκφράσεων
Ich muss nach Hause. Πρέπει να πάω σπίτι.
Muss das sein; Είναι πραγματικά απαραίτητο;
Έτσι, müsste es immer sein. Αυτό πρέπει να είναι όλη την ώρα.
Sollen - θα έπρεπε, έπρεπε, έπρεπε | ||
ich soll |
ich sollte θα έπρεπε να έχω |
ich habe gesollt * θα έπρεπε να έχω |
|
du sollst θα έπρεπε |
du solltest Έπρεπε να είχες |
du hast gesollt * Έπρεπε να είχες |
|
er / sie soll θα πρέπει |
er / sie sollte θα πρέπει να έχει |
er / sie hat gesollt * θα πρέπει να έχει |
|
wir / Sie / sie sollen εμείς / εσείς / θα έπρεπε |
wir / Sie / sie sollten εμείς / εσείς / αυτοί θα πρέπει να έχουν |
wir / Sie / sie haben gesollt * εμείς / εσείς / αυτοί θα πρέπει να έχουν |
|
ihr sollt εσείς (pl.) πρέπει |
ihr solltet εσείς (pl.) θα πρέπει να έχετε |
ihr habt gesollt * εσείς (pl.) θα πρέπει να έχετε |
* Στο σημερινό τέλειο ή παρελθόν τέλειο τεταμένο με ένα άλλο ρήμα, χρησιμοποιείται η διπλή κατασκευή, όπως στα παρακάτω παραδείγματα:
wir haben gehen sollen = έπρεπε να είχαμε φύγει
ich hatte fahren sollen = Έπρεπε να οδηγήσω
Δοκιμαστικές προτάσεις με τον Sollen
Παρόν: Ερ. Υποτίθεται ότι είναι πλούσιος. / Λέγεται ότι είναι πλούσιος.
Παρελθόν / Πρερίτι: Έρχεται σε αντίθεση με το γκρενό. Υποτίθεται ότι θα φτάσει χθες.
Pres. Perfect / Perfect: Στον τομέα της ενέργειας. Πρέπει να τον έχετε καλέσει.
Μελλοντικό (κατά την έννοια): Er soll das morgen haben. Αυτός θα το έχει αύριο.
Συντελεστής / Κόνις: Δεν υπάρχει τίποτα. Δεν θα έπρεπε να το κάνατε αυτό.
Συντελεστής / Κόνις: Wenn ich sollte ... Αν έπρεπε ...
Συντελεστής / Κόνις: Sollte sie anrufen ... Αν έπρεπε (να συμβεί) να καλέσει ...
Δείγμα Ιδιωτικών Εκφράσεων
Das Buch soll sehr gut sein. Το βιβλίο λέγεται ότι είναι πολύ καλό.
Σας ευχαριστώ πολύ! Πρέπει να το σταματήσετε τώρα!
Ήταν soll das (heißen); Τι σημαίνει αυτό? Ποια είναι η ιδέα;
Δεν είναι σωστό. Δεν θα ξανασυμβεί.
Wollen - θέλω να | ||
|
η θέλησή τους θέλω να |
ich wollte Ήθελα να |
τους habe gewollt * Ήθελα να |
|
du willst θέλεις να |
du wolltest ήθελες να |
du hast gewollt * ήθελες να |
|
er / sie θα αυτός / αυτή θέλει |
er / sie wollte ήθελε να |
er / sie hat gewollt * ήθελε να |
|
wir / Sie / sie wollen εμείς / εσείς / αυτοί θέλουν |
wir / Sie / sie wollten εμείς / εσείς / ήθελα να |
wir / Sie / sie haben gewollt * εμείς / εσείς / ήθελα να |
|
ihr wollt εσείς (pl.) θέλετε να |
ihr wolltet εσείς (pl.) ήθελε να |
ihr habt gewollt * εσείς (pl.) ήθελε να |
* Στο σημερινό τέλειο ή παρελθόν τέλειο τεταμένο με ένα άλλο ρήμα, χρησιμοποιείται η διπλή κατασκευή, όπως στα παρακάτω παραδείγματα:
wir haben sprechen wollen = θέλαμε να μιλήσουμε
τα χαλιά τους = Ήθελα να πάω
Δειγματοληψίες με Wollen
Παρόν: Το Sie δεν θα το ξέρει. Δεν θέλει να πάει.
Παρελθόν / Πρερίτι: Ich wollte das Buch lesen. Ήθελα να διαβάσω το βιβλίο.
Pres. Perfect / Perfect: Απολαύστε το φιλμ. Πάντα ήθελαν να δουν την ταινία.
Past Perfect / Plusquamperfekt: Η ταινία είναι φιλική προς το περιβάλλον. Είχαμε πάντα την επιθυμία να δούμε την ταινία.
Μελλοντικές / Futur: Er wird gehen wollen. Θα θέλει να πάει.
Συντελεστής / Κόνις: Wenn ich wollte ... Αν ήθελα να ...
Δείγμα Ιδιωτικών Εκφράσεων
Das will nicht viel sagen. Αυτό δεν έχει καμία συνέπεια. Αυτό δεν σημαίνει πολλά.
Δεν θα είναι αυτά τα πράγματα. Ισχυρίζεται ότι δεν το έχει δει.
Δεν έχει σημασία. Δεν ήταν αυτό που σκόπευε.
Δείτε τη συζυγία των τριών άλλων γερμανικών μεταφορικών ρημάτων dürfen, können και mögen.