Τα γερμανικά ρήματα που έχουν ακανόνιστες μορφές ονομάζονται επίσης ισχυρά ρήματα. Οι συζευγμένες μορφές τους πρέπει να απομνημονεύονται. Αδύναμα (κανονικά) ρήματα ακολουθήστε ένα προβλέψιμο μοτίβο και δεν μεταβάλλετε τον τρόπο που κάνουν ισχυρά ρήματα. Υπάρχουν επίσης μικτά ρήματα που συνδυάζουν στοιχεία αδύναμων και ισχυρών ρήμων.
Παρατίθενται μόνο μερικά σύνθετα ρήματα (δηλ. anfangen). Για τη σύζευξη άλλων σύνθετων ρημάτων που βασίζονται σε άλλα ρήματα, π.χ., abgeben, βασισμένο στο geben, απλά χρησιμοποιήστε το ρήμα βλαστών (σε αυτή την περίπτωση το "geben") με το πρόθεμα (σε αυτή την περίπτωση "ab") για να πάρετε το παρελθόν (gab ab) ή παρελθόντος (abgegeben).
Συμμετοχές που απαιτούν sein ως ρήμα βοηθείας υποδεικνύονται από ist μπροστά από το παρελθόν. Η αγγλική σημασία που εμφανίζεται για κάθε ρήμα μπορεί να είναι μόνο μία από τις πολλές πιθανές έννοιες.
Αυτό το γράφημα ρήματος χρησιμοποιεί τη νέα γερμανική ορθογραφία (die neue Rechtschreibung).
Starke Verben - Ισχυρά ρήματα
| Infinitiv | Präteritum (Preterite) |
Perfekt (Μετοχή) |
| anfangen ξεκινήσει | fing an άρχισε | angefangen άρχισε |
| ankommen φθάνω | kam an έφτασε | ist angekommen έφτασε |
| anrufen καλέστε | ένα πρόβλημα κλήθηκε | angerufen κλήθηκε |
| backen ψήνω | backte ψημένη | gebacken ψημένη |
| befehlen εντολή | befahl με εντολή | befohlen με εντολή |
| αρχήν ξεκινήσει | άρχισε άρχισε | begonnen άρχισε |
| beißen δάγκωμα | biss κομμάτι | gebissen τσίμπημα |
| bekommen λάβετε, λάβετε | bekam πήρε | bekommen πήρε |
| bergen διάσωση | barg διάσωσε | geborgen διάσωσε |
| bersten έκρηξη | barst έκρηξη | geborsten έκρηξη |
| betrügen εξαπατώ | betrog εξαπατημένοι | betrogen εξαπατημένοι |
| biegen στροφή | τυρφώνας κλίση | gebogen κλίση |
| bieten προσφορά | bot προσφερόταν | geboten προσφερόταν |
| binden γραβάτα | ζώνη δεμένα | gebunden δεμένα |
| τσίμπημα αίτηση | νυχτερίδα ζητείται | gebeten ζητείται |
| blasen πλήγμα | blies ανατίναξε | geblasen ανοιγμένος |
| bleiben διαμονή | blieb έμεινε | ist geblieben έμεινε |
| bleichen λευκαντικό | blich ξεθωριασμένος | geblichen ξεθωριασμένος |
| ενισχύστε ψητό | briet ψητό | gebraten ψητό |
| brechen Διακοπή | brach έσπασε | gebrochen σπασμένος |
| brennen έγκαυμα | brannte καίγεται | gebrannt καίγεται |
| φέρen να φερεις | brachte έφερε | gebracht έφερε |
| denken νομίζω | σκάφος σκέψη | gedacht σκέψη |
| dreschen αλωνίζω | drosch αλες | gedroschen αλες |
| dringen δύναμη | drang αναγκασμένοι | gedrungen αναγκασμένοι |
| dürfen ενδέχεται | durfte επιτρεπόταν | gedurft επιτρέπεται |
| empfangen λαμβάνω | empfing έλαβε | empfangen έλαβε |
| empfehlen συνιστώ | empfahl συνιστάται | empfohlen συνιστάται |
| erfinden εφευρίσκω | erfand εφευρέθηκε | erfunden εφευρέθηκε |
| erlöschen σβήνω | erlosch σβηστός | erloschen σβηστός |
| erschallen ηχώ, ήχος | erscholl ακούγεται | erschollen ακούγεται |
| erschrecken φόβος | erschrak φοβισμένος | erschrocken φοβισμένος |
| essen τρώω | γάιδαρος έφαγε | gegessen τρώγονται |
| fahren ταξίδι | fuhr Ταξίδεψε | ist gefahren Ταξίδεψε |
| πεσμένος πτώση | fiel τομάρι ζώου | ist gefallen πεσμένος |
| fangen σύλληψη | fing αλιεύονται | gefangen αλιεύονται |
| fechten φράκτης | Φότχ περίφρακτος | gefochten περίφρακτος |
| finden εύρημα | φάντασμα βρέθηκαν | gefunden βρέθηκαν |
| fliegen πετώ | δέρνω πέταξε | ist geflogen πτήσεις |
| fliehen το σκάω | floh φευγάτος | ist geflohen φευγάτος |
| fließen ροή | χνούδι ροή | ist geflossen ροή |
| fressen φαράγγι | fraß χαμογελαστά | gefressen χαμογελαστά |
| frieren πάγωμα | fror πάγωσε | gefroren παγωμένος |
| frohlocken χαίρομαι | frohlockte χαρούμενος | frohlockt χαρούμενος |
| Infinitiv | Präteritum (Preterite) |
Perfekt (Μετοχή) |
| gären ένζυμο | gor ζυμωμένος | gegoren ζυμωμένος |
| gebären αρκούδα (παιδί) | gebar οπή | geboren γεννημένος |
| geben δίνω | φλυαρία έδωσε | gegeben δεδομένος |
| gedeihen ακμάζω | gedieh άκμασε | ist gediehen άκμασε |
| gefallen να είναι ευχάριστο, όπως | gefiel μου άρεσε | gefallen μου άρεσε |
| gehen πηγαίνω | ging πήγε | ist gegangen χαμένος |
| gelingen πετυχαίνω | gelang πέτυχε | ist gelungen πέτυχε |
| gelten ισχύω | galt ήταν έγκυρη | gegolten ήταν έγκυρη |
| genesen αναρρώνω | genas ανακτηθεί | genesen ανακτηθεί |
| genießen απολαμβάνω | genoß απολαμβάνουν | genossen απολαμβάνουν |
| geschehen συμβεί | geschah συνέβη | ist geschehen συνέβη |
| gewinnen νίκη | gewann Κέρδισε | gewonnen Κέρδισε |
| gießen χύνω | goß χύθηκε | gegossen χύθηκε |
| gleichen μοιάζω | glich μοιάζει | geglichen μοιάζει |
| gleiten ολίσθηση, διαφάνεια | glitt γλίστρησε | ist geglitten γλίστρησε |
| glimmen λάμψη, καπνός | glomm λάμψη | ist geglommen* λάμψη |
| graben σκάβω | κάμπια έσκαψα | gegraben έσκαψα |
| greifen πιάσιμο | griff πιάστηκε | gegriffen πιάστηκε |
| haben έχω | hatte είχε | gehabt είχε |
| halten Κρατήστε | hielt που πραγματοποιήθηκε | gehalten που πραγματοποιήθηκε |
| hängen κρεμάω | hing κρεμασμένο / κρεμασμένο | gehangen κρεμασμένο / κρεμασμένο |
| hauen χτύπησε | haute Κτύπημα | gehauen Κτύπημα |
| heben ανελκυστήρας | τελώνιο ανυψώθηκε | gehoben ανυψώθηκε |
| heißen να κληθεί | hieß όνομα | geheißen όνομα |
| helfen βοήθεια | τα μισα βοήθησα | geholfen βοήθησα |
| kennen ξέρω | kannte ήξερε | gekannt γνωστός |
| klingen δαχτυλίδι | klang χτύπησε | geklungen σκαλί |
| kneifen πρέζα | kniff τσίμπησε | gekniffen τσίμπησε |
| kommen Έλα | kam ήρθε | ist gekommen Έλα |
| können μπορώ | konnte θα μπορούσε | gekonnt θα μπορούσε |
| kriechen αργή πορεία | kroch ανίχνευσε | ist gekrochen ανίχνευσε |
| φορτωμένος φορτώνω | lud φορτωμένος | geladen φορτωμένος |
| lassen αφήστε, επιτρέψτε | ließ αφήνω | gelassen αφήνω |
| laufen τρέξιμο | ευχαρίστως έτρεξα | ist gelaufen τρέξιμο |
| Leiden υποφέρω | litt υπέφερε | gelitten υπέφερε |
| Λένεν δανείζω | αλκοόλ σαρακοστή | geliehen σαρακοστή |
| lesen ανάγνωση | las ανάγνωση | gelesen ανάγνωση |
| Liegen ψέμα | καθυστέρηση λαϊκός | gelegen Λίνα |
| lügen ψέμα | κούτσουρο ψέματα | γελογόνο ψέματα |
| mahlen αλέθω | mahlte έδαφος | gemahlen έδαφος |
| meiden αποφύγει | mied αποφεύγεται | gemieden αποφεύγεται |
| messen μετρούν | μάζα μετρημένος | gemessen μετρημένος |
| misslingen αποτυγχάνω | misslang απέτυχε | misslungen απέτυχε |
| mögen αρέσει | mochte μου άρεσε | gemocht* άρεσε |
| müssen πρέπει | musste έπρεπε να | gemusst* έπρεπε να |
| Infinitiv | Präteritum (Preterite) |
Perfekt (Μετοχή) |
| nehmen παίρνω | nahm πήρε | genommen ληφθεί |
| nennen όνομα | nannte όνομα | genannt όνομα |
| pfeifen σφυρίζω | pfiff σφυρίχτηκε | gepfiffen σφυρίχτηκε |
| προηγούμενο έπαινος | pres εξήρε | gepriesen εξήρε |
| quellen έκχυση | quoll ξεπλυθεί | ist gequollen ξεπλυθεί |
| raten συμβουλεύω | και πάλι συνιστάται | γεμάτο συνιστάται |
| reiben τρίψιμο | rieb τρίβονται | gerieben τρίβονται |
| reißen σχίσιμο | riss σπάζοντας | gerissen σχισμένο |
| reiten βόλτα (ζώο) | ritt βόλτα | ist geritten κυριαρχούμενος από |
| rennen τρέξιμο | rannte έτρεξα | ist gerannt τρέξιμο |
| riechen μυρωδιά | roch μύριζε | gerochen μύριζε |
| ringen πιέζω | χτύπησε wrung | gerungen wrung |
| rinnen ροή | rann ροή | ist geronnen ροή |
| rufen κλήση | rief που ονομάζεται | gerufen που ονομάζεται |
| salzen άλας | salzte αλατισμένος | gesalzen / gesalzt αλατισμένος |
| Saufen ποτό | soff ήπιε | gesoffen μεθυσμένος |
| saugen ρουφώ | sog αναρροφάται | gesogen αναρροφάται |
|
schaffen δημιουργώ; ολοκληρώστε, κάνετε |
schuf δημιουργήθηκε | geschaffen δημιουργήθηκε |
| scheiden φύγω; ξεχωριστός | σκίτσο σε διασταση | geschieden σε διασταση |
| scheinen λάμψη | schien λάμψη | geschienen λάμψη |
| scheißen σκατά | schiss σκατά | geschissen σκατά |
| schelten μαλώνω | schalt επιπλήσσει | gescholten επιπλήσσει |
| schießen βλαστός | schoss βολή | geschossen βολή |
| schlafen ύπνος | schlief κοιμήθηκε | geschlafen κοιμήθηκε |
| schlagen Κτύπημα | schlug Κτύπημα | geschlagen Κτύπημα |
| schleichen έρπω | schlich κρυφά | ist geschlichen κρυφά |
| schleifen στίλβωση | schliff άμεμπτος | geschliffen άμεμπτος |
| schleißen σχισμή | schliß σχισμή | geschlissen σχισμή |
| schließen κλείστε, κλειδώστε | schloss κλειστό | geschlossen κλειστό |
| schlingen χάφτω) | schlang γλύφτηκε | geschlungen γλύφτηκε |
| schmeißen ρίξτε, ρίξτε | schmiss εκσφενδόνισα | geschmissen εκσφενδόνισα |
| schmelzen τήκομαι | schmolz λειωμένο | geschmolzen λειωμένο |
| schneiden Τομή | schnitt Τομή | geschnitten Τομή |
| schrecken φόβος | schrak / schreckte φοβισμένος | geschreckt / geschrocken φοβισμένος |
| schreiben γράφω | schrieb έγραψε | geschrieben γραπτός |
| schreien κραυγή | schrie φώναξε | geschrien φώναξε |
| schreiten βήμα | schritt βγήκε | ist geschritten βγήκε |
| schweigen Κάνε ησυχία | schwieg ήταν σιωπηλός | geschwiegen ήταν σιωπηλός |
| schwellen* πρήξιμο, άνοδος | schwoll διόγκωση | ist geschwollen πρησμένος |
| schwimmen ζάλη | schwamm κολύμπησε | ist geschwommen swum |
| schwinden μειούμαι | schwand μειώθηκε | ist geschwunden μειώθηκε |
| schwingen κούνια | schwang άλλαξε | geschwungen άλλαξε |
| schwören ορκίζομαι | schwur / schwor ορκίστηκε | geschworen ορκίστηκε |
| Infinitiv | Präteritum (Preterite) |
Perfekt (Μετοχή) |
| sehen βλέπω | σαχ είδε | gesehen δει |
| sein είναι | πόλεμος ήταν | ist gewesen ήταν |
| senden αποστολή, μετάδοση | άμμο Απεσταλμένα | gesandt Απεσταλμένα |
| sieden βρασμός | sott / siedete βρασμένος | gesotten βρασμένος |
| singen τραγουδώ | άδω άδω | gesungen τραγούδια |
| βυθιστεί νεροχύτης | βυθίστηκε βυθίστηκε | ist gesunken βυθίστηκε |
| sitzen Καθίστε | saß sat | gesessen sat |
| sollen θα έπρεπε | sollte πρέπει | gesollt πρέπει |
| καυσόξυλο διαίρεση | σάλτε διαίρεση | gespalten / gespaltet διαίρεση |
| speien εξεμώ | spie έτρεξε | gespien έτρεξε |
| spinnen γνέθω | spann περιστρέφεται | gesponnen περιστρέφεται |
| Sprinkle μιλώ | σπρέι ακτίνα | gesprochen ομιλούμενος |
| sprießen βλαστάρι | spross βλαστήθηκε | gesprossen βλαστήθηκε |
| springen άλμα | ξεπήδησε πήδηξε | ist gesprungen πήδηξε |
| stechen μαχαίρι, τσίμπημα | stach κνησμός | gestochen κνησμός |
| stehen στάση | στάση στάθηκε | gestanden στάθηκε |
| stehlen κλέβω | stahl επιτραχήλιο | gestohlen κλαπεί |
| steigen αναρρίχηση | stieg ανέβηκε | ist gestiegen ανέβηκε |
| sterben καλούπι | starb πέθανε | ist gestorben πέθανε |
| stieben πετούν περίπου | stob πέταξε περίπου | ist gestoben πετάχτηκε περίπου |
| βρωμιά βρώμα | βυθίσαμε βυθίσαμε | gestunken κοίταξε |
| stoßen ώθηση, χτύπημα | stieß ώθησε | gestoßen ώθησε |
| streichen απεργία, βαφή | strich χτύπησε | gestrichen χτύπησε |
| streiten λογομαχώ | stritt υποστήριξε | gestritten υποστήριξε |
| tragen μεταφέρουν, φορούν | ξύλινο πανέρι φορούσε | getragen φθαρμένο |
| treffen συναντώ | traf συνάντησε | getroffen συνάντησε |
| treiben κίνηση, οδήγηση | trieb οδήγησε | getrieben οδηγείται |
| triefen σταγόνα | triefte / troff στάχτηκαν | getrieft στάχτηκαν |
| trinken ποτό | trank ήπιε | getrunken μεθυσμένος |
| trügen να είναι παραπλανητικές | trog ήταν παραπλανητικό | getrogen ήταν παραπλανητικό |
| βαρέλι 252 γαλόνιων κάνω | πλέκω δαντέλαν έκανε | getan Ολοκληρώθηκε |
| überwinden καταβάλλω | überwand υπερνίκησαν | überwunden καταβάλλω |
| verderben λεία | verdarb κακομαθημένος | verdorben κακομαθημένος |
| verdrießen ενοχλώ | verdross ενοχλημένος | verdrossen ενοχλημένος |
| vergessen ξεχνάμε | vergaß ξέχασε | vergessen ξεχασμένος |
| verlieren χάνω | verlor χαμένος | verloren χαμένος |
| verschleißen εξαντλώ) | verschliss έφθειρε) | verschlissen φθαρμένο) |
| versionihen συγχωρώ | verzieh συγχώρεσε | verziehen συγχωρείται |
| wachsen καλλιεργώ | wuchs αυξήθηκε | ist gewachsen καλλιεργούνται |
| bechsen πλύση | wusch πλένονται | gewaschsen πλένονται |
| weben ύφανση | wob / webte αγκαλιάζει | gewoben / gewebt υφαντός |
| weichen απόδοση παραγωγής | φιτίλι αποδόθηκε | ist gewichen αποδόθηκε |
| weisen υποδεικνύω | wies υποδεικνύεται | gewiesen υποδεικνύεται |
| wenden στροφή | wandte γύρισε | gewandt γύρισε |
| werben νεοσύλλεκτος | warb προσληφθεί | geworben προσληφθεί |
| werden γίνομαι | wurde έγινε | ist geworden γίνομαι |
| werfen πετώ | warf έριξε | geworfen ρίχνονται |
| wiegen ζυγίζω | wog / wiegte ζυγίζονται | gewogen / gewiegt ζυγίζονται |
| winden συστροφή | ραβδί συνεστραμμένο | gewunden συνεστραμμένο |
| wissen ξέρω | wusste ήξερε | gewusst γνωστός |
| wollen θέλω να | wollte ήθελε να | gewollt ήθελε να |
| wringen πιέζω | wrang wrung | gewrungen wrung |
| zeihen κατηγορώ | zieh κατηγορούμενος | geziehen κατηγορούμενος |
| ziehen Τραβήξτε | zog τράβηξε | gezogen τράβηξε |
| zwingen υποχρεώνω | zwang υποχρεωμένοι | gezwungen υποχρεωμένοι |