Infinito-Κατανόηση του Ιταλικού Infinitive

Το αίνιγμα, ή l'infinito, εκφράζει την έννοια ενός ρήματος χωρίς να εκφράζει μια ένταση ή τους ανθρώπους που ενεργούν στο ρήμα (αυτό που ονομάζεται αόριστη λειτουργία). Είναι αυτό που εκφράζεται ως ακμή, θέα, capire, parlare, mangiare, dormire, και αυτό που μεταφράζει στους Άγγλους να αγαπούν, να βλέπουν, να καταλαβαίνουν, να μιλούν, να τρώνε, να κοιμούνται και ούτω καθεξής.

Κάθε ρήμα, είτε κανονικό είτε ακανόνιστο, έχει ένα infinitive, και στα ιταλικά εμπίπτουν σε τρεις κατηγορίες ή συζυγές που βασίζονται στις καταλήξεις τους: τα ρήματα της πρώτης σύζευξης, που τελειώνουν -είναι (mangiare, studiare, pensare); τα ρήματα της δεύτερης συζυγίας, που τελειώνουν -πριν (θέα, sapere, bere); και ρήματα της τρίτης σύζευξης, που τελειώνουν -οργή (capire, dormire, partire). Το infinitive μιας λέξης καλύπτει το αγγλικό αντίγραφο του να φάω, να κοιμηθώ.

• Είμαι: το να αγαπάς
• Πιστεύω: πιστεύω
• Κοιμωμένη: να κοιμηθώ

Όταν βλέπετε αυτές τις απολήξεις, σας λέει ότι είναι το απαράμιλλο ενός ρήματος.

Γενικά, όταν κοιτάζετε στο λεξικό, κάτω από το infinitive lemma θα μάθετε αν το ρήμα είναι τακτικές ή ακανόνιστες και μεταβατική ή μη μεταβατική. Αυτά είναι σημαντικά πράγματα που πρέπει να γνωρίζετε: τα πρώτα θα σας βοηθήσουν να μάθετε πώς να συζεύγετε το ρήμα και το η δεύτερη - πολύ συγγενής - θα σας πει ποιο βοηθητικό ρήμα χρησιμοποιεί το εν λόγω ρήμα σε σύνθετες χρονικές στιγμές Όπως passato prossimo. Ως εκ τούτου, είναι χρήσιμο να μάθουμε αυτά τα "τελειώματα", "-are" και "-ire". Επίσης, επειδή τα ιταλικά ρήματα, όπως γνωρίζετε, κατεβαίνουν λατινικά, η σχέση ανάμεσα στα ιταλικά και τα λατινικά άπειρα ενός ρήματος μπορεί να σας βοηθήσει να μάθετε για τις παρατυπίες του ρήματος και πώς συζεύγνυται. Κάποιες φορές, κάτω από την εισαγωγή του infinitive θα βρείτε χρήσιμες συμβουλές για το πώς να συζεύγετε το ρήμα. Η ρίζα του ρήματος - αυτό είμαι- και cred- από πάνω - είναι αυτό που προσαρμόζετε τις καταλήξεις σας όταν συζεύγετε το ρήμα.

Μια από τις πιο ισχυρές πτυχές του ιταλικού infinitive είναι ότι δρα συχνά ως ουσιαστικό: il piacere (η ευχαρίστηση), il dispiacere (η δυσαρέσκεια), il mangiare (το φαγητό), il potere (η εξουσία). Οπως και Ιταλικά λεξικά όπως το Treccani και η Accademia della Crusca επισημαίνουν με μεγάλη λεπτομέρεια και παραλλαγή, θα βρείτε το infinito sostantivato με μεγάλη συχνότητα, χρησιμοποίησε συχνά τον τρόπο με τον οποίο χρησιμοποιείται ο γερύνουν στα αγγλικά:

• Mangiare è uno dei grandi piaceri della vita.Το φαγητό είναι μια από τις μεγάλες απολαύσεις της ζωής.
• Mia nonna fa il mangiare (ή da mangiare). Η γιαγιά μου κάνει υπέροχο φαγητό (υπέροχο φαγητό).
• Camminare fa bene. Το περπάτημα είναι καλό για σας.
• Il bere troppo fa αρσενικό. Το να πίνεις πάρα πολύ είναι κακό για σένα.
• Συνεργάστε με έναν εκπαιδευτή. Η καλή ομιλία (καλός λόγος) αποτελεί ένδειξη καλής εκπαίδευσης.
• Το Mangiare τροπό πορεί να προχωρήσει στην εθνοποίηση.Τρώγοντας πολύ γρήγορα προκαλεί δυσπεψία.
• Η ιστορία της Ιταλίας είναι παραδοσιακή και διαλεκτική στο κοινό μέρος της Ιταλίας. Η ανάμειξη της παραδοσιακής ιταλικής γλώσσας και της διάλεκτο είναι κοινή σε πολλές περιοχές της Ιταλίας.
• Εκτελέστε τη διαφορά μεταξύ της ημέρας και της ημέρας. Μεταξύ λόγου και πράξης είναι η θάλασσα (ιταλική παροιμία).

Το infinitive μπορεί επίσης να χρησιμεύσει ως το ισοδύναμο μιας εντολής, για παράδειγμα στη μαγειρική:

• Κούρεμα ανά τρίμηνο. Μαγειρέψτε για τρεις ώρες.
• Περάστε μια τσάντα ανά 30 λεπτά.Βυθίστε για 30 λεπτά.
• Η λάβα είναι ασκούμενος. Πλένετε και στεγνώνετε το μαρούλι.

Το εξαιρετικά σημαντικό βοηθητικά ρήματα—volle (να θέλω), dovere (πρέπει να), και potere (για να μπορέσουμε) - όταν συνοδεύονται από ένα ρήμα συνοδεύονται πάντοτε από το infinitive ανεξάρτητα από την ένταση (η τεταμένη παραλλαγή εκφράζεται μέσω του βοηθητικού). Αυτός είναι ένας άλλος λόγος για να κατανοήσουμε τη σημασία τους.

• Devo anare a casa. Πρέπει να πάω σπίτι.
• Non voglio partire.Δεν θέλω να φύγω.
• Αυτός μπορεί να κοιμηθεί για το γυμνό.Θα μπορούσα να κοιμήθηκα όλη μέρα.
• Μην επισκέπτεστε το μουσείο ή το γραφείο σας.Δεν μπορώ να επισκεφθώ το μουσείο επειδή είναι κλειστό σήμερα.
• Ποσάμονα και ένα μανγκάρι; Μπορούμε να φάμε;
• Το λεωφορείο του Volle du Giro del Duomo. Ήθελα να κάνω μια περιήγηση στο Duomo.
• Δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί και να είναι μια φούσκα.Δεν ήμουν σε θέση να πάω στο σχολείο σήμερα επειδή είχα πυρετό.

Εκτός από τα βοηθητικά ρήματα, άλλα ρήματα, όπως την παροχή, την παροχή, την παροχή, και sognare, συχνά συνοδεύονται από το infinitive.

• Vado a predndere la mamma. Πάω να μαμά.
• Πόρτο μια λάβαρα μαχτσίνα.Πάω το αυτοκίνητο να πλένεται.
• Provo ένα dormire un po '.Θα προσπαθήσω να κοιμηθώ λίγο.
• Cerco di mangiare όνομα. Προσπαθώ να φάω λιγότερα.
• Pensavo di anare a casa.Σκεφτόμουν να πάω σπίτι.
• Απολαύστε το ζαχαροκάλαμο. Ονειρεύτηκα να έχω ένα σκυλί.

Όπως μπορείτε να δείτε, συχνά το ρήμα υποστήριξης και το infinitive συνδέονται με μια πρόταση (που καθορίζεται από το ρήμα υποστήριξης): andare a; portare a; cercare di; επιβεβαιώστε, pensare di.

Δίνετε μια αρνητική εντολή στα ιταλικά χρησιμοποιώντας το απλό infinitive που προηγείται μη.

• Όχι!Μην πηγαίνετε!
• Ti prego, μη καπνίζοντες! Παρακαλώ, μην καπνίζετε!
• Μην ενοχλείτε, σε ένα δωμάτιο.Μη με ενοχλείτε, κοιμάμαι.

Το infinito έχει ένα παρελθόν σε υπερένταση, αναφέροντας μια ενέργεια που προηγείται εκείνης της κύριας πρότασης. ο infinito passato γίνεται από το βοηθητικό essere ή το avere (ανάλογα με το αν το ρήμα είναι μεταβατικό ή μη μεταβατικό) και το παρελθόν. Αυτός είναι άλλος λόγος για τον οποίο είναι σημαντικό και ενδιαφέρον να καταλάβουμε και να γνωρίζουμε αν ένα ρήμα είναι μεταβατικό ή απροσδιόριστο ή και τα δύο.

• Aver dormito: έχοντας κοιμηθεί
• Essere stato: έχοντας υπάρξει
• Avere capito:έχοντας καταλάβει
• Avere parlato:έχοντας μιλήσει
• Avere saputo: έχοντας μάθει / γνωρίσει
• Essere andato: που έχουν ή έχουν φύγει.

Για παράδειγμα:

• Το dopo aver στη διαφήμιση, το αποφασισμένο από το comprare la casa.Αφού είδα (βλέπω) την ύπαιθρο αποφάσισα να αγοράσω το σπίτι.
• Το Dopo aver επίσκεψη του μουσείου στο κεφάλαιο της κβαντικής μουσικής. Μετά την επίσκεψη στο μουσείο συνειδητοποίησα πόσο λίγα ξέρω για την ιταλική ιστορία.
• Ο πρώτος μέσος όρος είναι το θηλυκό που δεν έχει το κεφάλαιο του αρσενικού. Πριν μιλήσω με τη μαμά δεν κατάλαβα πόσο άρρωστη ήταν.

Συχνά το infinito passato, που χρησιμοποιείται στην αγγλική γλώσσα με τον γέροντ, χρησιμοποιείται επίσης ως ουσιαστικό.

• Η πλούσια γεύση του γάλακτος.Αφού είδε (βλέποντας) η γιαγιά με έκανε να αισθάνομαι καλύτερα.
• Η αλήθεια σου αρέσει να γράφεις κάτι παραπάνω.Έχοντας μάθει (μάθηση) αυτά τα νέα, με κάνει να λυπάμαι.
• Αρέσει το κεφάλι μου.Η κατανόηση (κατανόηση) με βοήθησε.