Finire είναι τακτική τρίτη σύζευξη Ιταλικό ρήμα (του -isco τύπου), που χρησιμοποιούνται μεταβατικά, σημαίνει να τελειώνουν, να εξαντλούν, να εξαντλούν ή να φέρνουν κάτι στο τέλος - όπως και στα αγγλικά - και επίσης να τελειώνουν ή να καταλήγουν.
Μεταβατικός
Στις μεταβατικές χρήσεις του, finire συζεύγνυται σε σύνθετες χρονικές στιγμές με το βοηθητικό avere και έχει ένα εξωτερικό άμεσο αντικείμενο που δέχεται τη δράση: ένα έργο, εργασία, εργασία, χρήματα ή πόροι.
Finire χρησιμοποιείται συχνά ως ρήμα βοηθείας, ακόμα μεταβατικό, ακολουθούμενο από di και ένα infinitive: finire di studiare, finire di lavorare (ολοκλήρωση της μελέτης, φινίρισμα εργασίας). Ακολούθησαν οι προθέσεις ανά ή μαθαίνω απέξω και ένα infinitive, σημαίνει να καταλήξουμε να κάνουμε κάτι.
Για παράδειγμα:
- Το Abbiamo finito tutte le risorse che avevamo. Έχουμε εξαντλήσει όλους τους πόρους μας.
- Πραγματοποιήστε την τελική επεξεργασία του φορτίου. Σύντομα οι πρόσφυγες θα εξαντληθούν.
- Έχω φτιάξει ένα κομμάτι. Τα παιδιά ολοκλήρωσαν την εργασία τους.
- Ανά oggi abbiamo finito di lavorare. Για σήμερα έχουμε τελειώσει την εργασία.
- Ο κ. Ο κλέφτης κατέληξε να ομολογεί.
- Χρόνος ανά portare la mamma all'ospedale. Κατέληξα να πάρω μαμά στο νοσοκομείο.
Φίνιρλα προφορικό (αν και με avere) σημαίνει να κλείνεις κάτι. να σταματήσετε να παραπονιέστε, ή να συνεχίζετε για κάτι.
- Non la finiva più. Δεν θα σταματήσει.
Αμετάβατος
Πότε finire χρησιμοποιείται αδιόρατα και συζευγμένο με το βοηθητικό ρήμα essere, σημαίνει να τελειώσει ή να καταλήξει? δεν υπάρχει κανένα εξωτερικό αντικείμενο στη δράση του ρήματος, το οποίο είναι μάλλον αυτοτελές στο θέμα.
Φυσικά, με essere η προηγούμενη συμμετοχή πρέπει να συμφωνεί με το φύλο και τον αριθμό του θέματος, ενεργώντας κάπως σαν επίθετο.
- L'estate finirà presto. Το καλοκαίρι θα λήξει σύντομα
- Το Siamo έχει ένα σωστό αποτέλεσμα στο San Casciano. Πήγαμε τρέχοντας και καταλήξαμε στο San Casciano.
- Δεν έρχονται σίγουρα στο ερώτημα situazione. Δεν ξέρω πώς κατέληξα σε αυτή την κατάσταση.
- Dove τελειώνει questa δρόμο; Πού καταλήγει αυτός ο δρόμος;
- Ελάτε τελειωτά; Πώς τελείωσαν τα πράγματα μεταξύ σας;
- Μη è finita qui. Δεν έχει τελειώσει.
- Ο χώρος τελειώνει με ένα κουκούλα. Το μαχαίρι τελειώνει σε ένα πολύ λεπτό σημείο.
- La vita finisce, purtroppo. Η ζωή τελειώνει, δυστυχώς.
Θυμηθείτε τους βασικούς σας κανόνες για την επιλογή του δικαιώματος βοηθητική ανάλογα με τη χρήση του ρήματος.
Ας ρίξουμε μια ματιά στη σύζευξη, με avere.
Indicativo Presente: Παρούσα ενδεικτική
Μια τακτικήPresente (για το -οισολογικά ρήματα).
| Ιω | finisco | Oggi finisco il libro. | Σήμερα θα τελειώσω το βιβλίο. |
| Tu | finisci | Finisci la lettera oggi; | Θα ολοκληρώσετε την επιστολή σήμερα; |
| Lui, lei, Lei | τελειώσει | Το Presto Luca τελειώνει και στέλνει. | Σύντομα ο Luca θα τελειώσει / θα εξαντληθεί / θα εξαντλήσει τα χρήματά του. |
| Οχι εγώ | finiamo | Finiamo di studiare; | Θα τελειώσουμε να μελετάμε; |
| Voi | πεπερασμένος | Quando finite di mangiare; | Πότε θα τελειώσετε / τρώτε; |
| Loro, Loro | finiscono | Οι σπουδαστές που φοιτούν στο πανεπιστήμιο. | Οι μαθητές τελείωσαν πανεπιστήμιο |
Indicativo Passato Prossimo: Παρούσα τέλεια ενδεικτική
Μια τακτική passato prossimo, από το παρόν του βοηθητικού και του participio passato, το οποίο είναι finito.
| Ιω | ho finito | Oggi ho finito il libro. | Σήμερα τελείωσα το βιβλίο. |
| Tu | hai finito | Έχεις φτάσει εδώ; | Τελειώσατε την επιστολή σας; |
| Lui, lei, Lei | ha finito | Το Luca ζάχαρη τελείωσε και πάλι. | Ο Λούκα λέει ότι έχει τελειώσει τα χρήματά του |
| Οχι εγώ | abbiamo finito | Το τελικό στάδιο της μελέτης. | Τελικά ολοκληρώσαμε τις σπουδές μας. |
| Voi | avete finito | Avete finito di mangiare? | Έχετε τελειώσει το φαγητό; |
| Loro | hanno finito | Οι σπουδαστές που φοιτούν στο πανεπιστήμιο της Μαδρίτης. | Οι μαθητές τελείωσαν πανεπιστήμιο |
Indicativo Imperfetto: Ατελής Ενδεικτική
Μια τακτική imperfetto.
| Ιω | finivo | Φαίνεται ότι δεν έχει σημασία αν θέλουμε. | Ως κοριτσάκι, τελείωσα ένα βιβλίο εβδομαδιαίως. |
| Tu | finivi | Η Avevi detto che finivi la lettera oggi. | Είπατε ότι θα ολοκληρώσετε την επιστολή σήμερα. |
| Lui, lei, Lei | finiva | Ο Luca δεν έχει καμία απολύτως αξία. | Ο Λούκα είχε υποσχεθεί ότι δεν θα τελείωσε τα χρήματά του τόσο σύντομα. |
| Οχι εγώ | finivamo | Οι σπουδαστές, οι σπουδαστές και οι σπουδαστές δεν έχουν τη χρηματοδότηση. | Ως φοιτητές, ολοκληρώσαμε πάντα τις σπουδές αργά το βράδυ. |
| Voi | finivate | Το quando eracate piccoli, φινίρισμα των μαγγανιών σε fretta ανά anare giocare. | Όταν ήσουν μικρός, θα τελείωνε να τρώει σε μια βιασύνη ώστε να μπορείς να παίξεις. |
| Loro, Loro | finivano | Ο φοιτητής είναι φοιτητής του πανεπιστημίου. | Μόλις οι μαθητές τελείωσαν πανεπιστήμιο νωρίτερα |
Indicativo Passato Remoto: Ενδεικτικό απομακρυσμένο παρελθόν
Μια τακτική passato remoto.
| Ιω | finii | Το Quando finii il libro, το οποίο βρίσκεται στο βιβλιοθήκη. | Όταν τελείωσα το βιβλίο, το πήρα πίσω στη βιβλιοθήκη. |
| Tu | finisti | Προσθέστε τα σχόλιά σας σε αυτό το άρθρο. | Αφού τελειώσατε την επιστολή, το πήρατε στο ταχυδρομείο. |
| Lui, lei, Lei | finì | Luca finì i soldi che εποχή στο viaggio la la amia amica Lucia gli dette alloggio. | Ο Luca τελείωσε τα χρήματά του ενώ ταξίδευε και η φίλη μου Lucia του έδωσε ένα μέρος για να μείνει. |
| Οχι εγώ | finimmo | Το τετράγωνο της σπουδαιότητος δεν είναι παλιά. | Όταν ολοκληρώσαμε τις σπουδές ήταν η μέση της νύχτας. |
| Voi | finiste | Προσθέστε τα σχόλιά σας σε ένα φίλο. | Αφού τελειώσατε να τρώτε, βγήκατε να παίξετε. |
| Loro, Loro | finirono | Οι σπουδαστές που φοιτούν στο πανεπιστήμιο είναι πανεπιστημιακοί. | Οι μαθητές ολοκλήρωσαν το πανεπιστήμιο με τους υψηλότερους βαθμούς. |
Indicativo Trapassato Prossimo: Προηγούμενο ενδεικτικό του παρελθόντος
Μια τακτική trapassato prossimo, από το imperfetto της βοηθητικής και της προηγούμενης συμμετοχής.
| Ιω | avevo finito | Ερω και φλερτ. | Ήμουν ευτυχής γιατί τελείωσα το βιβλίο. |
| Tu | avevi finito | Ο Andas alla posta perché avevi finito la lettera. | Πήγατε στο ταχυδρομείο επειδή ολοκληρώσατε την επιστολή σας. |
| Lui, lei, Lei | aveva finito | Ο Λουκάς έχει τελειώσει και δεν έχει καμία απολύτως ακρίβεια. | Ο Λούκα είχε τελειώσει / εξαντλήσει τα χρήματά του, αλλά δεν τον άφησε να αποθαρρυνθεί. |
| Οχι εγώ | avevamo finito | Μη νοικοκυριό, ανήκει στο τελικό στάδιο σπουδών. | Δεν κοιμηθήκαμε, αν και είχαμε τελειώσει τη μελέτη. |
| Voi | avevat finito | Tutte le sere dopo che avevat finito di mangiare, andavate fuori a giocare. | Κάθε βράδυ αφού τελειώσατε να τρώτε, θα πάτε έξω για να παίξετε. |
| Loro, Loro | avevano finito | Οι σπουδαστές που φοιτούν στο πανεπιστήμιο είναι πανεπιστημιακοί σπουδαστές. | Οι φοιτητές είχαν ολοκληρώσει το πανεπιστήμιο με τους υψηλότερους βαθμούς και ήταν πολύ γιορτασμένοι. |
Indicativo Trapassato Remoto: Πρώτη τέλεια ενδεικτική
Μια τακτική trapassato remoto, από το passato remoto της βοηθητικής και της προηγούμενης συμμετοχής. Μια καλή στιγμή για την αφήγηση των παλιών και παλαιών χρόνων.
| Ιω | ebbi finito | Το quando ebbi finito il libro, mi addormentai. | Όταν τελείωσα το βιβλίο, ήμουν κοιμισμένος. |
| Tu | avesti finito | Προσθέστε τα σχόλιά σας σε αυτή τη σελίδα. | Αφού τελείωσε το γράμμα, το διάβασες σε μένα. |
| Lui, lei, Lei | ebbe finito | Ο Quando Luca έμεινε τελείως στρατιώτης, σε όλα τα πράγματα της Λουκίας. | Όταν ο Luca είχε τελειώσει / έτρεξε από τα χρήματά του, βρήκε ένα μέρος για να μείνει στο Lucia's. |
| Οχι εγώ | έχουμε το finito | Προσθέτουμε τα στοιχεία της μελέτης, αλλά προσθέτουμε. | Αφού ολοκληρώσαμε τις σπουδές μας, ήμασταν κοιμισμένοι. |
| Voi | aveste finito | Οι επισκέπτες μπορούν να βρουν φανταστικές γεύσεις από την πόλη. | Μόλις τελειώσατε να τρώτε, έτρεξε στο δρόμο για να παίξετε. |
| Loro, Loro | ebbero finito | Ο φοιτητής είναι φοιτητής του πανεπιστημίου και φοιτητής. | Αφού οι φοιτητές τελείωσαν στο πανεπιστήμιο, πήγαν να ψάξουν για δουλειά. |
Indicativo Futuro Semplice: Ενδεικτικό Απλό Μέλλον
Μια τακτική futuro semplice.
| Ιω | finirò | Το quando τελείωσε το βιβλίο. | Όταν ολοκληρώσω το βιβλίο, θα σας το δώσω. |
| Tu | finirai | Το Quando finirai la lettera, με το λαβάνι. | Όταν τελειώσετε την επιστολή, θα μου το διαβάσετε. |
| Lui, lei, Lei | finirà | Το Luca τελείωσε και δεν είχε καμία επίθεση. | Ο Λούκα σύντομα θα χάσει χρήματα αν δεν είναι προσεκτικός. |
| Οχι εγώ | finiremo | Se finiremo di studiare, usciremo. | Αν ολοκληρώσουμε τις σπουδές, θα βγούμε έξω. |
| Voi | finirete | Τα τετράγωνα που τελειώνουν στη μέση και χρειάζονται άλλο. | Όταν τελειώσετε το φαγητό, μπορείτε να παίξετε. |
| Loro, Loro | finiranno | Οι φοιτητές έχουν τελειώσει στο πανεπιστήμιο και έχουν πρόσβαση στο σχολείο. | Όταν οι φοιτητές τελειώσουν στο πανεπιστήμιο, θα πάνε στη δουλειά. |
Indicativo Futuro Anteriore: Ενδεικτικό Μελλοντικό Τέλειο
Μια τακτική futuro anteriore, από το futuro semplice της βοηθητικής και της προηγούμενης συμμετοχής.
| Ιω | avrò finito | Προσθέστε αυτό το πλήρες κείμενο στο βιβλίο σας. | Αφού τελειώσω το βιβλίο, θα σας το δώσω. |
| Tu | avrai finito | Dopo che avrai finito la lettera la spedirai. | Αφού τελειώσετε την επιστολή, θα την στείλετε ταχυδρομικά. |
| Lui, lei, Lei | avrà finito | Το Appa che Luca είναι ένα σπίτι και το σπίτι. | Μόλις ο Λούκα έχει εξαντλήσει τα χρήματά του, θα έρθει στο σπίτι του. |
| Οχι εγώ | avremo finito | Μια quest'ora domani avremo finito di studiare. | Αυτή τη στιγμή αύριο θα έχουμε τελειώσει τη μελέτη. |
| Voi | avrete finito | Τα άτομα που επιθυμούν να βρουν τη φήμη τους πρέπει να είναι σε θέση να τα βγάζουν. | Μόλις τελειώσετε το φαγητό, μπορείτε να παίξετε. |
| Loro, Loro | avranno finito | Το μάθημα αυτό απευθύνεται σε σπουδαστές που φοιτούν στο πανεπιστήμιο. | Το επόμενο έτος αυτή τη στιγμή οι φοιτητές θα έχουν τελειώσει το πανεπιστήμιο. |
Congiuntivo Presente: Παρούσα Συνθήκη
Μια τακτική congiuntivo prezente. Σημειώστε το -isc τελειώσεις.
| Γεια σου | finisca | La mamma vuole che finisca il libro. | Η μαμά θέλει να ολοκληρώσω το βιβλίο. |
| Che tu | finisca | Ο χρόνος είναι πολύ μεγάλος. | Θέλω να ολοκληρώσεις το βιβλίο απόψε. |
| Τσε, lei, Lei | finisca | Σπέρμα che Luca non finisca i soldi. | Ελπίζω ότι ο Λούκα δεν θα τελειώσει / θα εξαντληθεί. |
| Che νέ | finiamo | Το θέμα δεν είναι τελικό. | Φοβάμαι ότι δεν θα ολοκληρώσουμε ποτέ τις σπουδές μας. |
| Che vol | τελειώσει | Τα πρώτα βήματα είναι τα πρώτα βήματα. | Θέλω να τελειώσετε να τρώτε πριν παίξετε. |
| Τσε Λόρο, Λόρο | finiscano | Πιστεύει ότι οι φοιτητές έχουν τελειώσει το πρώτο πανεπιστήμιο της χώρας. | Νομίζω ότι οι φοιτητές θα τελειώσουν πανεπιστήμιο πριν αρχίσουν να εργάζονται |
Congiuntivo Passato: Παρουσιάζοντας τέλειο υποσυνείδητο
ο congiuntivo passato, από το congiuntivo prezente της βοηθητικής και της προηγούμενης συμμετοχής.
| Γεια σου | abbia finito | La mamma vuole che abbia finito il libro entro l'ora di cena. | Η μαμά θέλει να τελειώσω το βιβλίο μέχρι το δείπνο. |
| Che tu | abbia finito | Spero che tu abbia finito la lettera. | Ελπίζω ότι ολοκληρώσατε την επιστολή. |
| Τσε, lei, Lei | abbia finito | Θέμα che Luca abbia finito i soldi. | Φοβάμαι ότι ο Λούκα έχει τελειώσει τα χρήματά του. |
| Che νέ | abbiamo finito | Το θέμα δεν αποτελεί αντικείμενο μελέτης. | Φοβάμαι ότι δεν έχουμε ακόμη ολοκληρώσει τη μελέτη. |
| Che vol | abbiate finito | Το αποτέλεσμα είναι πολύ δύσκολο για τους ανθρώπους. | Θέλω να τελειώσετε να τρώτε πριν παίξετε. |
| Τσε Λόρο, Λόρο | abbiano finito | Πέντε μαθητές που φοιτούν στο πανεπιστήμιο. | Πιστεύω ότι οι φοιτητές έχουν τελειώσει το πανεπιστήμιο. |
Congiuntivo Imperfetto: Ατελής υποσυνείδητο
Μια τακτική congiuntivo imperfetto.
| Γεια σου | finissi | La mamma pensava che finissi il libro oggi. | Η μαμά σκέφτηκε ότι θα τελείωσα το βιβλίο σήμερα. |
| Che tu | finissi | Speravo che tu finissi la lettera oggi. | Ελπίζω ότι θα ολοκληρώσετε την επιστολή σήμερα. |
| Τσε, lei, Lei | τελειώσει | Speravo che Luca δεν τελειώνει και δεν είναι. | Ελπίζω ότι ο Λούκα δεν θα έχανε χρήματα. |
| Che νέ | finissimo | Speravo che finissimo di studiare oggi. | Ελπίζω ότι θα ολοκληρώσουμε τις σπουδές μας σήμερα. |
| Che vol | finiste | Ο κύριος λόγος για τον οποίο είναι ο πρώτος που θα μπορούσε να είναι ένας μεγάλος αριθμός. | Ήθελα να τελειώσετε να τρώτε πριν βγείτε έξω για να παίξετε. |
| Τσε Λόρο, Λόρο | finissero | Το Pensavo che finissero l'università prima di aare a lavorare. | Σκέφτηκα ότι θα τελειώσουν το πανεπιστήμιο πριν δουν να δουλέψουν. |
Congiuntivo Trapassato: Το παρελθόν τέλειο υποσυνείδητο
ο congiuntivo trapassato, από το imperfetto congiuntivo της βοηθητικής και της προηγούμενης συμμετοχής.
| Γεια σου | avessi finito | La mamma pensava che avessi finito il libro. | Η μαμά σκέφτηκε ότι τελείωσα το βιβλίο. |
| Che tu | avessi finito | Είστε σίγουροι ότι έχετε φτάσει στο λεωφορείο. | Ελπίζω ότι είχατε ολοκληρώσει την επιστολή σήμερα. |
| Τσε, lei, Lei | avesse finito | Temevo che Luca avesse finito i soldi. | Φοβούστηκα ότι ο Λούκα είχε εξαντλήσει χρήματα. |
| Che νέ | avessimo finito | Ομιλία του κ. | Μακάρι να είχαμε τελειώσει τη μελέτη. |
| Che vol | aveste finito | Φανταστείτε ότι έχετε μανιάτικα πιάτα και ότι είστε έτοιμοι να φτιάξετε. | Θα ήθελα να τελειώσατε να τρώτε πριν βγείτε για να παίξετε. |
| Τσε Λόρο, Λόρο | avessero finito | Pensavo che avessero finito l'università prima di aare a lavorare. | Νόμιζα ότι είχαν τελειώσει πανεπιστήμιο προτού να εργαστούν. |
Condizionale Presente: Παρούσα προϋπόθεση
Μια τακτική υπό όρους.
| Ιω | finirei | Φοίνιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιιη οηοηοηοη. | Θα τελειώσω το βιβλίο αν δεν ήμουν τόσο νυσταγμένος. |
| Tu | finiresti | Ο Φινρερέστι έγραψε τη δουλειά του. | Θα τελειώσετε την επιστολή αν ξέρετε τι να γράψετε. |
| Lui, lei, Lei | finirebbe | Luca finirebbe i soldi anche se ne avesse di più. | Ο Λούκα θα τελείωσε τα χρήματά του ακόμα κι αν είχε περισσότερα. |
| Οχι εγώ | finiremmo | Η Finiremmo di studiare se non ci trastullassimo. | Θα τελειώσουμε να μελετάμε αν δεν παίζουμε. |
| Voi | finireste | Η φινέτσα της ζωής είναι φημισμένη. | Θα τελειώσατε να τρώτε εάν πεινούσατε. |
| Loro, Loro | finirebbero | Οι σπουδαστές που τελειώνουν στο πανεπιστήμιο της Βαρκελώνης. | Οι φοιτητές θα τελείωναν πανεπιστήμιο εάν αισθάνθηκαν σαν να σπουδάζουν. |
Condadoionale Passato: Παρελθόν υπό όρους
ο condizionale passato, από την παρούσα προϋπόθεση της βοηθητικής και της προηγούμενης συμμετοχής.
| Ιω | avrei finito | Αυτός είναι ο λόγος για τον οποίο δεν είναι άγνωστος. | Θα τελείωσα το βιβλίο αν δεν ήμουν ύπνος. |
| Tu | avresti finito | Αυστρία φτάνει να αφήσει το άσθμα να γράψει. | Θα είχατε τελειώσει την επιστολή εάν γνωρίζατε τι να γράψετε. |
| Lui, lei, Lei | avrebbe finito | Luca avrebbe finito i soldi anche se ne avessi avuti di più. | Ο Λούκα θα είχε εξαντλήσει τα χρήματά του, ακόμα κι αν είχε περισσότερο από αυτό. |
| Οχι εγώ | avremmo finito | Το Avremmo finito di studiare se non ci fossimo trastullati. | Θα είχαμε τελειώσει μελετώντας αν δεν είχαμε παίξει γύρω μας. |
| Voi | avreste finito | Η φήμη της φαντασίας είναι πολύ καλή. | Θα τελειώσατε να τρώτε εάν είχατε πεινά. |
| Loro, Loro | avrebbero finito | Οι σπουδαστές που φοιτούν στο πανεπιστήμιο έχουν σπουδάσει από το πανεπιστήμιο. | Οι φοιτητές θα έχουν τελειώσει το πανεπιστήμιο εάν είχαν την αίσθηση ότι μελετούν. |
Imperativo: Επιτακτική
Ένας καλός χρόνος για να χρησιμοποιήσετε finire.
| Tu | finisci | Finiscila! | Σταμάτα το! Να σταματήσει! |
| Lui, lei, Lei | finisca | Finisca, ανά εύνοια! | Σταμάτα σε παρακαλώ! |
| Οχι εγώ | finiamo | Ντα, finiamo! | Ας περάσουμε! |
| Voi | πεπερασμένος | Φινιτέλα! | Σταμάτα το! |
| Loro, Loro | finiscano | Ebbene, finiscano! | Πράγματι, μπορεί να τελειώσουν! |
Infinito Presente & Passato: Παρόν και παρελθόν Infinitive
ο infinito presentefinire χρησιμοποιείται συχνά στο δικό του sostantivato μορφή ως ουσιαστικό: το τέλος κάτι, ιδιαίτερα το τέλος μιας εποχής ή μιας ημέρας.
| Finire | 1. Το Sul finire dell'estate partimmo per il mare. 2. Μη è important finire primi; è σημαντικό κομμάτι un buon lavoro. | 1. Προς το τέλος του καλοκαιριού αποχωρήσαμε για τη θάλασσα. 2. Δεν είναι σημαντικό να ολοκληρώσετε πρώτα. είναι σημαντικό να κάνετε καλή δουλειά. |
| Aver finito | Αυτό είναι το τελικό αποτέλεσμα. | Ονειρεύτηκα να τελειώσω τις εξετάσεις μου. |
Συμμετοχή Presente & Παπάτο: Παρούσα & Παρελθόντα Συμμετοχή
ο participio passato finito χρησιμοποιείται πολύ ως επίθετο: τελειωμένο / over / done. Η παρούσα finiente (δηλαδή "τελειώνει") σχεδόν ποτέ δεν χρησιμοποιείται.
| Finiente | - | |
| Finito / a / i / e | 1. Ormai questa partita è finita. 2. Sei un uomo finito. | 1. Στο σημείο αυτό το παιχνίδι τελείωσε. 2. Είστε τελειωμένος άνθρωπος / έχετε τελειώσει. |
Gerundio Presente & Passato: Παρόν και παρελθόν Γκέρουντ
Ο Ιταλός gerundio είναι λίγο διαφορετικό από τα αγγλικά.
| Finendo | Το τελικό ποσό της προμήθειας ανά μερίδα, το οποίο αντιστοιχεί σε φόρο κατά την εξαγωγή. | Κατά την ολοκλήρωση της συσκευασίας, κατάλαβα ότι επρόκειτο να κάνω λάθος. |
| Avendo finito | Η Avendo τελειώνει με την πτήση, τη σήμανση και τη σιδηροδρομική γραμμή του δρόμου. | Έχοντας τελειώσει τα ψώνια, η γυναίκα σταμάτησε στο πλάι του δρόμου για να μιλήσει. |