Πώς να χρησιμοποιήσετε το παρελθόν μέρος στο ιταλικό

Στην ιταλική γραμματική, το συμμετοχή ή συμμετοχής, είναι, μαζί με το infinitive και το gerund, μια ημιτελή λειτουργία ρήματος: Από μόνη της, δεν ορίζει το πρόσωπο που κάνει την ενέργεια ή ακόμα και τη χρονική στιγμή της δράσης, μέχρι να τεθεί σε χρήση σε ένα πρόταση.

Σχεδόν όλα τα ρήματα έχουν συμμετοχές, παρόντες και παρελθόντες (υπάρχουν εξαιρέσεις, και κάποιοι έχουν ένα αλλά όχι το άλλο). Μερικά παραδείγματα αυτών που έχουν και τα δύο parlare, με parlante (παρόν) και parlato (το παρελθόν); να σπάσει, με sapiente (παρόν) και saputo (το παρελθόν); agire, με agente (παρόν) και agito (το παρελθόν).

ο παρόντες συμμετέχοντες χρησιμοποιείται λίγο λιγότερο συχνά και γενικά ως επίθετο ή ουσιαστικό (για παράδειγμα, amante: "εραστής" ως ουσιαστικό ή ως επίθετο). ο participio passato, από την άλλη πλευρά, είναι εξαιρετικά σημαντική: χρησιμοποιείται, μαζί με τις συζυγές των βοηθητικών ρήμων avere ή essere, για να δημιουργήσετε όλες τις σύνθετες χρονικές στιγμές όλων των ρήμων. Χρησιμοποιείται επίσης ως ουσιαστικό, επίθετο, και σε πολλές κατασκευές δευτερογενούς ρήτρας.

Οι συνηθισμένες συμμετοχές του παρελθόντος σχηματίζονται με την πτώση των άπειρων απολήξεων -είναι, -πριν, ή -οργή και την προσθήκη, αντίστοιχα, των επιθημάτων -αυτό, -αυτό, ή - αυτό.

Μεταξύ των συνηθισμένων συμμετοχών των ρήβων στο παρελθόν -είναι:

• camminare (για περπάτημα): camminato (περπάτησε)
• απομονώστε (να μάθω): imparato (έμαθα)
• lavare (να πλύνει): lavato (πλυμένο)

Μεταξύ των ρήμων σε -πριν:

• credere (πιστεύω): creduto (πιστεύεται)
• να σπάσει (να γνωρίζεις): saputo (ήξερε)
• tenere (να διατηρήσω): tenuto (διατηρούνται)

Μεταξύ των ρήμων σε -οργή:

• capire (να καταλαβεις): capito (κατανοητό)
• finire (να τελειώσω): finito (τετελεσμένος)
• sentire (για να ακούσετε, να αισθανθείτε): sentito (ακούγεται / αισθάνεται)

Αλλά πολλά, πολλά ρήματα έχουν ακανόνιστες συμμετοχές στο παρελθόν, και αυτό το γεγονός μόνο αρκεί για να καταστήσει παράλογο ένα ιταλικό ρήμα (αν και η υπόλοιπη συζυγία μπορεί να είναι απόλυτα τακτική - στην περίπτωση scrivere, για παράδειγμα, ή offrire).

Μεταξύ των πολλών παράτυπων παρελθόντων συμμετοχών είναι, για να αναφέρουμε μόνο λίγα: vissuto για το ρήμα vivere; cotto Για cuocere; κακό Για μετρητής; rotto Για rompere; preso Για προδομή; perso Για perdere; και, στην περίπτωση του scrivere και offrire όπως αναφέρθηκε προηγουμένως, scritto και ΠΡΟΣΦΕΡΩ σε.

Λόγω της συχνότητας με την οποία χρησιμοποιούνται προηγούμενα συμμετέχοντα, καθώς μαθαίνετε τα ρήματά σας, αξίζει να περάσετε κάποιο χρόνο αναζητώντας τους σε ένα ιταλικό λεξικό (για να δούμε αν είναι τακτικές ή ακανόνιστες) και διαπράττοντας το παρελθόν συμμετοχές μνήμη.

Οι προηγούμενες συμμετοχές αποτελούν μέρος κάθε τεταμένης ιταλικής σύνθεσης, μαζί με τη σύζευξη του βοηθητικού ρήματος essere ή avere: η ενδεικτική passato prossimo, trapassato prossimo, trapassato remoto, και futuro anteriore; ο congiuntivo passato και trapassato; ο condizionale passato, το παρελθόν infinitive, και το παρελθόν gerund.

Όπως γνωρίζετε, μερικά ρήματα χρησιμοποιούν το βοηθητικό essere σε σύνθετες χρονικές στιγμές και μερικές παίρνουν avere: τα μεταβατικά ρήματα (με άμεσα αντικείμενα) παίρνουν ως επί το πλείστον avere; ρήματα κίνησης, αντανακλαστικά και αμοιβαία ρήματα, και μερικά άλλα μη μεταβατικά ρήματα που χρησιμοποιούν essere. Αλλά υπάρχουν πολλά μη μεταβατικά ρήματα που παίρνουν avere—lottare, για να αγωνιστεί, και βγείτε, να γελούν - και πολλά ρήματα που, ανάλογα με τον τρόπο λειτουργίας τους, μπορούν να πάρουν και τα δύο.

Το βοηθητικό στοιχείο επηρεάζει το συμμετοχή μόνο όταν ρήματα συζευγνύονται με essere, στην οποία περίπτωση το participio passato στις σύνθετες χρονικές στιγμές πρέπει να συμφωνούν με τον αριθμό και το φύλο του υποκειμένου, ή σε σύνθετες χρονικές στιγμές των ρήμων με avere με άμεσες αντωνυμίες αντικειμένου.

Ας δούμε ένα ρήμα που μπορεί να είναι μεταβατικό αλλά και αντανακλαστικό -αστείο- και να δούμε πώς συμπεριφέρεται το παρελθόν της συμμετοχής σε μια από τις σύνθετες χρονικές στιγμές, το passato prossimo:

Όπως μπορείτε να δείτε, στην περίπτωση της μεταβατικής χρήσης (ντύνοντας το κοριτσάκι), την παρελθούσα συμμετοχή vestito παραμένει αμετάβλητο μέσω της σύζευξης. στην αντανακλαστική μορφή (για να φορέσει τον εαυτό του) με essere, η αλλαγή του παρελθόντος, όπως ένα επίθετο.

Εκτός από αυτή τη πολύ σημαντική σαφή λεκτική λειτουργία (που χρησιμοποιείται σαν ρήμα), το παρελθόν συμμετοχής στα ιταλικά εξυπηρετεί και άλλους σκοπούς:

• Επισκεφτείτε το. Είδα έναν ξένο.

Εκεί, sconosciuto, το παρελθόν μέρος της sconoscere, χρησιμοποιείται ως ουσιαστικό.

• Hanno preso una macchina rubata. Πήραν ένα κλεμμένο αυτοκίνητο.

Εκεί, rubato, το παρελθόν μέρος της αποκοπή, χρησιμοποιείται ως επίθετο.

Και ως άγκυρα σε δευτερεύουσες ρήτρες, λίγο σαν γέρωντ, ή, πάλι, σαν επίθετο:

• Mangiata la πίτσα, andarono ένα σπίτι. Έχοντας τελειώσει την κατανάλωση της πίτσας, πήγαν στο σπίτι.
• Δεν υπάρχει τίποτα, δεν υπάρχει τίποτα άλλο από αυτό. Στο χρόνο που τους δόθηκε, οι μαθητές έκαναν την εργασία τους.
• Σταθερότητα στο ρυθμό, ricominciarono il lavoro. Η ειρήνη έχει καθιερωθεί, άρχισαν να δουλεύουν εκ νέου.
• Ένας καθηγητής, ένας σπουδαστής από το σχολείο. Έχοντας προσβληθεί από τον καθηγητή, ο μαθητής άφησε την τάξη.
• Ακριβώς μια κατ 'οίκον, mi sdraiai sul letto. Μόλις το σπίτι, βάζω στο κρεβάτι.
• Ημερομηνία κυκλοφορίας, sono partita. Δεδομένων των περιστάσεων, έφυγα.

Σε αυτές τις προτάσεις, το παρελθόν συμμετέχει mangiare (mangiato), assegnare (assegnato), να καθορίσουν (stabilito), παραβάτης (offeso), άφιξη (arrivato), και τολμώ (δεδομένων) έχουν σχετική, χρονική ή αιτιώδη αξία στις δευτερεύουσες ρήτρες.

Studio Buono!