Πώς να πω αρνητικές εντολές στα ιταλικά

Κατά τη διάρκεια της παιδικής ηλικίας, μεγαλώνουμε ακούγοντας αρνητικές εντολές. Οι γονείς μας λένε φράσεις, όπως Μην ενοχλείτε τον αδερφό σας!, Σταμάτα να φωνάζεις!,Μην ξεχάσετε να κάνετε την εργασία σας!, ή Μην κάνετε ένα χάος!

Και παρόλο που η πρόθεσή μας δεν είναι να μάθουμε ιταλικά ώστε να μπορούμε να φωνάζουμε τις αρνητικές εντολές στα παιδιά μας, γνωρίζοντας πως να τα χρησιμοποιήσετε στα ιταλικά μπορεί να αποδείξει χρήσιμο, ιδιαίτερα σε περιπτώσεις όπως η παροχή συμβουλών σε έναν φίλο για έναν άντρα που ακούγεται σαν πρόβλημα ή που προτείνει ότι κάποιος δεν τρώει κάτι ανθυγιεινός.

Αλλά πρώτα, από πού προέρχονται αυτές οι αρνητικές εντολές;

Η επιτακτική διάθεση είναι ένας τρόπος παροχής συμβουλών, προτάσεων ή εντολών. Εάν χρειάζεστε μια ανανέωση, διαβάστε αυτό το άρθρο: Η επιτακτική διάθεση στα ιταλικά. Όταν πρόκειται να χρησιμοποιήσετε αυτή τη διάθεση, η μορφή του ρήματος εξαρτάται από το αν χρησιμοποιείτε το Τη μορφή "tu", τη μορφή "lei", τη μορφή "νέ" και τη μορφή "voi", την οποία θα καταρρεύσει κάτω.

Το αρνητικό tu οι μορφές εντολών όλων των ρήβων σχηματίζονται από το απαρέμφατο του ρήματος που προηγείται μη:

• Μη κακό! - Μην μιλάς έτσι!
• Μη Φαγητό να γευτείτε! - Μην είσαι πάρτι!
• Μη μαγγιάρης quell'hamburger! Μη è sano. - Μην τρώτε αυτό το χάμπουργκερ! Δεν είναι υγιές.

Αλλά τι συμβαίνει όταν αρχίζετε να προσθέτετε μερικά πιο περίπλοκα στοιχεία στο μείγμα, όπως οι αντωνυμίες, για παράδειγμα?

• Μη αντάρτες! - Μην πηγαίνετε εκεί!
• Μη glielo τολμούν! / Μη νταρλιέλο! - Μην το δώσετε σε αυτόν!
• Μη διαφήμιση mai più! - Μην το φέρετε ποτέ ξανά!

Αν έχεις να κάνεις επαναληπτικά ρήματα, θα ήθελα να τοποθετήσετε η αντωνυμία στην αρχή ή στο τέλος του συγγενές ρήμα, αρέσει:

• Δεν ενδιαφέρεσαι! / Μη προνομιούχο! - Μην ανησυχείς!
• Δεν προστέθηκε. / Μη προσθήκες. - Μην κοιμηθείτε.
• Μην ετοιμάζετε! / Μη Sposarti! - Μην παντρευτείτε!

Η αρνητική εντολή "lei" σχηματίζεται τοποθετώντας "non" πριν το ρήμα που έχει συζευχθεί με την επιτακτική διάθεση.

• Μη πάρτυ! - Μην μιλάς!
• Μη mangi quel piatto. - Μην τρώτε το πιάτο.
• Μη συμμετοχή! - Μην αφήνετε!
• Δεν πιστεύω (α) quello che ζάρια του! - Μην πιστεύεις τι λέει!

Τα αρνητικά "νέα" και "νοΙ: οι μορφές εντολών όλων των ρήμων σχηματίζονται απλά με τοποθέτηση μη πριν από την καταφατική μορφές:

Voi

• Μη κοιμάστε! - Μη κοιμάστε!
• Μη μοίρα rumore! - Μην κάνετε ήχο!
• Μη συμμετάσχετε! - Μην μιλάς!
• Μη καπνίζετε! - Μη καπνίζετε!
• Μη χρησιμοποιείτε το quel mercato per fare la spesa, αλλά και σε άλλο. - Μην πηγαίνετε σε αυτό το κατάστημα για να κάνετε τα ψώνια, πηγαίνετε σε διαφορετικό.

Οχι εγώ

• Μη dormiamo! - Ας μην κοιμηθούμε.
• Non facciamo rumore. - Ας μην κάνουμε κανένα θόρυβο.
• Μη διαθέσιμος σε quel mercato per fare la spesa, andiamo in un altro. - Ας μην πάμε σε αυτό το κατάστημα για να κάνουμε τα ψώνια, ας πάμε σε διαφορετικό.

Υπόδειξη: Παρατηρήστε πως η μορφή "νέ" θεωρείται λιγότερο ως εντολή και πιο συχνά θεωρείται ως πρόταση.