Χρησιμοποιώντας την ιταλική παρελθόν Τέλεια επιλεκτική τάση

Για να συμπληρώσετε το τέταρτο των υπόλογων-τεταμένων φόρμων ρήματος, υπάρχει το congiuntivo trapassato (που αναφέρεται στο παρελθόν τέλειο υποσυνείδητο στην αγγλική γλώσσα), η οποία είναι σύνθετη. Σχηματίζετε αυτήν την ένταση με το congiuntivo imperfetto του βοηθητικού ρήματος avere ή essere και το μετοχή του ενεργού ρήματος.

Οι σύνθετοι χρόνοι (i tempi composti) είναι ρήμες ρήματος που αποτελούνται από δύο λέξεις, όπως το passato prossimo (παρακείμενος). Και τα δύο ρήματα essere και avere ενεργούν ως βοηθώντας ρήματα σε σύνθετους τεταμένους σχηματισμούς. Για παράδειγμα: io sono stato (Ήμουν) και ho avuto (Είχα).

Γενικά, τα μεταβατικά ρήματα (ρήματα που μεταφέρουν μια ενέργεια από το αντικείμενο στο άμεσο αντικείμενο) είναι συζευγμένα με avere όπως στο παρακάτω παράδειγμα:

• Πλοήγηση στο αεροπλάνο. (Ο πιλότος πέταξε το αεροπλάνο.)

Οταν ο passato prossimo είναι κατασκευασμένο με avere, η παρελθούσα συμμετοχή δεν αλλάζει ανάλογα με το φύλο ή τον αριθμό:

• Συνεργαζόμαστε με Giorgio ieri pomeriggio. (Μίλησα με τον Γεώργιο χθες το απόγευμα.)
• Νέο abbiamo comprato molte cose. (Αγοράσαμε πολλά πράγματα.)

Όταν η παρελθούσα συμμετοχή ενός ρήματος συζευγμένη με avere προηγούνται οι αντωνυμίες άμεσου αντικειμένου τρίτου προσώπου Ιο, λα, le, ή li, το παρελθόν συμμετοχής συμφωνεί με την προηγούμενη άμεση αντωνυμία αντικειμένου στο φύλο και τον αριθμό. Η παροιμία του παρελθόντος μπορεί να συμφωνεί με τις άμεσες αντωνυμίες αντικειμένου μι, ti, ci, και vi όταν αυτές προηγούνται του ρήματος, αλλά η συμφωνία δεν είναι υποχρεωτική.

• Χωρίς καθυστέρηση. (Ήπιασα την μπύρα.)
• Λοιπόν. (Το έπιζα.)
• Πωλήστε και αγοράστε. (Αγόρασα το αλάτι και το πιπέρι.)
• Συγκρίνετε το. (Τα αγόρασα.)
• Ci hanno visto / visti. (Μας είδαν.)

Σε αρνητικές προτάσεις, μη τοποθετείται πριν από το βοηθητικό ρήμα:

• Molti non hanno pagato. (Πολλοί δεν πληρώσουν.)
• Όχι, μη διοργανωτή πίτσα. (Όχι, δεν έχω παραγγείλει μια πίτσα.)

Πότε essere χρησιμοποιείται η παροιμία του παρελθόντος πάντα με το φύλο και τον αριθμό με το θέμα του ρήματος, ώστε να έχετε τέσσερις τελειώσεις από τις οποίες μπορείτε να επιλέξετε:o, -ένα, -Εγώ, -μι. Σε πολλές περιπτώσεις, τα αμετάφραστα ρήματα (εκείνα που δεν μπορούν να πάρουν ένα άμεσο αντικείμενο), ειδικά εκείνα που εκφράζουν κίνηση, συζευγνύονται με τη βοηθητική ρήμα essere. Το ρήμα essere είναι επίσης συζευγμένο με το ίδιο ως το βοηθητικό ρήμα.

Ακολουθούν ορισμένα παραδείγματα του trapassato congiuntivo:

• Speravo che avessero capito. (Ήλπιζα ότι είχαν καταλάβει.)
• Το Avevo paura che non avessero risolto είναι το πρόβλημα. (Φοβόμουν ότι δεν είχαν λύσει αυτό το πρόβλημα.)
• Vorrebbero che io raccontassi una storia. (Θα ήθελαν να πω μια ιστορία.)
• Μη ψηφοφορία για το σκοπό αυτό. (Δεν ήθελα να το κάνεις το συντομότερο.)