Πώς να χρησιμοποιήσετε τα Αμοιβαία Αντανακλαστικά ρήματα στα Ιταλικά

Ο Ρωμαίος και η Ιουλιέτα συναντιούνται, αγκαλιάζουν, φιλώνουν και ερωτεύονται. Ανυψώνουν ο ένας τον άλλον, θαυμάζουν ο ένας τον άλλον και παντρεύονται - αλλά όχι χωρίς βοήθεια από αμοιβαία ρητά ρητά ρήματα (i verbi riflessivi reciproci).

Αυτά τα ρήματα εκφράζουν μια αμοιβαία δράση που περιλαμβάνει περισσότερα από ένα άτομα. Ο πληθυντικός αντανακλαστικές αντωνυμίεςci, vi, και σι χρησιμοποιούνται όταν συζευγνύονται τα αμοιβαία ρητά ρητά ρήματα.

Ακολουθούν μερικά παραδείγματα. Επειδή μιλάμε για μια ιστορία όπως "Ρωμαίος και Ιουλιέτα", σημειώστε ότι τα ρήματα είναι συζευγμένα μέσα η προηγούμενη απομακρυσμένη ένταση, η οποία είναι η ένταση που τυπικά χρησιμοποιείται για να λέει ιστορίες ή να αναπαριστά το ιστορικό το παρελθόν.

• Si abbracciarono affettuosamente. Αγκάλιασαν ο ένας τον άλλον με αγάπη.
• Ci scambiammo alcune informazioni. Ανταλλάξαμε κάποιες πληροφορίες.
• Ο αριθμός των συχνοτήτων, dopo quell'estate. Συχνά γράφετε ο ένας στον άλλο μετά το καλοκαίρι.

Αν θέλετε να χρησιμοποιήσετε ένα αμοιβαίο αντανακλαστικό ρήμα χρησιμοποιώντας την passato prossimo, υπάρχουν μερικά πράγματα που πρέπει να γνωρίζετε.

Πρώτον, πρέπει να συζευχθεί με το βοηθητικό ρήμα (που ονομάζεται επίσης "ρήμα βοήθειας") essere (να είναι).

Δεύτερον, πρέπει να γνωρίζετε το μετοχή του ρήματος που χρησιμοποιείτε. Για παράδειγμα, αν θέλετε να χρησιμοποιήσετε baciarsi (για να φιλήσεις ο ένας τον άλλον), θα ήταν το παρελθόν baciato. Εφόσον μιλάμε για δύο άτομα εδώ, το -ο στο τέλος του baciato θα γίνει -i για να δείξει ότι είναι πληθυντικός.

Η προηγούμενη συμμετοχή εξαρτάται από το αν το ρήμα τελειώνει σε -are, -ere, ή -ire.

Επομένως, αν ήθελες να πεις «φιλιούνται ο ένας στον άλλον στο αεροδρόμιο», θα έλεγε "Si sono baciati all'aeroporto.”

Ακολουθούν μερικά άλλα παραδείγματα σε διάφορες χρονικές στιγμές:

• (Il presente) Μη σίγουρος, ma si rispettano. Δεν τους αρέσει ο ένας τον άλλον, αλλά σέβονται ο ένας τον άλλον.
• (Il passato prossimo) Και ο συνάδελφός σας με τη φασαρία του λαού. Συνάντησαν ο ένας τον άλλον στο συμβαλλόμενο μέρος τον περασμένο μήνα.
• (L'imperfetto) Ogni giorno si salutavano, το οποίο δεν είναι το μεγαλύτερο κομμάτι της ζωήςμι. Κάθε μέρα, χαιρέτισαν ο ένας τον άλλο, αλλά ποτέ δεν την ρώτησε έξω.

Άλλα αμοιβαία ρήματα αναφέρονται στον παρακάτω πίνακα.