Θα έπρεπε να καλέσουμε την αυτοκρατορία των Αζτέκων την Αυτοκρατορία του Μεξικού;

Παρά τη δημοφιλή χρήση του, ο όρος "Aztec" όταν χρησιμοποιείται για να αναφέρεται στο Τριπλή Συμμαχία ιδρυτές της Tenochtitlan και η αυτοκρατορία που κυβέρνησε πάνω από το αρχαίο Μεξικό από το 1428 έως το 1521 μ.Χ., δεν είναι απολύτως σωστή.

Κανένα από τα ιστορικά αρχεία των συμμετεχόντων στην ισπανική κατάκτηση δεν αναφέρεται στους "Αζτέκους". δεν είναι στα γραπτά των κατακτητών Hernán Cortés ή το Bernal Díaz del Castillo, ούτε μπορεί να βρεθεί στα γραπτά του φημισμένου χρονικογράφου των Αζτέκων, Φραγκισκανών Bernardino Sahagún. Αυτοί οι πρώτοι Ισπανοί ονόμασαν τα υποκείμενα τους "Μεξικα", επειδή αυτοί αυτοί ονομάζονταν.

Το "Αζτέκτο" έχει μερικά ιστορικά θεμέλια, ωστόσο, η λέξη ή οι εκδοχές της μπορούν να βρεθούν σε περιστασιακή χρήση σε μια χούφτα επιλεγμένων εγγράφων του 16ου αιώνα. Σύμφωνα με τη μυθολογία προέλευσής τους, οι άνθρωποι που ίδρυσαν την πρωτεύουσα της πρωτεύουσας των Αζτέκων Tenochtitlan ονόμασαν αρχικά τους Aztlaneca ή Azteca, τους ανθρώπους από τη θρυλική κατοικία τους Aztlan.

Οταν ο Toltec αυτοκρατορία οι Αζτέκα έφυγαν από το Aztlan και κατά τη διάρκεια των περιπλανήσεών τους έφθασαν στο Τέο Κουλουακάν (παλιό ή Θεϊκό Culhuacan). Εκεί συνάντησαν οκτώ άλλες περιπλανώμενες φυλές και απέκτησαν τον θετό τους θετό Huitzilopochtli, επίσης γνωστή ως Mexi. Ο Huitzilopochtli είπε στον Αζτέκα ότι θα έπρεπε να αλλάξουν το όνομά τους στο Μεξικό και αφού ήταν επιλεγμένοι θα πρέπει να εγκαταλείψουν τον Teo Culhuacan για να συνεχίσουν το ταξίδι τους στη νόμιμη τοποθεσία τους στο κέντρο Μεξικό.

Υποστήριξη των κύριων σημείων του μύθου προέλευσης του Μεξικού εντοπίζεται σε αρχαιολογικές, γλωσσικές και ιστορικές πηγές. Αυτές οι πηγές αναφέρουν ότι το Μεξικό ήταν η τελευταία από τις πολλές φυλές που έφυγαν από το βόρειο Μεξικό μεταξύ του 12ου και του 13ου αιώνα, κινούνταν προς νότο για να εγκατασταθούν στο Κεντρικό Μεξικό.

Το πρώτο επιρροή δημοσιευμένο ρεκόρ της λέξης Αζτέκων συνέβη τον 18ο αιώνα, όταν ο δάσκαλος της νεο-ισπανικής Κροατίας ιησουίτης Φρανσίσκο Χαβιέ Κλαβιέρο Έχεργαρ [1731-1787] το χρησιμοποίησε στο σημαντικό του έργο για τους Αζτέκους που ονομάζεται Λα Ιστορία Αντίγκουα της Μεξικό, που δημοσιεύθηκε το 1780.

Ο όρος έφθασε στη δημοτικότητα τον 19ο αιώνα όταν χρησιμοποιήθηκε από τον διάσημο Γερμανό εξερευνητή Αλέξανδρος Βον Χουμπόλντ. Ο Von Humboldt χρησιμοποίησε το Clavijero ως πηγή, και περιγράφοντας τη δική του αποστολή 1803-1804 στο Μεξικό που ονομάζεται Vues des cordillères et monuments des indones de l'Amerique, ανέφερε τα "Aztècpies", που σήμαιναν περισσότερο ή λιγότερο "Aztecan". Ο όρος ενσωματώθηκε στον πολιτισμό στην αγγλική γλώσσα στο βιβλίο του William Prescott Η ιστορία της κατάκτησης του Μεξικού, που δημοσιεύθηκε το 1843.

Η χρήση της λέξης Mexica είναι κάπως προβληματική. Υπάρχουν πολυάριθμες εθνοτικές ομάδες οι οποίες θα μπορούσαν να χαρακτηριστούν ως Μεξικα, αλλά αυτοί ονομάζονταν κυρίως μετά την πόλη στην οποία κατοικούσαν. Οι κάτοικοι της Tenochtitlan ονόμασαν τον εαυτό τους το Tenochca. αυτά των Tlatelolco αποκαλούνταν Tlatelolca. Συλλογικά, αυτές οι δύο βασικές δυνάμεις στη λεκάνη του Μεξικού ονόμαζαν τον εαυτό τους το Μεξικό.

Στη συνέχεια, υπάρχουν οι ιδρυτικές φυλές του Μεξικού, συμπεριλαμβανομένων των Aztecas, καθώς και οι Tlascaltecas, Xochimilcas, Heuxotzincas, Tlahuicas, Chalcas, και Tapanecas, όλοι οι οποίοι μετακινήθηκαν στην κοιλάδα του Μεξικού μετά την Αυτοκρατορία του Toltec έσβησε.

Ο Aztecas είναι ο κατάλληλος όρος για τους ανθρώπους που έφυγαν από το Aztlan. Μεξικάνες για τους ίδιους ανθρώπους που (σε συνδυασμό με τις άλλες εθνοτικές ομάδες) το 1325 ίδρυσαν τους δίδυμους οικισμούς του Tenochtitlan και του Tlatelolco στη λεκάνη του Μεξικού. Από τότε, το Μεξικό συμπεριέλαβε τους απογόνους όλων αυτών των ομάδων που κατοικούσαν σε αυτές τις πόλεις και αυτό από το 1428 ήταν οι ηγέτες της αυτοκρατορίας που κυβέρνησε πάνω από το αρχαίο Μεξικό μέχρι την άφιξη του Ευρωπαίοι.

Επομένως, το Αζτέκτο είναι ένα διφορούμενο όνομα που δεν ορίζει πραγματικά ιστορικά είτε μια ομάδα ανθρώπων είτε έναν πολιτισμό ή μια γλώσσα. Ωστόσο, το Μεξικό δεν είναι ακριβές - αν και το Μεξικα είναι οι κάτοικοι των αδελφών πόλεων του Tenochtitlan και του Tlatelolco του 14ου-16ου αιώνα, Ο Tenochtitlan αναφέρθηκε επίσης στον εαυτό του ως Tenochca και ενίοτε ως Culhua-Mexico, για να ενισχύσει τους δεσμούς του γάμου με τη δυναστεία Culhuacan και να νομιμοποιήσει την ηγεσία τους κατάσταση.

Οι γραπτές ευρείες ιστορίες των Αζτέκων, για το ευρύ κοινό, έδειξαν το χώρο για να ορίσουν το Αζτέκτο / το Μεξικό ακριβώς όπως σκοπεύουν να το χρησιμοποιήσουν.

Στην εισαγωγή του στους Αζτέκους, ο Αμερικανός αρχαιολόγος Michael Smith (2013) πρότεινε να χρησιμοποιήσουμε τον όρο Τους Αζτέκους να συμπεριλάβουν την ηγετική θέση της λεκάνης απορροής του Μεξικού Triple Alliance και τους υποκείμενους ανθρώπους που ζούσαν στο κοντινό κοιλάδες. Επέλεξε να χρησιμοποιήσει τους Αζτέκους για να αναφερθεί σε όλους τους ανθρώπους που ισχυρίστηκαν ότι έχουν έρθει από τη μυθική θέση του Aztlan, οι οποίες περιλαμβάνουν αρκετά εκατομμύρια ανθρώπους χωρισμένα σε περίπου 20 εθνικές ομάδες συμπεριλαμβανομένων των Μεξικό. Μετά την ισπανική κατάκτηση, χρησιμοποιεί τον όρο Nahuas για τους κατακτημένους ανθρώπους, από την κοινή γλώσσα τους Nahuatl.

Στην επισκόπηση των Αζτέκων (2014), ο Αμερικανός αρχαιολόγος Frances Berdan (2014) προτείνει ότι ο όρος Αζτέκων θα μπορούσε να χρησιμοποιηθεί για να αναφερθεί οι άνθρωποι που ζούσαν στη λεκάνη του Μεξικού κατά την ύστερη μετακλασσική περίοδο, ειδικά οι άνθρωποι που μιλούσαν την αζτέζικη γλώσσα Nahuatl; και έναν περιγραφικό όρο που αποδίδει την αυτοκρατορική αρχιτεκτονική και τα στυλ τέχνης. Χρησιμοποιεί το Μεξικό για να αναφερθεί ειδικά στους κατοίκους του Tenochtitlan και του Tlatelolco.

Δεν μπορούμε να εγκαταλείψουμε την ορολογία των Αζτέκων: είναι απλά πάρα πολύ ριζωμένη στη γλώσσα και την ιστορία του Μεξικού να απορριφθεί. Επιπλέον, το Μεξικό ως όρος για τους Αζτέκους αποκλείει τις άλλες εθνοτικές ομάδες που αποτελούσαν την ηγεσία και τα θέματα της αυτοκρατορίας.

Χρειαζόμαστε ένα αναγνωρίσιμο όνομα στενογραφίας για τους καταπληκτικούς ανθρώπους που κυβέρνησαν τη λεκάνη του Μεξικού για έναν σχεδόν αιώνα, ώστε να μπορέσουμε να συνεχίσουμε με το ευχάριστο καθήκον να εξετάσουμε τον πολιτισμό και τις πρακτικές τους. Και ο Αζτέκων φαίνεται να είναι ο πιο αναγνωρίσιμος, αν όχι ακριβής.

Επεξεργάστηκε και ενημερώθηκε από Κ. Kris Hirst.

Πηγές

• Barlow RH. 1945. Ορισμένες παρατηρήσεις σχετικά με τον όρο "Αυτοκρατορία των Αζτέκων". Η Αμερική 1(3):345-349.
• Barlow RH. 1949. Το μέγεθος της αυτοκρατορίας του Culhua του Μεξικού. Μπέρκλεϊ: Πανεπιστήμιο Καλιφόρνια Τύπου.
• Berdan FF. 2014. Αζτέκων Αρχαιολογία και Εθνικότητα. Νέα Υόρκη: Πανεπιστημιακός Τύπος του Cambridge.
• Clendinnen I. 1991. Αζτέκοι: Μια ερμηνεία. Cambridge: Cambridge University Press.
• López Austin A. 2001. Αζτέκοι. Στο: Carrasco D, συντάκτης. Εγκυκλοπαίδεια των Μεσοαμερικανικών Καλλιτεχνών της Οξφόρδης. Oxford, Αγγλία: Πανεπιστημιακός Τύπος της Οξφόρδης. ρ 68-72.
• Smith ME. 2013. Οι Αζτέκοι. Νέα Υόρκη: Wiley-Blackwell.