Ορισμός και Παραδείγματα Μεταφοράς

ΕΝΑ μεταφορική έννοια είναι ένα αλληγορία ή τρόπος του λέγειν στην οποία γίνεται μια σιωπηρή σύγκριση μεταξύ δύο διαφορετικών πράξεων που έχουν πράγματι κάτι κοινό. Μια μεταφορά εκφράζει το άγνωστο (το νόημα) σε σχέση με το γνωστό (το όχημα). Όταν ο Neil Young τραγουδά, "Η αγάπη είναι ένα τριαντάφυλλο", η λέξη "αυξήθηκε" είναι το όχημα για τον όρο "αγάπη", ο τενόρος.

Η λέξη μεταφορική έννοια η ίδια είναι μια μεταφορά, που προέρχεται από έναν ελληνικό όρο που σημαίνει "μεταφορά" ή "μεταφέρετε". Οι μεταφορές "φέρουν" έννοια από μια λέξη, εικόνα, ιδέα ή κατάσταση σε άλλο.

Μερικοί άνθρωποι σκέφτονται τις μεταφορές ως κάτι περισσότερο από το γλυκό ύφος τραγουδιών και ποιημάτων - όπως η αγάπη είναι ένα κόσμημα, ένα τριαντάφυλλο ή μια πεταλούδα. Αλλά οι άνθρωποι χρησιμοποιούν μεταφορές στην καθημερινή γραφή και ομιλία. Δεν μπορείτε να τα αποφύγετε: Είναι ψημένα στα αγγλικά Γλώσσα.

Το να ονομάζεις ένα άτομο μια «νυχτερινή κουκουβάγια» ή ένα «πρόωρο πουλί» είναι ένα παράδειγμα μιας κοινής ή

"Η ζωή είναι ένα ταξίδι, ταξιδεύει καλά."
-Ενωμένες αερογραμμές
"Η ζωή είναι ένα ταξίδι. Απολαύστε τη βόλτα."
-Nissan
"Το ταξίδι δεν σταματά ποτέ."
-American Express

Πολλές άλλες κατηγορίες μεταφορών ενισχύουν την αγγλική γλώσσα.

Οι τύποι μεταφορών κυμαίνονται από εννοιολογικές και οπτικές έως νεκρές μεταφορές, οι οποίες χάνουν την επίδραση και τη σημασία τους λόγω υπερβολικής χρήσης. (Θα μπορούσατε να πείτε, μεταφορικά, είναι Ολοκληρώθηκε προς το θάνατος.) Ένας συγκεκριμένος τύπος μεταφοράς χρησιμοποιείται ακόμη και στην ψυχολογική συμβουλευτική. Ακολουθούν οι κύριοι τύποι αυτού του λόγου:

Απόλυτος: μια μεταφορά στην οποία ένας από τους όρους (ο τενόρος) δεν μπορεί να διακριθεί εύκολα από τον άλλο (το όχημα). Το λεξικό σας επισημαίνει ότι αυτές οι μεταφορές συγκρίνουν δύο πράγματα που δεν έχουν προφανή σχέση αλλά συνοδεύονται από ένα σημείο όπως: "Κάνει περιπατητική ταινία με τους βαθμούς της αυτό το εξάμηνο. " Φυσικά, δεν είναι καλλιτέχνης τσίρκο, αλλά το απόλυτο περίπατο με μεταφορικές στροφές - κάνει σαφές το θέμα της επισφαλούς φύσης της ακαδημαϊκής της κατάστασης.

Συγκρότημα: μια μεταφορά στην οποία το κυριολεκτική έννοια εκφράζεται με περισσότερους από έναν εικονιστικούς όρους (συνδυασμός πρωτογενών μεταφορών). Η ιστοσελίδα Αλλαγή μυαλών λέει ότι συμβαίνει μια σύνθετη μεταφορά όταν μια απλή μεταφορά βασίζεται σε ένα "δευτερεύον μεταφορικό στοιχείο", όπως ο όρος "φως" που υποδηλώνει την κατανόηση, όπως στην πρόταση "Αυτός έριξε φως σχετικά με το θέμα. "Η αλλαγή των μυαλών δίνει επίσης αυτά τα παραδείγματα:

• Οτι προσδίδει βάρος στο επιχείρημα.
• Ήταν μόνοι, κατεψυγμένα αγάλματα στην πεδιάδα.
• Η μπάλα χόρεψε ευτυχώς στο δίχτυ.

Σχετικός με την σύλληψη ή αντίληψη: μια μεταφορά στην οποία μια ιδέα (ή εννοιολογικού τομέα) γίνεται κατανοητό με όρους άλλου - για παράδειγμα:

• Είσαι αυτός που καταναλώνει ο χρόνος μου.
• Αυτό το gadget θα αποθηκεύσετε τις ώρες.
• Δεν το κάνω έχω ο χρόνος να δίνω εσείς.

Στην τελευταία πρόταση, για παράδειγμα, εσείς δεν μπορεί πραγματικά να "έχει" ή "δώσει" χρόνο, αλλά η έννοια είναι σαφής από το πλαίσιο.

​Δημιουργικός: μια πρωτότυπη σύγκριση που δίνει έμφαση στον εαυτό της ως μια μορφή λόγου. Είναι επίσης γνωστό ως aποιητικό, λογοτεχνικό, μυθιστόρημα, ή μη συμβατική μεταφορά, όπως:

"Το ψηλό μαύρο σώμα της έμοιαζε κόβω το δρόμο του μέσα από το γεμάτο δωμάτιο ".
-Josephine Hart, "Damage"
"Ο φόβος είναι α σκοτεινή γάτα Βρίσκω / κάτω από το πασχαλιά από το μυαλό μου. "
-Sophie Tunnell, "Φόβος"
"Η εμφάνιση αυτών των προσώπων στο πλήθος? / Πέταλα σε ένα υγρό, μαύρο κέλυφος. "
-Ezra Pound, "Σε έναν σταθμό του μετρό"

Ένα σώμα δεν μπορεί να "χαράξει" τίποτα, ο φόβος δεν είναι μια τσακιστή γάτα (και το μυαλό δεν περιέχει λιλά) και τα πρόσωπα δεν είναι πέταλα, αλλά οι δημιουργικές μεταφορές ζωγραφίζουν ζωηρές εικόνες στο μυαλό του αναγνώστη.

Επεκτάθηκε: μια σύγκριση μεταξύ δύο αντίθετων πράξεων που συνεχίζονται σε μια σειρά προτάσεων σε μια παράγραφο ή γραμμές σε ένα ποίημα. Πολλοί λυρικοί συγγραφείς χρησιμοποιούν εκτεταμένες μεταφορές, όπως αυτή η απεικονιζόμενη εικόνα του τσίρκου από έναν συγγραφέα με τις καλύτερες πωλήσεις:

"Ο Μπόμπι Χολλούεϊ λέει ότι η φαντασία μου είναι τσίρκο τριακοσίων-δακτυλίων. Επί του παρόντος βρισκόμουν στο δαχτυλίδι διακόσια ενενήντα εννέα, με τους ελέφαντες να χορεύουν και να κλόουν το cartwheeling και οι τίγρεις να πετούν μέσα από δαχτυλίδια φωτιάς. Ήρθε η ώρα να βγείτε πίσω, να αφήσετε την κεντρική σκηνή, να αγοράσετε κάποιο ποπ κορν και ένα κοκ, ευτυχώς έξω, να κρυώσει ».
-Dean Koontz, "Αδράξτε τη νύχτα"

Νεκρός: μια μορφή λόγου που έχει χάσει τη δύναμη και την ευρηματική αποτελεσματικότητά της μέσω της συχνής χρήσης, όπως:

"Η πόλη του Κάνσας είναι ζεστό φούρνο, νεκρή μεταφορά ή καμία νεκρή μεταφορά. "
-Zadie Smith, "Στο δρόμο: Αμερικανοί συγγραφείς και τα μαλλιά τους"

Μικτός: μια σειρά από ασυνήθιστες ή γελοίες συγκρίσεις - για παράδειγμα:

"Θα έχουμε πολλά νέα γλύφια που κρατούν το αίμα στην Ουάσινγκτον".
-Former U.S. Rep. Jack Kingston (R-Ga.), Στο Τα νέα της Σαβάνα Morning, Νοέ. 3, 2010
"Αυτό είναι απαίσια λεπτό κακό για τη δεξιά πτέρυγα για να κρεμάσει τα καπέλα τους."
- MSNBC, Σεπτέμβριος 3, 2009

Πρωταρχικός: Μια βασική διαισθητικά κατανοητή μεταφορά - όπως γνωρίζων είναι βλέπων ή χρόνος είναι κίνηση-Που μπορεί να συνδυαστεί με άλλες πρωτογενείς μεταφορές για να παράγει σύνθετες μεταφορές.

Ρίζα: Μια εικόνα, αφήγημα, ή γεγονός που διαμορφώνει την αντίληψη ενός ατόμου για τον κόσμο και την ερμηνεία της πραγματικότητας, όπως:

"Είναι ολόκληρο το σύμπαν μια τέλεια μηχανή; Είναι η κοινωνία ένας οργανισμός; "
-Kaoru Yamamoto, "Πολύ έξυπνος για το δικό μας καλό: κρυμμένες όψεις της ανθρώπινης εξέλιξης"

Βυθισμένος: ένας τύπος μεταφοράς στην οποία ένας από τους όρους (είτε το όχημα είτε ο χρόνος) υπονοείται και δεν δηλώνεται ρητά:

Ο Άλφρεντ Νόγιες, "Ο Αυτοκράτορας"

"Το φεγγάρι ήταν μια φανταστική γαλέτα που ρίχτηκε σε συννεφιασμένες θάλασσες".

Θεραπευτικός: μια μεταφορά που χρησιμοποιούν οι θεραπευτές για να βοηθήσουν τους πελάτες στη διαδικασία του προσωπικού μετασχηματισμού. Getselfhelp.co.uk, μια βρετανική ιστοσελίδα που προσφέρει ψυχοθεραπευτικούς πόρους και πληροφορίες, δίνει αυτό το παράδειγμα επιβατών σε ένα λεωφορείο:

"Μπορείτε να είστε στο κάθισμα οδήγησης, ενώ όλοι οι επιβάτες (σκέψεις) είναι κρίσιμες, καταχρηστικές, παρεμβατικές, αποσπούν την προσοχή και φωνάζουν κατευθύνσεις, ή μερικές φορές απλές ανοησίες. Μπορείτε να επιτρέψετε σε αυτούς τους επιβάτες να φωνάζουν και να φωνάζουν θορυβώδη, διατηρώντας ταυτόχρονα την προσοχή σας στο δρόμο μπροστά, κατευθύνοντας προς το στόχο ή την αξία σας. "

Η μεταφορά επιδιώκει να βοηθήσει κάποιον να ζητήσει βοήθεια με έναν τρόπο να παραμείνει επικεντρωμένος σε αυτό που είναι σημαντικό, κλείνοντας αποσπούν τις αρνητικές σκέψεις.

Οπτικός: την αντιπροσώπευση ενός ατόμου, ενός τόπου, ενός πράγματος ή μιας ιδέας με μια οπτική εικόνα που υποδηλώνει μια συγκεκριμένη σχέση ή σημείο ομοιότητας. Η σύγχρονη διαφήμιση εξαρτάται σε μεγάλο βαθμό από οπτικές μεταφορές.

Για παράδειγμα, σε ένα περιοδικό και πριν από λίγα χρόνια για την τραπεζική επιχείρηση Morgan Stanley, ένας άνδρας απεικονίζεται το bungee πηδώντας από έναν γκρεμό. Δύο λέξεις χρησιμεύουν για να εξηγήσουν αυτή την οπτική μεταφορά: Μια διακεκομμένη γραμμή από το κεφάλι του βραχίονα δείχνει τη λέξη "εσύ", ενώ μια άλλη γραμμή από το τέλος της Το κορδόνι bungee δείχνει στο "Us". Το μεταφορικό μήνυμα - της ασφάλειας και της ασφάλειας που παρέχεται από την επιχείρηση σε περιόδους κινδύνου - μεταφέρεται μέσω μιας ενιαίας δραματικής εικόνα.

Χρειαζόμαστε μεταφορές, ο James Grant έγραψε στο άρθρο του "Γιατί μεταφορικά θέματα"που δημοσιεύθηκε στο OUPblog, μια ιστοσελίδα που λειτούργησε από την Oxford University Press. Χωρίς μεταφορές, "πολλές πολλές αλήθειες θα ήταν απροσδιόριστες και άγνωστες". Η Grant σημείωσε:

"Πάρτε την εξαιρετικά ισχυρή μεταφορά απελπισίας του Gerard Manley Hopkins:« αυτοβυθισμένη, αυτοκατευθυνόμενη, απαράδεκτο, / σκέψεις ενάντια στις σκέψεις σε σκάλες αλέθονται ». Πώς αλλιώς θα μπορούσε να είναι ακριβώς αυτό το είδος διάθεσης εκφράζεται; Περιγράφοντας πώς τα πράγματα εμφανίζονται στις αισθήσεις μας, πιστεύεται ότι απαιτούν μεταφορά, όπως όταν μιλάμε για τον μεταξωτό ήχο μιας άρπα, για τα ζεστά χρώματα ενός Titian και για την τολμηρή ή τρελή γεύση ενός κρασιού.

Η επιστήμη εξελίσσεται με τη χρήση μεταφορών, η Grant προσδίδει στο μυαλό ως υπολογιστή, την ηλεκτρική ενέργεια ως ρεύμα ή το άτομο ως ηλιακό σύστημα. Όταν χρησιμοποιείτε μεταφορές να εμπλουτίσουν το γράψιμο, σκεφτείτε πώς αυτά τα στοιχεία της ομιλίας είναι κάτι περισσότερο από απλά στολίδια ή διακοσμητικά αξεσουάρ. Οι μεταφορές είναι επίσης τρόποι σκέψης, προσφέροντας στους αναγνώστες (και τους ακροατές) νέους τρόπους να εξετάζουν τις ιδέες και να βλέπουν τον κόσμο.

Ναιγις, Άλφρεντ. "Ο Αυτοκράτορας". Kindle Edition, Amazon Digital Services LLC, 28 Νοεμβρίου 2012.