Όπως έχουμε συζητήσει αλλού σε σχέση με τη γραμματική της παρούσας υποκειμενικής διάθεσης, σε αντίθεση με την indicativo, που είναι ο τρόπος ρήσης της πραγματικότητας, το congiuntivo είναι ο τρόπος επιθυμίας, σκέψης, ονείρου, ελπίδας, πιθανότητας ή αδυναμίας, αβεβαιότητας και ευσεβούς σκέψης.
Είναι μια συζυγία που απαιτείται από ένα συγκεκριμένο σύνολο ρημάτων - όπως credere (πιστεύω), pensare (σκέφτομαι), volle (να θέλουν ή να επιθυμούν), ατενίζω (φαντάζομαι), supporre (να υποθέτεις), temere (να φοβηθεί), suggerire (να προτείνουν), ελπίδα (να ελπίζω), desiderare (να ευχηθώ), και insistere (να επιμείνουμε) και συγκεκριμένες φραστικές κατασκευές, τις οποίες θα εξετάσουμε παρακάτω.
Τι σημαίνει το Congiuntivo Imperfetto Express
Στον τομέα της congiuntivo, αν το Presente congiuntivo χρησιμοποιείται για να εκφράσει την σύγχρονη επιθυμία με μια δράση στο παρόν-spero che tu venga oggi (Ελπίζω ότι θα έρθετε σήμερα) -το imperfetto congiuntivo χρησιμοποιείται για να μεταδώσει την σύγχρονη επιθυμία με μια κύρια ενέργεια στο παρελθόν ή σε ένα υπό όρους περιβάλλον:
- Speravo che tu venissi. Ελπίζω ότι θα έρθεις.
- Vorrei che tu venissi con us. Εύχομαι να έρθετε μαζί μας.
- Ταινίες που έρχονται εδώ. Σας έβλεπα σήμερα αν ήρθατε.
ο congiuntivo imperfetto είναι το "θα έρθετε" μέρος? χρησιμοποιείται με το κύριο ρήμα - το επιθυμούν ή ελπίζουν ή φοβούνται - σε πολύ συγκεκριμένες χρονικές στιγμές: το indicativopassato prossimo ή imperfetto, ή ο condizionale prezente. Να θυμάστε ότι η χρήση του congiuntivo στα ιταλικά δεν μεταφράζεται πάντοτε ή ακόμα και συχνά το αγγλικό υποσυνείδητο, για να δώσετε προσοχή στις μεταφράσεις, σημειώστε τις χρονικές περιόδους στα αγγλικά ως Καλά.
Πώς να συζεύγετε και να χρησιμοποιήσετε το Congiuntivo Imperfetto
ο congiuntivo imperfetto είναι μια απλή σύζευξη (δεν συντίθεται) που γίνεται με τη ρίζα του indicativo imperfetto. Θα το θυμάστε για όλα του μικρό's: -assi, -essi, -issi.
| Cantare | Sapere | Finire | |
|---|---|---|---|
| che io | cantassi | sapessi | finissi |
| che tu | cantassi | sapessi | finissi |
| che του / lei / Lei | cantasse | sapesse | τελειώσει |
| che νέ | cantassimo | sapessimo | finissimo |
| che | cantaste | sapeste | finiste |
| che loro / Loro | cantassero | sapessero | finissero |
Ας ρίξουμε μια ματιά σε μερικές προτάσεις με cantare, να σπάσει, και finire στο imperfetto congiuntivo χρησιμοποιώντας τους πιθανούς ταιρινούς αγώνες. Σημειώστε ότι, δεδομένου ότι η συζυγία για το πρώτο και το δεύτερο άτομο είναι ίδια, μερικές φορές πρέπει να χρησιμοποιήσουμε την αντωνυμία για λόγους σαφήνειας.
Κύριο ρήμα στο Passato Prossimo Με το Congiuntivo Imperfetto
- Πιθανότατα όλα τα δικά σου μυστικά. Ελπίζω στην τελευταία στιγμή να τραγουδήσετε ένα τραγούδι.
- Το βόμβο και ο Voluto che Luigi sapesse quanto gli volva bene, quindi gli ha lasciato una lettera. Ο μπαμπάς θέλησε ο Luigi να μάθει πόσο τον αγάπησε, γι 'αυτό του άφησε μια επιστολή.
- Έχω καθηγητές χανό volto che finissimo di studiare prima di uscire, quindi siamo rimasti. Οι δάσκαλοι ήθελαν να ολοκληρώσουμε τις σπουδές μας πριν βγούμε έξω, οπότε μέναμε.
Κύριο ρήμα στο Imperfetto Με το Congiuntivo Imperfetto
- Volevo che cantassi una canzone. Ήθελα να τραγουδήσεις ένα τραγούδι.
- Ο εισηγητής έλεγε ότι ο Luigi sapesse quanto gli voleva bene. Ο μπαμπάς ελπίζει ότι ο Luigi ήξερε πόσο τον αγάπησε.
- Έχω καθηγητές του υπουργείου οικονομικών και του ιδιωτικού τομέα. Οι δάσκαλοι ήθελαν να ολοκληρώσουμε τις σπουδές μας πριν βγούμε έξω, αλλά αποχωρήσαμε.
Κύριο ρήμα στο Condizionale Presente Με το Congiuntivo Imperfetto
- Vorrei che tu cantassi una canzone. Εύχομαι να τραγουδήσετε ένα τραγούδι.
- Ο λαός μου έβλεπε τον Λουίγκι να έχει την ευκαιρία να βγάλει τη ζωή του. Ο μπαμπάς θα ήθελε για τον Luigi να μάθει πόσο τον αγαπά, αλλά δεν μπορεί να του πει τώρα.
- Οι καθηγητές θα πρέπει να επιλέξουν να επιλέξουν το πρώτο μέρος των σπουδών τους, χωρίς να μπορούν να το κάνουν. Οι δάσκαλοι θα ήθελαν να ολοκληρώσουμε τις σπουδές μας πριν βγούμε έξω, αλλά δεν μπορούν να μας αναγκάσουν.
Με Se και υπό όρους
Φυσικά, αντί για che, ο υπό όρους χρησιμοποιείται συχνά με se. Υπάρχουν διάφοροι τρόποι δημιουργίας μιας φράσης με se. Για παράδειγμα: Ο Μανγκερέι λατρεύει την πρόοδο, ή, Σε λατρεύει τη φασαρία, στο μάνγκερε. Θα έτρωγα το κέικ αν ήταν έτοιμο. αν η τούρτα ήταν έτοιμη, θα το έτρωγα.
- Se tu le parlassi, capirebbe. Αν μιλήσατε μαζί της, θα καταλάβαινε.
- Sarei felice se tu venissi στην Ιταλία. Θα ήμουν χαρούμενος αν ήρθατε στην Ιταλία.
- Βάλτε το σε ένα σπίτι. Αν ήμουν εσύ, θα πήγαινα σπίτι.
- Μήπως είστε έτοιμοι. Θα ήθελα να με βοήθηκες.
- Verrei se tu ci fossi. Θα έρθω αν ήσασταν εκεί.
- Ο χρόνος μου είναι πλήρης. Εάν με βοήθησαν, τελείωσα το έργο.
ο condizionale prezente και passato χρησιμοποιούνται επίσης σε κατασκευές με το congiuntivo trapassato, ή το παρελθόν τέλειο υποσυνείδητο.
Congiuntivo Imperfetto των ρηχών ρημάτων
Ρήματα που έχουν ακανόνιστο imperfetto indicativo γενικά έχουν μια ακανόνιστη imperfetto congiuntivo (αλλά όχι πάντοτε: βλέπε κοιτάζω παρακάτω). Μπορείτε να προσθέσετε τα congiuntivo τελειώματα στη ρίζα, όπως κάνετε για να κάνετε το imperfetto indicativo. Αλλά κάποιοι έχουν τις δικές τους πολύ ακανόνιστες συζυγές χωρίς πρότυπο. Εδώ είναι μερικά: essere (να είναι), avere (να έχω), κοιτάζω (να μείνει, να ζήσει), τρομερός (για να πω), και ναύλο (να κάνω):
| Essere | |||
|---|---|---|---|
| Γεια σου | fossi | Dubitavi che fossi a casa? | Αμφισβήθηκα ότι ήμουν σπίτι; |
| Che tu | fossi | Io pensavo che tu fossi a scuola. | Νόμιζα ότι ήσουν στο σχολείο. |
| Che του / lei / Lei | λάκκος | Speravo che tu fossi contento. | Ελπίζω ότι ήσαστε ευτυχισμένος. |
| Che νέ | fossimo | Η Giulia pensava che νέα fossimo στην Αμερική. | Ο Giulia σκέφτηκε ότι ήμασταν στην Αμερική. |
| Che vol | αποφύγετε | Το Vorrei che va foste felici. | Εύχομαι να είσαι ευτυχισμένος. |
| Che Loro / Loro | fossero | Το μωρό μου έρχεται σε επαφή με το φεστιβάλ. | Οι μητέρες επιθυμούν τα παιδιά τους να είναι πάντα χαρούμενα. |
| Avere | |||
|---|---|---|---|
| Γεια σου | avessi | Το μαστίγιο θα μπορούσε να έχει μια γεύση. | Η μαμά θέλει να έχω ένα σκυλί. |
| Che tu | avessi | La mamma credeva che tu avessi le chiavi. | Η μαμά σκέφτηκε ότι είχατε τα κλειδιά. |
| Che του / lei / Lei | avesse | Μιλήστε με το museo avesse un orario più flessibile. | Θα ήθελα αν το μουσείο είχε ένα πιο ευέλικτο χρονοδιάγραμμα. |
| Che νέ | avessimo | Η Carla temeva che non avessimo lavoro. | Η Κάρλα φοβόταν ότι δεν είχαμε δουλειά. |
| Che vol | aveste | Το Pensavo che έβγαζε ένα buon lavoro. | Νόμιζα ότι είχε καλή δουλειά. |
| Che Loro / Loro | avessero | Το Vorrei che και τα bambini avessero έβλεπαν το tempori fuori dalla scuola. | Εύχομαι στα παιδιά να έχουν περισσότερο χρόνο έξω από το σχολείο. |
| Κοιτάζω | |||
|---|---|---|---|
| Γεια σου | stessi | Ο Λούτσι έβγαλε μια ματιά στο Roma fino a primavera. | Ο Λούσιο ελπίζει ότι θα είμαι στη Ρώμη μέχρι την άνοιξη. |
| Che tu | stessi | Βολέβο και σούσι με μένα. | Ήθελα να μείνεις μαζί μου απόψε. |
| Che του / lei / Lei | stesse | Η Luisa θα ήθελε να μπει στο σπίτι της. | Η Luisa επιθυμεί ο σύζυγός της να μείνει περισσότερο στο σπίτι. |
| Che νέ | stessimo | Όλα τα θηλαστικά είναι στεγνά. | Η μαμά θα ήθελε αν έμενε πιο κοντά. |
| Che vol | steste | Το Credevo che va steste bene. | Νόμιζα ότι ήταν καλά. |
| Che Loro / Loro | stessero | Temevo che stessero αρσενικό. | Φοβούστηκα ότι ήταν άρρωστοι. |
| Τρομερός | |||
|---|---|---|---|
| Γεια σου | dicessi | Ο καθένας μπορεί να βγει από το φως. | Θα με βοήθησε αν του είπα τι χρειάζομαι. |
| Che tu | dicessi | Vorrei che tu dicessi la verità. | Εύχομαι να λέτε την αλήθεια. |
| Che του / lei / Lei | dicesse | Μη μεταβιβαζόμενη μη μίμηση. | Δεν μου άρεσε να μην μου λέει ποτέ την αλήθεια. |
| Che νέ | dicessimo | Το ζήτημα είναι νέο. | Θέλει να του πούμε την αλήθεια. |
| Che vol | diceste | Βέβαια, η ώρα μου έφτασε. | Σας περιμένω αν μου είπατε πότε θα φτάσετε. |
| Che Loro / Loro | dicessero | Andremmo ένα trovarli se ci dicessero dove sono. | Θα επισκεφθούμε αν μας έλεγαν πού βρίσκονται. |
Άλλες Κατασκευές με το Congiuntivo
ο imperfetto congiuntivo, όπως και άλλες χρονικές στιγμές στο congiuntivo, χρησιμοποιείται συχνά με τις ακόλουθες δομές με che (σημειώστε ότι οι κατασκευές, εάν περιλαμβάνουν ένα ρήμα, πρέπει να παραμένουν στις κατάλληλες χρονικές περιόδους που απαιτούνται από το congiuntivo imperfetto):
Affinché (ώστε να):
- Το Dovevamo vederci affinché potessimo parlare. Χρειαζόμασταν να δούμε ο ένας τον άλλον για να μιλήσουμε.
Era necessario che (ήταν απαραίτητο / δεν είναι απαραίτητο):
- Μη εποχή ανάγκης che tu venissi qui. Δεν ήταν απαραίτητο να έρχεσαι εδώ.
- Η Sarebbe αναγκάστηκε να βρεθεί στην questura. Θα ήταν απαραίτητο να έρθετε στο αστυνομικό τμήμα.
Εποχή πιθανή / improbabile che (ήταν πιθανό / απίθανο):
- Μη εποχή πιθανή che piovesse oggi, ma domani sì. Δεν ήταν πιθανό να βρέξει σήμερα, αλλά αύριο, ναι.
- Η εποχή ήταν improbabile che lui capisse. Ήταν απίθανο να καταλάβει.
Era possibile che (ήταν / δεν ήταν δυνατόν):
- Χωρίς εποχή που μπορεί να συμβεί. Δεν ήταν δυνατό για εμάς να φέρουμε το σκυλί.
Era folle / assurdo pensare che (ήταν τρελό / παράλογο να το σκεφτεί κανείς):
- Era folle pensare che ci rivedessimo. Ήταν τρελό να σκεφτόμαστε ότι θα δούμε ξανά.
Poteva darsi che (ήταν πιθανό ότι):
- Πιείτε το πακέτο και πατήστε το πλήκτρο. Ήταν πιθανό να θυμηθεί να φέρει το ψωμί.
Bastava che, bisognava che (θα αρκούσε / ήταν απαραίτητο):
- Bastava che tu glielo dicessi, τι avrebbe creduto. Θα ήταν αρκετό για σας να του πείτε; θα σε πίστευε.
- Μπίσογναβα che lo sapessimo. Ήταν απαραίτητο να γνωρίζουμε / έπρεπε να γνωρίζουμε.
Εποχή (ήταν / δεν ήταν βέβαιο ότι):
- Μη εποχή. Δεν ήταν βέβαιο ότι θα εμφανιστεί.
Avevo l'impressione che (Είχα την εντύπωση ότι):
- Avevo l'impressione che non ti piacesse il cioccolato. Είχα την εντύπωση ότι δεν σου άρεσε η σοκολάτα.
Sebbene / malgrado / nonostante che (αν και / παρά παρ 'όλα αυτά):
- Nonostante che non vedessero da otto anni, ancora και amavano. Αν και δεν είχαν δει ο ένας τον άλλον σε οκτώ χρόνια, αγαπούσαν τον άλλον.
Ωβούνα, qualunque (οπουδήποτε, όποιο από αυτά):
- Το Qualunque cosa il bambino facesse, το οποίο είναι το rimproverava. Ό, τι και να κάνει το παιδί, θα τον πειράξει.
Και magari (αν μόνο):
- Magari piovesse! Αν μόνο θα βρέξει!
- Το Magari potessi inare στην Ιταλία! Αν θα μπορούσα μόνο να πάω στην Ιταλία!