Γιατί τα ισπανικά δεν είναι πιο εύκολο να μάθουν από τα γαλλικά

Υπάρχει ένας κοινός μύθος μεταξύ των αγγλικών ομιλητών στις Ηνωμένες Πολιτείες ότι τα ισπανικά είναι πολύ πιο εύκολο να μάθουν από τα γαλλικά. Οι Αμερικανοί μαθητές λυκείου συχνά επέλεξαν ισπανικά για να πληρούν μια απαίτηση ξένης γλώσσας, μερικές φορές υπό την προϋπόθεση ότι η ισπανική είναι η πιο χρήσιμη γλώσσα, και άλλες φορές επειδή φαίνεται πιο εύκολο να μαθαίνω.

Σε σύγκριση με τη γαλλική, η ισπανική προφορά και ορθογραφία φαίνεται λιγότερο δύσκολη για τον μέσο μαθητή, αλλά υπάρχει περισσότερη σε μια γλώσσα παρά μόνο στη φωνητική της.

Αφού λάβετε υπόψη πολλούς άλλους παράγοντες, όπως σύνταξη και γραμματική, η ιδέα ότι μια γλώσσα είναι εγγενώς πιο περίπλοκη από την άλλη, ότι χάνει όλη την ισχύ της. Γνώμες σχετικά με τα επίπεδα δυσκολίας των γαλλικών εναντίον Τα ισπανικά είναι συνήθως θέμα προσωπικών προτιμήσεων εκμάθησης και ομιλίας. για σπουδαστές που έχουν σπουδάσει και τις δύο γλώσσες, κάποιοι μπορεί να βρουν ισπανικά ευκολότερα από τα γαλλικά, ενώ άλλα μπορεί να βρουν γαλλικά πιο εύκολα από τα ισπανικά

Μια Γνώμη: τα ισπανικά είναι ευκολότερα

Το ισπανικό είναι α φωνητική γλώσσα, που σημαίνει ότι οι κανόνες της ορθογραφίας είναι πολύ κοντά στους κανόνες της προφορά. Κάθε ισπανικό φωνήεν έχει μια ενιαία προφορά. Αν και τα συμφώνια μπορεί να έχουν δύο ή περισσότερα, υπάρχουν πολύ συγκεκριμένοι κανόνες σχετικά με τη χρήση τους, ανάλογα με το πού είναι το γράμμα στη λέξη και ποια γράμματα είναι γύρω του. Υπάρχουν μερικά γράμματα τέχνασμα, όπως το σιωπηλό "H" και τα ταυτόσημα-προφέρονται "Β" και "V", αλλά όλα σε όλες τις ισπανικές προφορά και ορθογραφία είναι αρκετά απλή.

Σε σύγκριση, τα γαλλικά έχουν πολλές σιωπηλές επιστολές και πολλαπλούς κανόνες με πολλές εξαιρέσεις, καθώς και συνδέσμους και enchaînement, που προσθέτουν επιπλέον δυσκολίες στην προφορά και την φωνητική κατανόηση.
Υπάρχουν σαφείς κανόνες για την τόνωση των ισπανικών λέξεων και των προθέσεων για να σας ενημερώσουμε πότε παραβλέπονται οι κανόνες αυτοί.

Στα γαλλικά, τονισμός πηγαίνει από τη φράση και όχι από τη λέξη. Αφού έχετε απομνημονεύσει τους ισπανικούς κανόνες προφοράς και τόνωσης, μπορείτε να προφέρετε ολοσχερώς νέες λέξεις χωρίς δισταγμό. Αυτό συμβαίνει σπάνια στη γαλλική ή στην αγγλική γλώσσα.
Η πιο κοινή γαλλική προηγούμενη ένταση, η passé composé, είναι πιο δύσκολο από το ισπανικό pretérito. Το pretérito είναι μία λέξη, ενώ το passé composé έχει δύο μέρη (το βοηθητικό ρήμα και το μετοχή). Το πραγματικό γαλλικό ισοδύναμο του pretérito, το passé απλή, είναι ένα λογοτεχνικό τεταμένο αυτό Γάλλοι φοιτητές αναμένεται συνήθως να αναγνωρίζουν αλλά να μην χρησιμοποιούν. Το passé composé είναι μόνο ένα από τα αρκετά γαλλικά σύνθετα ρήματα και τα ζητήματα του βοηθητικού ρήματος (avoir ή être), η σειρά λέξεων και η συμφωνία με αυτά τα ρήματα είναι μερικές από τις μεγάλες δυσκολίες της Γαλλίας. Τα ισπανικά σύνθετα ρήματα είναι πολύ απλούστερα. Υπάρχει μόνο ένα βοηθητικό ρήμα και τα δύο μέρη του ρήματος παραμένουν μαζί, έτσι η σειρά λέξεων δεν είναι πρόβλημα.
Τέλος, η αμφισβήτηση άρνησης της Γαλλίας ne... βήμα είναι πιο περίπλοκη όσον αφορά τη χρήση και τη σειρά των λέξεων από την ισπανική όχι.

Μια άλλη γνώμη: τα γαλλικά είναι ευκολότερα

Σε μια πρόταση, η ισπανική αντωνυμία είναι συνήθως παραλειφθεί. Εξαιτίας αυτού, είναι απαραίτητο να έχουμε απομνημονεύσει όλες τις συζυγίες ρήματος για να αναγνωρίσουμε και να εκφράσουμε ποιο θέμα εκτελεί τη δράση.

Στα γαλλικά, το υποκείμενη αντωνυμία αναφέρεται πάντοτε, πράγμα που σημαίνει ότι οι συζυγές των ρήξεων, ενώ εξακολουθούν να είναι σημαντικές, δεν είναι τόσο ζωτικές για την κατανόηση. Επιπλέον, οι Γάλλοι έχουν μόνο δύο λέξεις για το "εσύ" (μοναδικό / οικείο και πληθυντικό / τυπικό), ενώ το ισπανικό έχει τέσσερις (ξεχωριστοί εξοικειωμένοι / πληθυντικοί εξοικειωμένοι / απλοί τυπικοί / και πληθυντικοί τυπικοί) ή ακόμα και πέντε. Υπάρχει ένα διαφορετικό μοναδικό / γνωστό που χρησιμοποιείται σε μέρη της Λατινικής Αμερικής με τις δικές του συζυγικές σχέσεις.
Ένα άλλο πράγμα που κάνει τα γαλλικά ευκολότερα από τα ισπανικά είναι ότι τα γαλλικά έχουν λιγότερα ρήματα χρόνους / διαθέσεις. Τα γαλλικά έχουν συνολικά 15 χρονικές περιόδους / διαθέσεις, τέσσερις από τις οποίες είναι λογοτεχνικές και σπάνια χρησιμοποιούνται. Μόνο 11 χρησιμοποιούνται καθημερινά στα γαλλικά. Το ισπανικό έχει 17, ένα από τα οποία είναι λογοτεχνικό (pretérito anterior) και δύο δικαστικά / διοικητικά (futuro de subjuntivo και futuro anterior de subjuntivo), τα οποία αφήνουν 14 για τακτική χρήση.

Αυτό δημιουργεί πολλές συζυγικές ρήξεις στην ισπανική γλώσσα.
Στη συνέχεια, υπάρχει η υποσυνδετική σύζευξη. Ενώ το υποτακτική διάθεση είναι δύσκολο και στις δύο γλώσσες, είναι πιο δύσκολο και πολύ πιο κοινό στα ισπανικά.

• Η γαλλική υποτακτική χρησιμοποιείται σχεδόν αποκλειστικά μετά que, ενώ ο ισπανικός υποκείμενος χρησιμοποιείται τακτικά μετά από πολλές διαφορετικές συζεύξεις: que, cuando, como, και τα λοιπά.
• Υπάρχουν δύο διαφορετικά σύνολα συζυγιών για τους Ισπανούς ατελές υποσυνείδητο και επιπλέκωση. Μπορείτε να επιλέξετε μόνο ένα σύνολο συζυγιών για να μάθετε, αλλά πρέπει να είστε σε θέση να αναγνωρίσετε και τα δύο.
• Σι οι ρήτρες ("εάν / τότε") είναι πολύ παρόμοιες στα γαλλικά και τα αγγλικά, αλλά είναι πιο δύσκολα στα ισπανικά. Σημειώστε τις δύο υποκειμενικές χρονικές στιγμές που χρησιμοποιούνται στο Ισπανικά σι ρήτρες. Στα γαλλικά, το ατελές υποκειμενικό και πλούσιο επιλεκτικό είναι λογοτεχνικό και εξαιρετικά σπάνιο, αλλά στα ισπανικά είναι συνηθισμένο.

Σύγκριση των ρητρών Si
Μικρή Κατάσταση	Αδύνατη κατάσταση
Αγγλικά	Αν αόριστος	+ υποθετικός	Αν υπερσυντέλικος	+ παρελθόν υπό όρους
Αν είχα περισσότερο χρόνο, θα πήγαινα	Αν είχα περισσότερο χρόνο θα είχα φύγει
γαλλική γλώσσα	Σι ατελής	+ υποθετικός	Σι υπερσυντέλικος	+ παρελθόν υπό όρους
Ο χρόνος είναι μεγαλύτερος από το χρόνο	Η εβραϊκή ελευθερία και οι χρόνοι είναι σε όλους
Ισπανικά	Σι ατελής υποκείμενη.	+ υποθετικός	Σι pluperfect subj.	+ παρελθόν cond. ή pluperfect subj.
Η χώρα σας έχει την τάξη	Σε αυτή την περίπτωση, ο ιστότοπός σας είναι ο ίδιος ή hubiera ido
Και οι δύο γλώσσες έχουν προκλήσεις Υπάρχουν ήχοι και στις δύο γλώσσες που μπορεί να είναι πολύ δύσκολο για τους ομιλητές Αγγλικών: η γαλλική έχει το περίφημο "R" προφορά, ρινικά φωνήεντα, και η λεπτή (σε μη εκπαιδευμένα αυτιά) διαφορές μεταξύ tu / tous και parlai / parlais. Στα ισπανικά, τα τυλιγμένα "R", το "J" (παρόμοια με το το γαλλικό R), και το "B / V" είναι οι πιο τραγικοί ήχοι. Τα ουσιαστικά και στις δύο γλώσσες έχουν ένα φύλο και απαιτούν συμφωνία φύλου και αριθμού για επίθετα, άρθρα και ορισμένους τύπους αντωνυμίων. Η χρήση προθέσεων στις δύο γλώσσες μπορεί επίσης να είναι δύσκολη, καθώς συχνά υπάρχει μικρή συσχέτιση μεταξύ αυτών και των αγγλικών ομολόγων τους. Τα σύγχρονα ζευγάρια αφθονούν και στα δύο: Γαλλικά παραδείγματα: c'est vs. il est, καλώ πάλι vs. toujours Ισπανικά παραδείγματα: ser vs. estar, por vs. παρα Και οι δύο έχουν τις δύσκολες δύο διαιρέσεις του παρελθόντος (Fr - passé composé vs. imparfait? Sp - pretérito εναντίον imperfecto), δύο ρήματα που σημαίνουν "να γνωρίζουμε", και το bos vs. bien, mauvais vs. mal (Fr) / bueno vs. bien, malo vs. mal (Sp) διακρίσεις. Τόσο η γαλλική όσο και η ισπανική έχουν ρητά ρητά, πολλά ψεύτικα συγγενικά με τα αγγλικά που μπορούν να ξεφύγουν μη-γηγενείς ομιλητές οποιασδήποτε από τις δύο γλώσσες και δυνητικά σύγχυση της σειράς λέξεων λόγω των θέσεων του επίθετα και αντικείμενο αντωνυμίες. Μάθηση ισπανικά ή γαλλικά Συνολικά, ούτε η γλώσσα είναι οριστικά περισσότερο ή λιγότερο δύσκολη από την άλλη. Το ισπανικό είναι αναμφίβολα κάπως ευκολότερο για το πρώτο έτος της μάθησης, σε μεγάλο βαθμό επειδή οι αρχάριοι μπορούν να αγωνιστούν λιγότερο με προφορά από τους συναδέλφους τους που σπουδάζουν στη Γαλλία. Ωστόσο, οι αρχάριοι στην ισπανική γλώσσα πρέπει να αντιμετωπίσουν τις μειοψηφικές αντωνυμίες και τέσσερις λέξεις για "εσείς" ενώ τα γαλλικά έχουν μόνο δύο. Αργότερα, η ισπανική γραμματική γίνεται πιο περίπλοκη και ορισμένες πτυχές είναι σίγουρα δυσκολότερες από τη γαλλική. Λάβετε υπόψη ότι κάθε γλώσσα που μαθαίνεται τείνει να είναι προοδευτικά ευκολότερη από την προηγούμενη, οπότε αν μάθετε, για παράδειγμα, τα γαλλικά πρώτα και στη συνέχεια τα ισπανικά, τα ισπανικά θα φαίνονται ευκολότερα. Ακόμα, είναι πιο πιθανό και οι δύο αυτές γλώσσες να έχουν τις δικές τους προκλήσεις από ότι είναι αντικειμενικά ευκολότερη από την άλλη.