Οι περισσότεροι αγγλικοί ομιλητές πιθανότατα δεν είναι εξοικειωμένοι με το υποκειμενικό, καθώς φαίνεται πολύ σπάνια εκεί. Ωστόσο, οι ομιλητές ισπανικών ή γαλλικών γνωρίζουν καλά, επειδή γνωστοποιούν τις θεωρητικές ιδέες με "εάν", "μπορεί" ή "ίσως" με τη σύζευξη υποκειμενικών μορφών ρήματος. Αν και δεν υπάρχει υποκειμενική διάθεση ή ρήμα Ιαπωνικά, υπάρχουν διάφοροι τρόποι για να εκφράσουμε την αβεβαιότητα. Σχετικές έννοιες κατά την εκμάθηση της γλώσσας είναι η υποθετικός ή δυνητικός.
Ντάρου είναι μια απλή μορφή deshou, και σημαίνει "πιθανότατα". Το επίρρημα tabun ("ίσως").
Ντάρου ή deshou χρησιμοποιούνται επίσης για να σχηματίσουν μια ερώτηση ετικέτας. Σε αυτή την περίπτωση, μπορείτε συνήθως να πείτε το νόημα από το πλαίσιο.
Darou ka ή deshou ka χρησιμοποιούνται όταν υποθέτουμε με αμφιβολία. Kashira χρησιμοποιείται μόνο από γυναίκες. Μια παρόμοια έκφραση που χρησιμοποιείται και από τα δύο φύλα είναι kana, αν και είναι άτυπη. Αυτές οι εκφράσεις είναι κοντά στο "αναρωτιέμαι" στα αγγλικά.
Kamoshirenai
χρησιμοποιείται για να εκφράσει μια αίσθηση πιθανότητας ή αμφιβολίας. Παρουσιάζει ακόμη λιγότερη βεβαιότητα απ 'ότι δώρου ή deshou. Χρησιμοποιείται όταν δεν γνωρίζετε όλα τα γεγονότα και συχνά μαντεύεστε. Είναι παρόμοιο με την αγγλική έκφραση "μπορεί να είναι". Η επίσημη έκδοση του kamoshirenai είναι kamoshiremasen.Το τελευταίο πράγμα που πρέπει να αναφέρουμε είναι, δώρου και deshou δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί όταν γίνεται αναφορά στις δικές του ενέργειες. Για παράδειγμα, κανείς δεν θα έλεγε ποτέ "Ashita watashi wa Kobe ni iku darou"να επικοινωνήσω" θα μπορούσα να πάω αύριο στο Κόμπε. "Αυτό θα ήταν γραμματικά λανθασμένο. Kamoshirenai μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε αυτές τις καταστάσεις, αντ 'αυτού.