Το υποκειμενικό διάθεση χρησιμοποιείται για να εκφράσει ενέργειες ή ιδέες που είναι υποκειμενικές ή με άλλο τρόπο αβέβαιες: επιθυμία, συγκίνηση, αμφιβολία, δυνατότητα, αναγκαιότητα, κρίση ...
Είναι σχεδόν πάντοτε βρεθεί σε εξαρτημένες ρήτρες που εισάγονται από το que ή qui, και τα θέματα των εξαρτημένων και των κύριων ρητρών είναι συνήθως διαφορετικά.
Οι ακόλουθες σελίδες αυτού του μαθήματος περιλαμβάνουν λίστες με ρήματα, εκφράσεις και συζεύξεις που απαιτούν τον υποτακτικό στα γαλλικά. Διακρίνονται σε κατηγορίες για να σας βοηθήσουν να τις θυμηθείτε.
Ο υποκειμενικός μπορεί να φανεί συντριπτικός, αλλά το πράγμα που πρέπει να θυμηθούμε είναι η υποκειμενική = υποκειμενικότητα, αφηρητικότητα. Αυτό θα σας βοηθήσει να το καταλάβετε τουλάχιστον το 90% του χρόνου.
Στην τελευταία σελίδα αυτού του άρθρου (σελίδα 8), θα βρείτε πολλούς περισσότερους συνδέσμους σε υποκειμενικά σχετικά άρθρα σχετικά με το dki.me, συμπεριλαμβανομένων των συζυγιών ρήματος στην υποτακτική διάθεση.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Δεν υπάρχει μελλοντική υποτακτική. Ακόμη και αν η δράση πρόκειται να συμβεί στο μέλλον, χρησιμοποιείται ο σημερινός όρος. Ωστόσο, υπάρχει α
Ρήματα και εκφράσεις που εκφράζουν τη βούληση κάποιου, ένα Σειρά, μια ανάγκη, μια συμβουλή ή μια επιθυμία απαιτούν το υποκειμενικό.
Τα ρήματα και οι εκφράσεις του συναισθήματος ή της αίσθησης - φόβος, ευτυχία, θυμός, λύπη, έκπληξη ή οποιαδήποτε άλλα συναισθήματα - απαιτούν το υποκειμενικό.
adorer que: να αγαπώ αυτό
aimer que: για να το αρέσει αυτό
apprécier que: να το εκτιμήσουν
avoir honte que: να ντρέπεται αυτό
avoir peur que*: να φοβάσαι αυτό
craindre que*: να φοβάσαι αυτό
déplorer que: να το λυπούμαι
détester que: να μισώ αυτό
être content que: να είναι ευτυχισμένη
être désolé que: να το λυπάμαι αυτό
être étonné que: να εκπλαγείτε αυτό
être heureux que: να είναι ευτυχισμένη
être surpris que: να εκπλαγείτε
être triste que: να είναι λυπημένος αυτό
il est bizarre que: είναι περίεργο αυτό
il est bon que: είναι καλό ότι
il est dommage que: είναι πολύ κακό αυτό
il est étonnant que: είναι εκπληκτικό αυτό
είναι η ουσία: είναι παράξενο αυτό
il est heureux que: είναι τυχερό αυτό
il est honteux que: είναι ντροπιαστικό αυτό
il est unutile que: είναι άχρηστο αυτό
il est σπάνια que: είναι σπάνιο αυτό
είναι αναμφισβήτητο ότι: είναι λυπηρό αυτό
il est surprenant que: είναι εκπληκτικό αυτό
il est utile que: είναι χρήσιμο
redouter que *: να φοβάσαι αυτό
regretter que: να το μετανιώσω
se réjouir que: να το ενθουσιάσω
* Αυτά τα ρήματα ακολουθούνται από το ne explétif:
Είναι κορώνα qu'il ne parte.
Φοβάμαι ότι θα φύγει.
Ρήματα και εκφράσεις αμφιβολίας, πιθανότητας, υποθέσεως και γνώμης
Αποδοχή que: να αποδεχθεί
s'attendre à ce que: να προσδοκώ
chercher... qui*: να κοιτάξει για
détester que: να μισούν
douter que**: να το αμφισβητεί αυτό
Είναι εύκολο να το κάνετε: είναι σωστή / τοποθέτηση αυτό
il est douteux que**: είναι αμφίβολο αυτό
il est faux que: αυτό είναι ψευδές
il est impossible imposing: είναι αδύνατο αυτό
είναι απίθανο να είναι: είναι απίθανο ότι
il est juste que: είναι σωστό / δίκαιο
είναι πιθανό να είναι: είναι δυνατό να
il est peu probable que: είναι απίθανο ότι
να μην πάει κάποια que: αυτό δεν είναι βέβαιο
Δεν ξέρω τίποτα: δεν είναι σαφές ότι
δεν είναι απαραίτητο. δεν είναι προφανές αυτό
Δεν είναι ακριβό: δεν είναι σωστό αυτό
il n'est pas πιθανό que: είναι απίθανο ότι
να μην πάει κανείς: αυτό δεν είναι βέβαιο
il n'est pas vrai que: δεν είναι αλήθεια αυτό
il semble que: φαίνεται ότι
il se peut que: μπορεί να είναι αυτό
fa fait que: το γεγονός οτι
nier que***: να το αρνηθώ
refuser que: να αρνηθείς
supposer que: να υποθέσουμε, υποθέστε
* Όταν ψάχνετε για κάποιον που μπορεί να μην υπάρχει, αυτό υποδηλώνει αμφιβολία και συνεπώς απαιτεί την υποκειμενική:
Είναι ζωντανό και δεν έχει νόημα.
Ψάχνω για έναν άνθρωπο που γνωρίζει την αλήθεια.
** Αυτά δεν παίρνουν τον υποτακτικό όταν χρησιμοποιούνται αρνητικά:
Είμαι ντε φάκτο, δεν είναι τίποτα.
Αμφιβάλλω ότι έρχεται, δεν αμφιβάλλω ότι έρχεται.
***Πότε nier είναι αρνητικό, ακολουθείται από το ne explétif:
Δεν είναι τίποτα λιγότερο από αυτό το κομμάτι.
Δεν αρνήθηκε να φύγει.
Τα παρακάτω ρήματα και εκφράσεις κάνουν δεν πάρτε το υποκειμενικό όταν χρησιμοποιούνται καταφατικά, επειδή εκφράζουν γεγονότα που θεωρούνται βέβαια - τουλάχιστον στο μυαλό του ομιλητή.
Όταν είναι αρνητικές ή ανακρίβειες, απαιτούν το υποσύνολο:
c'est que: είναι αυτό / γιατί
connaître (quelqu'un) qui: να γνωρίζω (κάποιος) ότι
croire que: να το πιστέψω αυτό
dire que: να το πω αυτό
espérer que: για να το ελπίσουμε
Σε ορισμένες περιπτώσεις: για να είναι σίγουρος ότι
être sûr que: για να είναι σίγουρος ότι
Υπάρχουν ορισμένες ερωτήσεις: Είναι βέβαιο ότι
il est clair que: είναι σαφές / προφανές ότι
il est évident que: ειναι φανερο οτι
Είναι πιθανό ότι: είναι πιθανό ότι
il est exact que: είναι σωστό / αλήθεια αυτό
il est sûr que: Είναι βέβαιο ότι
il est vrai que: είναι αλήθεια ότι
il me (te, lui ...) semble que: μου φαίνεται (εσείς, αυτός ...) ότι
il paraît que: φαινεται οτι
penser que: να το σκεφτώ
savoir que: να το ξέρω
que que: να το βρουν / το σκέφτονται
vouloir dire que: αυτό σημαίνει
Περίεργα; Oui, είναι pense qu'il est sympa, Μη, δεν είναι pense pas qu'il soit sympa.
Νομίζεις ότι είναι ωραίο; Ναι, νομίζω ότι είναι ωραίο. Όχι, δεν νομίζω ότι είναι ωραίο.
Ένας αριθμός γαλλικών συζυγικές φράσεις απαιτούν το υποκειμενικό:
à condition que: υπό την προϋπόθεση ότι
à moins que*: εκτός
à supposer que: υποθέτοντας ότι
afin que: έτσι ώστε
avant que*: πριν
bien que: παρόλο
de crainte que*: για το φόβο ότι
de façon que: έτσι ώστε, έτσι ώστε, έτσι ώστε
de manière que: έτσι ώστε
de peur que*: για το φόβο ότι
de sorte que: έτσι ώστε
en admettant que: υποθέτοντας ότι
en attending que: ενώ, μέχρι
encore que: Αν και
jusqu'à ce que: μέχρι
pour que: έτσι ώστε
pourvu que: υπό την προϋπόθεση ότι
quoique: Αν και
quoi que: οτιδήποτε, ανεξάρτητα από το τι
sans que*: χωρίς
Αυτές οι συζεύξεις ακολουθούνται από το ne explétif:
Τα μαντζόνια είναι γνωστά.
Ας φάμε πριν φύγουμε.
Από την άλλη πλευρά, οι ακόλουθες συζεύξεις μην πάρτε το υποκειμενικό, διότι εκφράζουν γεγονότα που θεωρούνται βέβαια:
ainsi que: ακριβώς όπως, έτσι
alors que: ενώ, ενώ
après que**: μετά, πότε
aussitôt que**: μόλις
αυτοκίνητο επειδή, επειδή
en même temps que: την ίδια στιγμή που
depuis que: Από
dès que**: το συντομότερο, αμέσως
lorsque**: πότε
επειδή: επειδή
κρεμαστό que: ενώ
plutôt que: αντί, αντί
puisque: καθώς, όπως
quand**: πότε
tandis que: ενώ, ενώ
une fois que**: μια φορά
** Αυτές οι συζεύξεις ακολουθούνται από το μέλλοντας στα γαλλικά, αν και στα αγγλικά χρησιμοποιούμε την παρούσα ένταση.
Mangeons quand il arrivera.
Ας τρώμε όταν φτάσει.
Μετά τις κύριες ρήτρες που περιέχουν επίθετα όπως ΔΙΕΥΘΥΝΤΡΙΑ σχολειου, seul, μοναδικός, ΠΡΩΤΗ ΠΡΟΒΟΛΗ, dernier, ή οποιαδήποτε άλλη υπερθετικός, το υποκειμενικό είναι προαιρετικό - εξαρτάται από το πόσο συγκεκριμένος ο ομιλητής αισθάνεται για αυτό που λέγεται.
Ηλικία είναι το μόνο άτομο που ζητά βοήθεια.
Hélène είναι το μόνο άτομο που μπορεί να μας βοηθήσει.
(Η Hélène μπορεί να είναι το μόνο άτομο που νομίζω ότι μπορεί να μας βοηθήσει, αλλά μπορεί να υπάρχουν και άλλοι.)
Ηλικία είναι το άτομο που θέλει να είναι.
Hélène είναι το μόνο άτομο που βλέπω.
(Δεν υπάρχει υποσυνείδητο, γιατί το ξέρω για ένα γεγονός - βλέπω μόνο την Hélène.)
Αποφύγετε την αποτυχία σας.
Αυτό είναι το καλύτερο βιβλίο που θα μπορούσα να βρω.
(Αλλά δεν είναι απαραιτήτως το καλύτερο που υπάρχει.)
Απολαύστε τη ζωή μου.
Αυτό είναι το καλύτερο βιβλίο που έχω γράψει.
(Έγραψα τρία, και ξέρω για ένα γεγονός ότι αυτή είναι η καλύτερη.)
Σε μια δευτερεύουσα ρήτρα με το αρνητικές αντωνυμίεςne... personne ή ne... ελπίζω, ή το αόριστες αντωνυμίεςquelqu'un ή quelque επέλεξε.
Δεν είναι προσωπικά το qui veuille m'aider.
Δεν ξέρω κανέναν που θέλει να με βοηθήσει.
Δεν είμαι παράξενος.
Δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτα.
Y-a-t-il quelqu'un qui puisse m'aider;
Υπάρχει κάποιος που μπορεί να με βοηθήσει;
Η επιλεγμένη λέξη-κλειδί επέλεξε μια διαφορετική διαφορά.
Θα ήθελα να εφεύρουν κάτι που θα κάνει τη διαφορά.