Συνδέστε το γαλλικό ρήμα 'Entender' ('να κατανοήσει')

Entender είναι ένα τακτικός -σχετικά με ρήμα που ακολουθεί ξεχωριστά, προβλέψιμα πρότυπα σύζευξης. Ολα -er τα ρήματα μοιράζονται τα ίδια μοτίβα συζεύξεως σε όλες τις χρονικές στιγμές και τις διαθέσεις.

Σε γενικές γραμμές, υπάρχουν πέντε μεγάλες κατηγορίες ρημάτων στα γαλλικά: κανονικά -er, -ir, -re; μεταβολές στελεχών · και ακανόνιστος. Η μικρότερη κατηγορία των τακτικών γαλλικών ρημάτων είναι -σχετικά με ρήματα.

Χρησιμοποιώ -σχετικά με ρήματα, αφαιρέστε το -σχετικά με που τελειώνει από το infinitive, και έχετε μείνει με το στέλεχος. Συνδέστε το ρήμα προσθέτοντας το -σχετικά με τα τελειώματα που φαίνονται στον παρακάτω πίνακα στο στέλεχος ρήματος. Το ίδιο ισχύει για entender.

Σημειώστε ότι ο παρακάτω πίνακας συζεύξεων περιλαμβάνει μόνο απλές συζεύξεις. Δεν περιλαμβάνει σύνθετες συζεύξεις, οι οποίες αποτελούνται από μια μορφή του βοηθητικού ρήματος avoir και την παρελθούσα συμμετοχή entendu.

Αυτά είναι τα πιο συνηθισμένα τακτικά -σχετικά με ρήματα:

• attendre > να περιμένετε (για)
• défendre > να υπερασπιστεί
• απόκλιση > να κατέβει
• entender > για να ακούσετε
• étendre > να τεντώσει
• fondre > να λιώσει
• pendre > να κρεμάσετε, να αναστείλετε
• perdre > να χάσει
• prétendre > να διεκδικήσετε
• rendre > να επιστρέψετε, να επιστρέψετε
• répandre > να εξαπλωθεί, να διασκορπιστεί
• répondre > να απαντήσω
• vendre > να πουλήσει

Η πιο κοινή έννοια του γαλλικού ρήματος entender είναι "να ακούσει", αλλά μπορεί επίσης να σημαίνει:

• για να ακουσεις
• να προτίθεμαι (να κάνω κάτι)
• να σημαίνει
• να κατανοήσουμε (τυπικά)

Στο προφορική μορφή, s'entendre που σημαίνει:

• αντανακλαστικό: να ακούσετε τον εαυτό σας (μιλήστε, σκεφτείτε)
• αμοιβαία: να συμφωνήσουν, να περάσουν
• idiomatic: να ακούγεται / ακούγεται, να χρησιμοποιείται

Entender χρησιμοποιείται σε πολλές ιδιωματικές εκφράσεις. Μάθετε πώς να ακούτε, να σκοπεύετε να παρακολουθήσετε μάζα και πολλά άλλα με εκφράσεις χρησιμοποιώντας entender.

• entender parler de... > να ακούσω (κάποιος να μιλάει) για...
• entender dire que ... > να ακούσει (είπε) ότι ...
• entender la messe> να ακούν / να παρευρίσκονται μαζικά
• επινοητικός λόγος> για να ακούσετε τον λόγο
• entender mal (de l'oreille gauche / droite)> να μην ακούσει καλά (με το αριστερό / δεξί αυτί του)
• entender les témoins (νόμος)> να ακούσει τους μάρτυρες
• à l'entender, à t'entendre, à vous entender> για να τον ακούσετε, για να ακούσετε να μιλάτε
• à qui veut entender> σε οποιονδήποτε θα ακούσει
• donner à entender (à quelqu'un) que... > να δώσει (κάποιος) την κατανόηση / την εντύπωση ότι ...
• faire entender raison à> να κάνει κάποιον να βλέπει νόημα / λόγο
  faire entender sa voix> να ακούσει τον εαυτό του
  faire entender un son> για να κάνετε έναν ήχο
• se faire entender (dans un débat)> να ακουστεί ο εαυτός μου (σε μια συζήτηση)
• laisser entender (à quelqu'un) que ... > να δώσει (κάποιος) να καταλάβει / την εντύπωση ότι ...
• Τι να φανταστείτε! (άτυπη)> Τα πράγματα που λένε οι άνθρωποι!
• Entendez-vous par là que...; > Εννοείτε / προσπαθείτε να το πείτε αυτό... ?
• Faites comme vous l'entendez. > Κάνε ό, τι νομίζεις ότι είναι καλύτερο.
• Ελ / Ελ. N'entend pas la plaisanterie. (ντεμοντέ)> Δεν μπορεί να κάνει ένα αστείο.
• Το Il / Elle n'entend rien à... > Δεν γνωρίζει το πρώτο πράγμα ...
• Το Il / Elle δεν είναι το πακέτο για την ώρα. > Αυτός / αυτή δεν θα δεχτεί αυτό.
• Έλληνας / Έλληνας. > Αυτός / αυτή απλά δεν θα ακούσει, δεν θέλει να το ακούσει
• Η Il / Elle δεν επιδιώκει να κάνει κακία. > Αυτός / αυτή δεν σημαίνει καμία βλάβη από αυτό.
• Il / Elle va m'entendre! > Πάω να του δώσω ένα κομμάτι από το μυαλό μου!
• J'ai déjà entendu pire! > Έχω ακούσει χειρότερα!
• Είναι n'entends pas céder. > Δεν έχω καμία πρόθεση να παραδώσω.
• Είναι Je Vous Entends. > Καταλαβαίνω, βλέπω τι εννοείς.
• Σε επιλεγμένο επίπεδο. > Θα μπορούσατε να ακούσετε μια πτώση πείρου.
• Qu'entendez-vous par là? > Τι εννοείτε με αυτό;
• Qu'est-ce que j'etends; > Τι είπες? Σας άκουσα σωστά;
• ... εδώ επιδιώκει! > ... Μ 'ακούς?!
• s'entendre à (το faire quelque επέλεξε) (επίσημη)> να είμαι πολύ καλός (κάνει κάτι)
• s'entendre à merveille> για να περάσει πολύ καλά
• s'entendre comme larrons en foire> να είναι παχιά ως κλέφτες (να είναι πολύ κοντά, να πάρετε μαζί πολύ καλά)
• s'y entender pour (επιλέξατε quelque)> να είναι πολύ καλός (κάνει κάτι)
• cela s'entend> φυσικά, φυσικά
• Entendons-nous bien. > Ας είμαστε πολύ σαφείς γι 'αυτό.
• Il faudrait s'entendre! > Αποφάσισε!
• Εγώ είμαι entends! Εσύ είσαι! και τα λοιπά. > Ξέρω τι κάνω! Ξέρει τι κάνει!
• Δεν παίζουμε! > Δεν ξέρετε τι λέτε!