Σημασίες του ισπανικού Word Papel

Η ισπανική λέξη papel είναι ένα συγγενής της αγγλικής λέξης "χαρτί"και συχνά έχει το ίδιο νόημα.

Papel έχει επίσης ένα σημαντικό και συχνά χρησιμοποιούμενο νόημα που δεν συνδέεται με την αγγλική λέξη, αυτό ενός ρόλου, όπως σε ένα παιχνίδι ή δουλειά.

Όταν αναφερόμαστε σε χαρτί, papel μπορεί να αναφέρεται σε χαρτί εν γένει ή σε ένα μόνο φύλλο ή κομμάτι, αν και hoja de papel μπορεί επίσης να αναφέρεται σε ένα φύλλο:

• Ένας άλλος λόγος ήταν ο καθένας που έφτασε στο γκάτο. (Ένα χαρτί μπορεί να είναι ένα καλό παιχνίδι για τη γάτα σας.)
• Διαστάσεις Las de un papel A4 γιο 297 mm x 210 mm. (Οι διαστάσεις φύλλου χαρτιού A4 είναι 297 χιλιοστά ανά 210 χιλιοστά.)
• Δεν υπάρχει λόγος να δημιουργήσετε ένα απλό κείμενο, το οποίο να μην έχει σημασία. (Αν και στην αρχή ίσως να μην το πιστέψετε, ένα μόνο φύλλο χαρτιού μπορεί να υποστηρίξει ένα σημαντικό βάρος.)
• Ο πατέρας του arroz ειναι στο κοκκινο ασταθμο. (Το χαρτί ρυζιού χρησιμοποιείται στην ασιατική κουζίνα.)
• Το παστέλ έχει μετατραπεί σε ένα προϊόν της πολιτιστικής κληρονομιάς.
  instagram viewer
  (Το χαρτί έχει γίνει ένα από τα προϊόντα που χαρακτηρίζουν τον πολιτισμό μας).
• Απαιτήστε ένα πακέτο από anotar algo. (Χθες χρειαζόμουν ένα φύλλο χαρτιού για να γράψω κάτι κάτω.)

Papel σε ένα μοναδικό ή πληθυντικό μπορεί να αναφέρεται σε διάφορα έγγραφα:

• Δεν απαιτείται επιβεβαίωση της ερώτησης. (Δεν χρειάζομαι ένα έγγραφο για να αποδείξω ότι είμαστε μαζί.)
• Θα πρέπει να είναι απαραίτητο για την επίτευξη του στόχου. (Μου είπαν ότι πρέπει να υπογράψω κάποιο έγγραφο δανείου.)
• Δεν υπάρχουν νόμοι για τα νομικά πρόσωπα που έχουν απαγγείλει, για τους οποίους ο προκάτοχός τους είναι σιωπηλός. (Εάν δεν έχετε έγγραφα διαμονής και έχετε συλληφθεί, έχετε το δικαίωμα να παραμείνετε σιωπηλοί και να ζητήσετε έναν δικηγόρο.)

Papel αναφέρεται συχνά σε ενεργό ρόλο:

• Το μοντέλο της Βενεζουλάνας είναι το πρωτότυπο της Rosita. (Το μοντέλο της Βενεζουέλας είναι γνωστό για το ρόλο της ως Rosita.)
• Το Χόλιγουντ είναι ένα από τα παλαιότερα πρόσωπα του κόσμου. (Το Χόλιγουντ έχει μόνο έναν ρόλο για τους αραβικούς ηθοποιούς.)
• Ο Alejandro επιμένει σε ένα πακέτο που δεν μπορεί να εξακριβωθεί. (Ο Alejandro είχε έναν μικρό ρόλο σε μια σκηνή της ταινίας.)

Ευρύτερα, papel μπορεί να αναφέρεται σε σχεδόν οποιοδήποτε ρόλο, τόσο για τους ανθρώπους όσο και για τα πράγματα:

• Το πανεπιστημιακό πανεπιστήμιο σ 'ένα παλαιότερο σημαντικό πορνογραφικό σχήμα. (Το πανεπιστήμιο διαδραματίζει σημαντικό ρόλο επειδή αποτελεί αξίες.)
• Η ιστορία είναι πολύ σημαντική για την μεσαιωνική Ευρώπη. Η εκκλησία είχε έναν κρίσιμο ρόλο στη μεσαιωνική Ευρώπη.
• Οι κεντρικές μονάδες χαρακτηρίζονται ως κεντρικές μονάδες για την περιβαλλοντική μεταρρύθμιση. Οι επιστήμονες διαδραμάτισαν κεντρικό ρόλο στη διαδικασία μεταρρύθμισης του περιβάλλοντος.
• Η Cămara siempre entendió ότι η προεδρία έχει ένα σημαντικό ρόλο στην ανάπτυξη. (Το Σώμα κατάλαβε πάντοτε ότι ο πρόεδρος διαδραματίζει σημαντικό ρόλο σε αυτά τα θέματα.)

Μεταξύ των φράσεις και ιδιώματα που χρησιμοποιούν τη λέξη papel είναι αυτά:

• asumir el papel - να αναλάβει το ρόλο
• hacer el papel, interpretar el papel - να παίξει το ρόλο
• χαρτοπετσέτα, papel en blanco - κενό φύλλο (μπορεί να χρησιμοποιηθεί απεικονιστικά)
• papel cuché - γυαλιστερό χαρτί
• papel de aluminio, papel de estaño, papel de plat - αλουμινόχαρτο (οι τελευταίοι δύο αναφέρονται κυριολεκτικά σε φύλλο κασσίτερου και αργύρου, αλλά μερικές φορές χρησιμοποιούνται μερικές φορές για να αναφερθούν σε αλουμινόχαρτο)
• papel de embalar - χαρτί συσκευασίας (όπως για δώρο)
• papel higiénico - χαρτί υγείας, λουτρό
• papel moneda - χαρτονόμισμα
• papel periódico - δημοσιογραφικό χαρτί
• papel picado - ένα είδος διακοσμητικού διάτρητου χαρτιού δημοφιλή στο Μεξικό ως διακόσμηση
• papinta pintado - ταπετσαρία
• perder los papeles - να χάσει τον αυτοέλεγχο
• sobre el papel - θεωρητικά, σε χαρτί
• tomar un papel - να αναλάβει κάποιο ρόλο
• trozo de papel - κομμάτι χαρτί

Όπως και η αγγλική λέξη "χαρτί" papel προέρχεται από τα Λατινικά πάπυρος, που προήλθε από την ελληνική πάπυρος, αναφερόμενος σε ένα φυτό από το οποίο έγινε κάποτε χαρτί.

Η σημασία του papel ως ρόλος προέρχεται από το ρολό χαρτιού που έγραψαν οι ρόλοι των ηθοποιών. (Παρά την διαφορετική ορθογραφία, ο αγγλικός "ρόλος" προέρχεται επίσης από αυτή τη χρήση) ρόλος χρησιμοποιείται συχνά συνώνυμα για αυτό το νόημα.

• Papel είναι συχνά συνώνυμο με το αγγλικό "χαρτί" και μπορεί να χρησιμοποιηθεί για διάφορα είδη χαρτιού και εγγράφων.
• Papel μπορεί επίσης να αναφέρεται σε διάφορους τύπους ρόλων που παίζονται από ανθρώπους ή αντικείμενα.