Πώς να χρησιμοποιήσετε τα Suffixes στα ισπανικά

Ένας σίγουρος τρόπος για να ενισχύσετε το ισπανικό λεξιλόγιο σας είναι να πάρετε τις λέξεις που ήδη γνωρίζετε και να μάθετε πώς να τους εφαρμόσετε επίθημα.

Τα suffixes είναι απλά τερματισμοί λέξεων που μπορούν να χρησιμοποιηθούν για να τροποποιήσουν το νόημα μιας λέξης. Χρησιμοποιούμε επίθετα στα αγγλικά όλη την ώρα, και σχεδόν όλοι τους που χρησιμοποιούμε στα αγγλικά έχουν ισπανικό ισοδύναμο. Αλλά τα ισπανικά έχουν μια ακόμη ευρύτερη ποικιλία και η χρήση τους δεν είναι πάντα τόσο προφανής όσο θα ήταν στα αγγλικά.

Πάρτε μια κοινή λέξη όπως manteca, για παράδειγμα. Αυτή είναι η λέξη για το λαρδί, ένα πολύ χρησιμοποιούμενο μαγειρικό συστατικό σε ορισμένες ισπανόφωνες χώρες. Προσθέστε το τέλος -όλα, ένα κοινό τέλος, και γίνεται mantequilla, ή το βούτυρο. Προσθέστε το τέλος -ero, και γίνεται mantequero, που μπορεί να σημαίνει είτε έναν γαλακτοκομικό είτε ένα πιάτο βουτύρου. Προσθέστε το τέλος -ada, και γίνεται mantecada, ή τοστ με βουτύρου. Προσθήκη -φασαρία, και γίνεται mantecado, ή γαλλικό παγωτό.

Δυστυχώς, δεν είναι πάντα δυνατό να καταλάβουμε τι σημαίνει μια λέξη απλά γνωρίζοντας τη ρίζα λέξη και τα επιθήματα. Αλλά τα επιθήματα μπορεί να δώσουν αρκετές ενδείξεις ότι στο πλαίσιο μπορείτε να κάνετε μια εκπαιδευμένη εικασία.

Για τον ισπανό μαθητή, τα επίθημα μπορούν να ταξινομηθούν κατά προσέγγιση μειωτικά, ενισχυτικά, pejoratives, Αγγλικά συγγενείς, και διάφορα. Και ένα, το επίθετο επίθεμα, είναι σε μια δική του τάξη.

Πιθανώς το πιο κοινό ισπανικό επίθημα είναι -mente, η οποία συνήθως προστίθεται στη γυναικεία μοναδική μορφή επιθέτων για να τα μετατρέψει σε επιρρήματα, όπως προσθέτουμε "-ly" στα αγγλικά. Ετσι απλά είναι "απλά" cariñosamente είναι "με αγάπη", επειγόντως είναι "γρήγορα", και ούτω καθεξής.

Αυτά τα επιθήματα είναι εξαιρετικά συνηθισμένα και χρησιμοποιούνται για να κάνουν μια λέξη να αναφέρεται σε κάτι μικρότερο, είτε κυριολεκτικά είτε ως εικονιστική μορφή. Ετσι, un gato είναι μια γάτα, αλλά un gatito είναι ένα γατάκι. Στα αγγλικά κάνουμε μερικές φορές το ίδιο πράγμα προσθέτοντας "-y". Το πιο κοινό μειονέκτημα είναι - αυτό (ή το θηλυκό ισοδύναμό του, -ita), μερικές φορές επεκτάθηκε σε -την ή, λιγότερο συχνά, -όλο ή ακόμη και -zuelo. Μπορείτε να προσθέσετε ένα από αυτά τα τελικά σε πολλούς ουσιαστικά και τα επίθετα να φτάσουν σε μια ελαφριά μορφή.

Παραδείγματα:

• perrito (σκυλάκι)
• hermanito (μικρός αδερφός)
• papelito (κομμάτι χαρτί)

Αυξήσεις είναι το αντίθετο των ελαττωμάτων και δεν χρησιμοποιούνται τόσο πολύ. Αυξάνοντας τα τελικά περιλαμβάνουν -ote, -ota, -επί, -πάνω σε, -αζω, και -aza. Για παραδείγματα, un arbolote είναι ένα μεγάλο δέντρο και un hombrón είναι ένα μεγάλο ή σκληρό μάγκα.

Ακριβώς όπως τα ελαττώματα μερικές φορές χρησιμοποιούνται για να υποδηλώσουν μια προσφιλής ποιότητα, τα ενισχυτικά μπορούν να χρησιμοποιηθούν για να μεταδώσουν μια αρνητική χροιά. Ενώ un perrito μπορεί να είναι ένα χαριτωμένο κουτάβι, un perrazo θα μπορούσε να είναι ένα μεγάλο τρομακτικό σκυλί.

Ένα αυξητικό, -ίσιμο, και οι θηλυκές και πληθυντικές μορφές της χρησιμοποιούνται με επίθετα για να σχηματίσουν ένα υπερθετικός. Ο Bill Gates δεν είναι μόνο πλούσιος, είναι riquísimo.

Τα λόγια προστίθενται στις λέξεις για να δηλώνουν περιφρόνηση ή κάποια μορφή ανεπιθύμητης. Περιλαμβάνουν -ακό, -aca, -αυτό, -acha, -Joo, -αα, -ote, -ota, -αυτό, και -αυτή. Η ακριβής μετάφραση συχνά εξαρτάται από το πλαίσιο. Παραδείγματα περιλαμβάνουν casucha, ένα σπίτι που χωρίζει, και ricacho, αναφερόμενος σε ένα πρόσωπο που είναι πλούσιο σε κάποιο ανεπιθύμητο τρόπο, όπως αλαζονικό.

Αυτά τα επιθήματα είναι αυτά που είναι παρόμοια με τα επίθημα στα αγγλικά και έχουν παρόμοιο νόημα. Σχεδόν όλοι τους έχουν έρθει και στις δύο γλώσσες μέσω της ελληνικής ή της λατινικής γλώσσας. Οι περισσότεροι έχουν μια αφηρημένη έννοια, ή χρησιμοποιούνται για να αλλάξουν ένα μέρος του λόγου σε άλλο.

Εδώ είναι μερικά από τα πιο συνηθισμένα συγγράμματα μαζί με ένα παράδειγμα καθενός:

• -aje - -ageage - kilometraje (όπως χιλιόμετρα, αλλά σε χιλιόμετρα)
• -άντια - -ανθρωπία - διαφορά (διαφορά)
• -αρκία - -αρχαρίας - monarquía (μοναρχία)
• -ότι - -αθητικό - lunático (θεοπάλαβος)
• -όλος - -για - μεταβλητό (ευχείριστος)
• -cida, cidio - -cide - εντομοκτόνο (εντομοκτόνο)
• -ción - - - - agravación (επιδείνωση)
• -cracia - -κρακία - δημοκρατία (Δημοκρατία)
• -crata - -πράγμα - burócrata (γραφειοκράτης)
• -Μπαμπάς - -ity - pomposidad (στόμφος)
• -εσά, -iz, -είναι ένα - - - actriz (ηθοποιός)
• -fico, -fica - -fic - horrífico (φρικιαστικός)
• -φιλ, -filia - -αρχείο - bibliófilo (βιβλιόφιλος)
• -Φόβια - -Φοβία - claustrofobia (κλειστοφοβία)
• -fono - -phone - teléfono (τηλέφωνο)
• -ico, -icia - -ice - avaricia (φιλαργυρία)
• -επίσης - - - - αξιοπρεπή (για αξιοπρέπεια)
• -ισμος - -ism - budismo (Βουδισμός)
• -Μπαμπάς - -ity - pomposidad (στόμφος)
• -ista - -στην - οδοντίατρος (οδοντίατρος)
• -είναι - -είναι - φλεβίτιδα (φλεβίτιδα)
• -izo - -ish - rojizo (υπέρυθρος)
• -ή, -ora - -er - pintor (ζωγράφος)
• -osa, -όσο - -ous - maravilloso (θαυμάσιος)
• -την κατάσταση - -τμήμα - εύρος (γεωγραφικό πλάτος)

Τέλος, υπάρχουν επιθήματα που δεν έχουν σαφές αγγλικό ισοδύναμο. Εδώ είναι μερικά από τα κοινά μαζί με μια εξήγηση για τις έννοιές τους και ένα παράδειγμα του καθενός:

• -ada - παρόμοια με το αγγλικό επίθημα "-ful" ή "-load" - cucharada, κουταλιά (από cuchara, κουτάλι)
• -ado, -αδό - μπορεί να υποδηλώνει ομοιότητα με τη λέξη ρίζας - dolorido, επώδυνη
• -άλ - υποδεικνύει ένα δέντρο ή άλσος - manzanal, μηλιά
• -ανζά - κάνει ουσιαστικές μορφές ορισμένων ρήματα - enseñanza, εκπαίδευση
• -ario - δηλώνει το επάγγελμα ή τον τόπο - βιβλιοθήκη, βιβλιοθηκάριος
• -αζω - ένα πλήγμα του αντικειμένου της λέξης ρίζας - estacazo, ένα χτύπημα με ένα ραβδί (από estaca, ποντάρισμα)
• -δεμο - υποδεικνύει μέσο, ​​μέσο ή χωρητικότητα - lavandero, πλυντήριο (από λαάρ, να καθαρίσω)
• -dor, -δώρα - δείχνει παράγοντα, μηχανή ή τόπο. μερικές φορές παρόμοια με "-er" - jugador, παίκτης. comedor, δείπνο; calculadora, αριθμομηχανή
• -dura - υποδηλώνει την επίδραση μιας ενέργειας - picadura, διάτρηση (από picar, για να επιλέξετε)
• -αυτί - Κοινό λήξη ρήματος, που χρησιμοποιείται συχνά με φανταστικές λέξεις - ηλεκτρονικό ταχυδρομείο, στο ηλεκτρονικό ταχυδρομείο
• -ενέργεια - αναφέρεται ο τόπος καταγωγής - estadounidense, από ή από τις Ηνωμένες Πολιτείες, την Αμερική
• -ería - τον τόπο όπου κατασκευάζονται ή πωλούνται είδη - zapatería, κατάστημα παπουτσιών
• -ero - ποικιλία εννοιών που σχετίζονται με τη ριζική λέξη - πλατύγυρος πίλος, καπέλο (από sombra, απόχρωση); βουκόλος, καουμπόη (από vaca, αγελάδα)
• -ες -Δηλώνει τον τόπο προέλευσης - holandés, Ολλανδικά
• -εζα - κάνει αφηρημένα ουσιαστικά από επίθετα - pureza, καθαρότητα