Ημέρα του Αγίου Βαλεντίνου: Εύκολη δίγλωσση ιστορία

Κατά τη διάρκεια του Αγίου Βαλεντίνου και της Γαλλίας, η Camille συζητάει με την Leyla, η οποία είναι μια sept ans. Η Leyla είναι μια από τις μεγαλύτερες ευρωπαϊκές χώρες στη Γαλλία. Leyla a la double nationalité française et américaine et est bilingue.

Την ημέρα του Αγίου Βαλεντίνου στη Γαλλία, η Camille μιλάει με την κόρη της Leyla, η οποία είναι επτά χρονών. Η Leyla γεννήθηκε στις ΗΠΑ, αλλά τώρα ζει στη Γαλλία. Έχει τη διπλή εθνικότητα Γαλλικά και Αμερικανικά και είναι δίγλωσση.

Leyla
Maman, qu'est-ce que c'est "la Saint Valentin";
Μαμά, τι είναι η μέρα του Αγίου Βαλεντίνου;

Camille
C'est la fête des amoureux! Enfin... en fait, c'est un peu plus plus compliqué ma chérie. En France, η οποία βρίσκεται στην καρδιά της γης. Aux Etats-Unis, το οποίο είναι φημισμένο.
Είναι η μέρα του οι άνθρωποι ερωτευμένοι! Καλά... Στην πραγματικότητα είναι λίγο πιο περίπλοκη η αγάπη μου. Στη Γαλλία, είναι η ημέρα των ανθρώπων που είναι ερωτευμένοι. Στα κράτη, είναι η ημέρα της αγάπης γενικά.

Leyla
Είναι ne comprends pas.
Δεν καταλαβαίνω.

Camille
Ειρήνη, για το Άγιον Βαλεντίνο στις Ηνωμένες Πολιτείες, το οποίο βρίσκεται στην καρδιά του Geege et Papa Steve, et leur dire "je vous aime de tout mon coeur, joyeuse Αγίου Βαλεντίνου ". Εδώ μπορείτε να βρείτε το βιβλίο για τα παιδιά σας... Μάιος Αυστρία για τον Αύγουστο, και εδώ ως ένα. C'est l'amour en général.
Λοιπόν, για την Ημέρα του Αγίου Βαλεντίνου στις ΗΠΑ, θα μπορούσατε να κάνετε μια κάρτα για τον Geege και τον Papa Steve και να τους πείτε "Σ 'αγαπώ με όλη σου την καρδιά, χαρούμενος Αγίου Βαλεντίνου". Θα μπορούσατε να κάνετε κάρτες για τους φίλους σας, για την οικογένειά σας... αλλά και για την αγαπημένη σας, αν έχετε ένα. Είναι αγάπη εν γένει.

Leyla
Mais pas en Γαλλία;
Αλλά όχι στη Γαλλία;

Camille
Non: en Γαλλία, la Saint Valentin c'est seulement pour les amoureux.
Όχι: στη Γαλλία, η Ημέρα του Αγίου Βαλεντίνου είναι μόνο για τους ερωτευμένους.

Leyla
Alors c'est pour Papa et toi;
Έτσι είναι για τον μπαμπά και εσένα;

Camille
Oui. Ο Olivier θα βεβαιώσει ότι θα έχει ένα μπουκέτο από τριαντάφυλλα, και θα είναι ο αγαπημένος του καλλιτέχνης.
Ναί. Ο Olivier σίγουρα θα μου δώσει ένα μπουκέτο από κόκκινα τριαντάφυλλα και θα του δώσω σοκολάτες: είναι η παράδοση.

Leyla
Et moi;
Τι γίνεται με μένα;

Camille
Ο πατέρας είναι νέος! Τούσε η αγάπη της αγάπης μου, η αγάπη μου, η αγάπη-αγάπη, η ομορφιά μου, η αλήθεια, ο Olivier. Τόσο, μπορείτε να περάσετε από τη μαμά Mamie.
Αλλά δεν είμαι ερωτευμένος με σας! Είστε μου (δεν μεταφράζεται Οι γαλλικοί όροι των προσκυνημάτων αλλά κάτι σαν το αγαπητό μου γλυκό της καρδιάς μου, η αγαπημένη μου κόρη που αγαπώ, η γλυκιά μου, η αγάπη μου), αλλά ο αγαπητός μου είναι ο Olivier. Πιθανότατα θα περάσετε τη νύχτα στη γιαγιά.

Leyla
Oui, ο Παπά και ο πατέρας του bisous. Μπέρκ.
Ναι, μπαμπά και εσείς θα είστε σε θέση να ανταλλάξτε πολλά φιλιά. Μπλιαχ.

Camille
C'est l'idée. Κοιτάξτε την περιοχή σας με τα μάτια σας!
Είναι η ιδέα. Και ίσως θα σας σώσουμε μερικές σοκολάτες!

Leyla
Des chocolats! Υπέπη! Μου, j'adore les chocolats!
Σοκολάτες! Yipee! Λατρεύω τις σοκολάτες!