Poder σύζευξη στα ισπανικά, μετάφραση και παραδείγματα

Poder είναι μια κοινή βοηθητικό ρήμα που χρησιμοποιείται συχνά ως ισοδύναμο του "μπορεί" ή "να είναι σε θέση να." Το ρήμα Poder εμφανίζεται εμφανώς στη διάσημη φράση "Sí se puede"μπορεί να μεταφραστεί χαλαρά ως" Ναι, μπορούμε ", ή κάπως κυριολεκτικά ως" Σίγουρα μπορεί να είναι. "

ο σύζευξη του Poder είναι εξαιρετικά ακανόνιστος; είναι ένα ρήμα που αλλάζει το στέλεχος, δεδομένου ότι το -Ο- στο στέλεχος συχνά αλλάζει -υ- ή -η-, και το τέλος μπορεί επίσης να αλλάξει. Δεν υπάρχουν άλλα ρήματα που ακολουθούν το ίδιο μοτίβο. Οι συζυγίες Poder περιλαμβάνουν την ενδεικτική διάθεση (παρόν, παρελθόν, υπό όρους, μέλλον), την υποκειμενική διάθεση (παρόν και παρελθόν), την επιτακτική διάθεση και άλλες μορφές ρήματος.

Στην παρούσα ενδεικτική ένταση, η μεταβολή του στελέχους σε ue συμβαίνει σε όλες τις συζυγές εκτός από nosotros και vosotros.

Υπάρχουν δύο μορφές του παρελθόντος χρόνου στην ισπανική γλώσσα: το preterite και το ατελές. ο πρόωρο περιγράφει ολοκληρωμένες ενέργειες στο παρελθόν. Ορισμένα ρήματα έχουν ελαφρώς διαφορετικές έννοιες όταν είναι συζευγμένες στο πρόθετο έναντι του ατελούς. Οταν χρησιμοποιείτε Poder στην προηγούμενη, υπονοεί ότι η δράση ολοκληρώθηκε επιτυχώς, ενώ στην ατελής χρονική στιγμή μόνο δίνει την αίσθηση ότι το υποκείμενο είχε την ικανότητα να κάνει τη δράση, αλλά δεν είναι ξεκάθαρο αν αυτό επιτεύχθηκε ή δεν. Γι 'αυτό το λόγο, Poder στο preterite μεταφράζεται ως "ήταν σε θέση να." Επίσης, παρατηρήστε ότι το στέλεχος αλλάζει από o σε u για αυτή την ανώμαλη σύζευξη του preterite.

ο ατελής ένταση περιγράφει τις τρέχουσες ή επαναλαμβανόμενες ενέργειες στο παρελθόν. Poder στο ατελές χρονικό διάστημα υπονοεί ότι κάποιος είχε τη δυνατότητα να κάνει κάτι, αλλά δεν λέει αν το έκαναν ή όχι. Επομένως, Poder στο ατελές μπορεί να μεταφραστεί ως "μπορούσε" ή "χρησιμοποιείται για να είναι σε θέση να."

Η μελλοντική ένταση είναι συνήθως συζευγμένη ξεκινώντας με τη μορφή του infinitive, αλλά παρατηρήστε αυτό Poder είναι ακανόνιστο, αφού χρησιμοποιεί το στέλεχος podr- αντι αυτου.

ο προοδευτικός χρήση των χρόνων estar με την γερούνδιο, pudiendo. Παρατηρήστε ότι το στέλεχος αλλάζει από το o στο u στο γερύνουν. Αν και το βοηθητικό ρήμα Poder μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε προοδευτική μορφή, δεν χρησιμοποιείται πραγματικά με αυτό τον τρόπο στα αγγλικά, οπότε η μετάφραση μπορεί να ακούγεται λίγο δύσκολη.

Οι τέλειες χρονικές στιγμές γίνονται με τη χρήση της κατάλληλης μορφής haber και το μετοχή, podido.

Ακριβώς όπως η μελλοντική ένταση, το υποθετικός η ένταση είναι συνήθως συζευγμένη ξεκινώντας με τη μορφή του infinitive, αλλά στην περίπτωση του Poder το στέλεχος είναι στην πραγματικότητα podr-.

ο παρούσα υποκειμενική έχει την αλλαγή του στελέχους σε ue σε όλες τις συζεύξεις εκτός από nosotros και vosotros, όπως στην παρούσα ενδεικτική τάξη.

Υπάρχουν δύο επιλογές για τη σύζευξη του ατελές υποσυνείδητο, και οι δύο επιλογές έχουν την αλλαγή του στελέχους o έως u.

Επιλογή 1

Επιλογή 2

ο επιτακτικός η διάθεση χρησιμοποιείται για να δώσει εντολές ή εντολές. Δεν είναι συνηθισμένο να δίνεις σε κάποιον την εντολή "να μπορείς να κάνεις κάτι". Επομένως, οι επιτακτικές μορφές Poder ακούγεται άβολο, ειδικά στις αρνητικές μορφές.

Θετικές εντολές

Αρνητικές εντολές