Χρήση του Donde και σχετικών λέξεων για το πού στα ισπανικά

Ντονντ και οι σχετικές λέξεις και φράσεις χρησιμοποιούνται στα ισπανικά για να υποδείξουν την έννοια του πού. Οι διαφορετικές μορφές μπορούν να μπερδευτούν εύκολα, ακόμη και οι μητρική τους ομιλητές δεν διακρίνουν πάντα σαφώς μεταξύ τους ήχου-alikes όπως adonde και ένα donde. Εδώ είναι οι πιο συνηθισμένες χρήσεις:

Ντονντ συνήθως λειτουργεί ως a σχετική αντωνυμία μετά από a ουσιαστικό ή πρόθεση. Η χρήση του είναι λίγο ευρύτερη από την αγγλική "όπου", έτσι μπορεί μερικές φορές να μεταφραστεί ως "ποιο" ή "στην οποία".

• Ελάτε στο σπίτι να το βρείτε στη μέση. (Είναι το σπίτι όπου γεννήθηκε η μητέρα μου).
• Ένας λαγός δεν έβλεπε τα όνειρά του. (Ο τόπος όπου ζούμε, μας κάνει αυτό που είμαστε.)
• Ο γιος του είναι σίγουρος ότι θα βρει τον άλλο. (Οι γραφές είναι ο καθρέφτης στον οποίο βλέπουμε την ψυχή.)
• Ο ελεγκτής δεν μπορεί να χρησιμοποιήσει το σύστημα ελέγχου. (Βρήκαν έναν στρατηγικό τόπο από τον οποίο θα μπορούσαν να ελέγξουν τα κανόνια.)

Πότε donde χρησιμοποιείται σε μια φράση που λειτουργεί ως ένα

• Εναλλακτικά, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το. (Επενδύστε τα χρήματά σας όπου είναι η καρδιά σας. Η φράση en donde αναφέρεται στο ρήμα Επανάληψη. Η πρόταση θα μπορούσε εναλλακτικά να μεταφραστεί ως "Επενδύστε τα χρήματά σας στη θέση της καρδιάς σας".)
• Δεν υπάρχει λόγος να υποβληθείτε στην επόμενη σελίδα. (Δεν ξέρω από πού πήρε την εξουσία να δει το μέλλον. Η φράση de donde αναφέρεται στο ρήμα sé. Η πρόταση θα μπορούσε εναλλακτικά να μεταφραστεί ως "δεν ξέρω από πού πήρε την εξουσία να δει το μέλλον."
• Ο Φουέρον έδειξε χατς. (Πήγαν εκεί που ήταν τα κορίτσια. Το "προς" στη μετάφραση είναι προαιρετικό.)
• Πιο πρόσφατα. (Ταξιδεύω όπου τελειώνουν οι χάρτες.)

Ντόντε είναι παρόμοια με donde αλλά χρησιμοποιείται σε ερωτήσεις, Εμμεσες ΕΡΩΤΗΣΕΙΣ, και τα θαυμαστικά. Εάν ρωτάτε κάτι που εκφράζει την έννοια του "πού να" και θέλετε να χρησιμοποιήσετε την πρόταση ένα, χρήση adónde (βλέπε παρακάτω), το οποίο είναι ισοδύναμο με ένα dónde, αν και προτιμάται η πρώτη. Σημειώστε ότι dónde χωρίς πρόθεση δεν δείχνει κίνηση:

• ¿Dónde comemos hoy; (Πού τρώμε σήμερα; _
• ¿Δημιουργήστε το δικό σας web site; (Πού μπορώ να δημιουργήσω το λογαριασμό μου στην ιστοσελίδα;)
• ¿De dónde eres; (Από που είσαι?)
• Δεν υπάρχει quiero saber dónde έχει estado o que έχει visto. (Δεν θέλω να ξέρω πού ήσασταν ή τι έχετε δει.)
• i¡Hacia dónde vamos? (Πού θα πάμε στον κόσμο;)
• Δεν υπάρχει καμία δήλωση. (Δεν ξέρω πού είναι.)

Adonde συνήθως λειτουργεί ως σχετικό επίρρημα, συνήθως ακολουθώντας μια θέση και ακολουθούμενο από ένα ρήμα κίνησης.

• Ο Pueden escoger la escuela adonde quieren enviar a sus hijos. (Μπορείτε να επιλέξετε το σχολείο στο οποίο θέλετε να στείλετε τα παιδιά σας.)
• Το Aquella es la playa adonde fuimos hace unos años. (Αυτή είναι η παραλία που πήγαμε πριν από μερικά χρόνια.)
• Ο εορτασμός και η μετακίνηση του συντάκτη του διαγωνισμού. (Είναι σε ένα απομακρυσμένο χωριό όπου πήγαν να δώσουν συναυλία.)

Adónde χρησιμοποιείται σε άμεσες και έμμεσες ερωτήσεις για να δείξει κίνηση προς ένα μέρος:

• ¿Απάντηση vamos después que morimos? (Πού πηγαίνουμε αφού πεθαίνουμε;)
• ¿Πωλήσεις πωλήσεων με επίγεια εξυπηρέτηση; (Πού φεύγετε με τους φίλους σας;)
• Δεν υπάρχει καμία ιδέα για την ιδέα. (Δεν έχω την παραμικρή ιδέα από πού θα μας οδηγήσει.)

Dondequiera (ή, λιγότερο συχνά, adondequiera) χρησιμοποιείται συνήθως ως επίρρημα που σημαίνει "οπουδήποτε", "παντού" ή "οπουδήποτε". Μερικές φορές γράφεται ως δύο λέξεις: donde quiera.

• Δεν υπάρχει había una escalera dondequiera. (Δεν υπήρχαν σκάλες οπουδήποτε.)
• Ο Τριαντάρης έκανε δωρεά. (Θα νικήσουμε όπου κι αν πάμε.)
• Dondequiera que fue mi amigo, encontró problemas. (Όπου ο φίλος μου πήγε, έτρεξε σε προβλήματα.)
• Dondequiera veo gente abrazandose y eso me hace sentir tan feliz. (Όπου και αν κοιτάω βλέπω τους ανθρώπους να αγκαλιάζουν ο ένας τον άλλο, αυτό με κάνει να αισθάνομαι τόσο χαρούμενος.)
• Οι αριθμοί παραπέμπουν σε αυτό το άρθρο και δεν επιτρέπονται. (Βρεθήκαμε να περπατάμε παντού στην έρημο χωρίς σκοπό ή σκοπό.)

Αν και λιγότερο συνηθισμένο, Δόξα θάλασσα χρησιμοποιείται μερικές φορές με τον ίδιο τρόπο:

• Είθε μια θάλασσα που δεν μου αρέσει. (Θα πάω όπου ανοίγει μια πόρτα για μένα.)
• Puedes com saludable donde θάλασσα. (Μπορείτε να τρώτε υγιεινά οπουδήποτε.)

• Ντονντ χρησιμοποιείται τυπικά ως σχετική αντωνυμία για να σημαίνει "όπου" και μπορεί να ακολουθήσει ένα ουσιαστικό ή μια πρόταση.
• Πότε donde χρησιμοποιείται για να επηρεάσει τη σημασία ενός ρήματος, προηγείται από μια πρόταση όπως ένα, de, ή en.
• Η έντονη μορφή του dónde χρησιμοποιείται για "όπου" σε ερωτήσεις.