Εικονογράφηση από τη Λίζα Φασόλ. ThoughtCo.
Σκοπεύετε να ταξιδέψετε σε μια ισπανόφωνη χώρα κοντά στον ισημερινό και θέλετε να απολαύσετε τροπικά φρούτα; Εάν το κάνετε, ή εάν σχεδιάζετε ψώνια σε οποιοδήποτε μέρος μιλούν ισπανικά, αυτή η λίστα ισπανικών λέξεων για τα φρούτα θα έρθει χρήσιμη.
Πολλοί καρποί έχουν τοπικά ή περιφερειακά ονόματα που μπορεί να μην είναι κατανοητά έξω από την περιοχή. Επίσης, οι αγγλικές και ισπανικές λέξεις για συγκεκριμένα φρούτα μπορεί να μην είναι πάντα ακριβείς, μερικές φορές επειδή δύο παρόμοια είδη φρούτων μπορεί να μοιράζονται ένα όνομα. Για παράδειγμα, αυτό που είναι γνωστό ως ένα αραντάνο στα ισπανικά πηγαίνει με πολλά διαφορετικά ονόματα στα αγγλικά, όπως το χοιρινό, το μύρτιλλο, το βατόμουρο και το βακκίνιο. Μια κοινή πηγή σύγχυσης είναι ότι: α limón μπορεί να αναφέρεται σε λεμόνι ή ασβέστη ανάλογα με την περιοχή.
Τα αγγλικά και τα ισπανικά μοιράζονται τα ονόματα διαφόρων φρούτων για έναν από τους δύο λόγους. Είτε το αγγλικό όνομα προήλθε από ισπανικά, είτε τα αγγλικά και τα ισπανικά κέρδισαν το όνομα από μια κοινή πηγή. Δεν υπάρχουν καρποί σε αυτόν τον κατάλογο στον οποίο οι Ισπανοί προέρχονται από τα αγγλικά, αν και είναι πιθανό ότι
ακτινίδια, μια λέξη από το Μαορί, υιοθετήθηκε λόγω της αγγλικής επιρροής των ΗΠΑ. Εδώ είναι οι ετυμολογίες αρκετών ισπανικών ονομάτων φρούτων που χρησιμοποιούμε στα αγγλικά:Πηγές για ορισμένα από τα άλλα ονόματα φρούτων περιλαμβάνουν ιταλικός (cantalupo και "πεπόνι"), λατινικά (pera και "αχλάδι"), και αραβικός (naranja και "πορτοκαλί").
Αν και οι λέξεις για "δέντρο" και "θάμνος" είναι árbol και arbusto, αντίστοιχα, πολλοί που παράγουν καρπούς έχουν ονόματα που σχετίζονται με το όνομα του καρπού. Εδώ είναι μερικά από αυτά: