Μπορεί να έχετε παρατηρήσει ότι οι Ισπανοί Χ είναι μερικές φορές προφέρεται όπως τα αγγλικά Χ, αλλά μερικές φορές όπως τα αγγλικά μικρό. Αν ναι, ίσως να αναρωτιέστε: Υπάρχουν κανόνες σχετικά με το πότε εκδίδεται ως "x" και όταν εκφωνείται ως "s";
'X' Μεταξύ των φωνηέντων
Λόγω των περιφερειακών διακυμάνσεων, δεν υπάρχουν κανόνες που να ισχύουν σε ολόκληρο τον ισπανόφωνο κόσμο. Σε γενικές γραμμές, ωστόσο, όταν μεταξύ των φωνηέντων (όπως στο ακριβμα) οι Ισπανοι Χ εκφωνείται όπως ο αγγλικός "ks" ήχος αλλά μαλακότερη ή λιγότερο εκρηκτική.
«Χ» Πριν από άλλη συγκατάθεση
Όταν έρχεται πριν από ένα άλλο σύμφωνο (όπως λέμε expedición), έχει τον ήχο "s" σε ορισμένες περιοχές / χώρες, αλλά ο ήχος "ks" σε άλλους. Σε ορισμένους τομείς, η προφορά της επιστολής πριν από ένα σύμφωνο ποικίλλει από λέξη σε λέξη. Ο μόνος τρόπος να γνωρίζετε με βεβαιότητα είναι να ακούσετε κάποιον που μιλάει με την περιφερειακή προφορά που θέλετε να μιμηθείτε.
Λέξεις που αρχίζουν με 'X'
Όταν ξεκινάει μια λέξη Χ (δεν υπάρχουν πολλά τέτοια λόγια, και τα περισσότερα είναι αγγλικά
συγγενείς), συνήθως δίνεται ο ήχος "s", όχι ο "z" ήχος της αγγλικής γλώσσας. Έτσι μια λέξη όπως ξενοφοβία ακούγεται το ίδιο σαν να ήταν γραμμένο σενοφοβία."X" στα Μεξικάνικα ονόματα
Σε ορισμένες μεξικάνικος ονόματα τόπων, πράγματι στο όνομα του Μεξικό η ίδια, η Χ προφέρεται το ίδιο με την ισπανική επιστολή j (ή τα αγγλικά h). "Oaxaca", για παράδειγμα, ακούγεται σαν "Wa-HA-ka".
'X' με ήχο 'Sh'
Κάνοντας τα πράγματα πιο συγκεχυμένα είναι με λίγα λόγια Καταλανικά, Βασκικά ή ιθαγενή αμερικανική προέλευση Χ είναι προφέρεται όπως το αγγλικό "sh." Αυτό είναι ιδιαίτερα κοινό στα νότια μεξικάνικα και κεντρικά αμερικανικά ονόματα. Η πόλη Νο 2 της Γουατεμάλα, για παράδειγμα, είναι ο Xela, προφέρεται κάτι σαν "SHEL-lah."