Επειδή ένα μεγάλο μέρος της αρχαίας Δυτικής γνώσης για τους ουρανούς έρχεται σε μας από ή μέσω ανθρώπων που μίλησαν Ελληνικά ή Λατινικά. Εξαιτίας αυτού, πολλές από τις ισπανικές λέξεις που σχετίζονται με τους πλανήτες, τα αστέρια και άλλες πτυχές της αστρονομίας θα φαίνονται οικείες, καθώς δανείζονται από τη Λατινική και την Ελληνική. Εδώ είναι μερικά από τα πιο σημαντικά ισπανικά αστρονομικά λόγια:
Alpha Centauri - Alfa Centauri
αστεροειδής - el asteroide
Μεγάλη άρκτος - la Osa Mayor (Το ισπανικό όνομα σημαίνει "η μεγάλη αρσενική αρκούδα.")
δυαδικό αστέρι - la estrella binaria
μαύρη τρύπα - el agujero negro, el hoyo negro
κομήτης - el cometa (Σημειώστε ότι la cometa αναφέρεται σε ένα χαρταετό.)
σχηματισμού - la constelación
κοσμικές ακτίνες - los rayos cosmicos
νάνος πλανήτης - el planeta enano (Enano εδώ λειτουργεί ως αμετάβλητο επίθετο.)
γαλαξία - la γαλαξία
ακτινοβολία γάμμα, ακτίνες γάμμα - la radiación gamma, los rayos gamma
μετεωρίτης - el meteoro, el bólido
Γαλαξία - la Vía Láctea
φεγγάρι - το φεγγάρι
νεφέλωμα - la nebulosa
άστρο νετρονίων - la estrella de νετρόνια
Βορειο ΑΣΤΕΡΙ - la estrella Polar
nova - la nova
πλανήτης - el planeta
quasar - quásar, κουασάρ, κουασάρ, κουασάρ
κόκκινο νάνος - la enana roja
κόκκινος γίγαντας - la gigante roja
δορυφόρος - el satélite
ηλιακό σύστημα - el sistema solar
αστέρι - la estrella
Κυρ - el sol (el Sol όταν αναφέρεται στον ήλιο της Γης)
ηλιακό σημείο - la mancha solar (ένα mancha είναι ένας λεκές)
σουπερνόβα - la supernova
σύμπαν - el universo
άσπρος νάνος - la enana blanca
ζώνη αστεροειδών - el cinturón de asteroides
αστεροειδείς - los asteroides
Ceres - Δήμητρα
Γη - la Tierra
Eris - Eris
Ζεύς - el Júpiter
Άρης - el Marte
Ερμής - el Mercurio
φεγγάρι - το φεγγάρι
Ποσειδώνα - el Neptuno
Πλούτωνα - el Plutón
δαχτυλίδια του Κρόνου - los anillos de Saturno
Κρόνος - el Saturno
Κυρ - el Sol
Ουρανός - el Urano
Αφροδίτη - el Venus
albedo - el albedo
αστροναύτης - el / la αστροναύτα
αστρονομία - la αστρονομία
Μεγάλη έκρηξη - el Μεγάλη Έκρηξη, la gran explosión
κρατήρας - el cráter
σκοτεινή ύλη - la materia oscura
έκλειψη - el έκλειψη
Πανσέληνος - el plenilunio, la luna llena
βαρυτικό πεδίο - el campo gravitatorio
βαρύτητα - la gravedad
έτος φωτός- al año luz (los años luz σε πληθυντικό)
μαγνητικό πεδίο - el campo magnético
νέα Σελήνη - la luna nueva
πυρηνική σύντηξη - la fusión nuclear
τροχιά - la órbita
κόκκινη αλλαγή - el corrimiento al rojo, el desplazamiento hacia el rojo
επανάσταση - la revolución
ηλιακή έκλαμψη - la erupción solar
διαστημικό σκάφος - la nave espacial
διαστημικός καθετήρας - la sonda espacial
διαστημικό λεωφορείο - el transbordador espacial, la lanzadera espacial
διαστημικός σταθμός - la estación espacial
τηλεσκόπιο - el telescopio
Θεωρία της σχετικότητας - la teoría de la relatividad
αναβοσβήνει (των αστεριών) - el centellear
κενό του χώρου - el vacío del espacio
σκουληκότρυπα - el agujero de gusano (Αυτό είναι ένα παράδειγμα ενός calque.)
ζωδιακός - el zodiaco, el zodiaco