Pasear σύζευξη στα ισπανικά, μεταφράσεις, Παραδείγματα

Pasear είναι ένα ισπανικό ρήμα που συνήθως αναφέρεται σε μια βόλτα. Στο πλαίσιο, μερικές φορές μπορεί να μεταφραστεί ως "περπάτημα", "ταξίδι", "βόλτα", ή "βγαίνουν" με χαλαρό τρόπο.

Παρακάτω θα βρείτε τις συζυγίες για όλες τις απλές χρονικές στιγμές: το παρόν ενδεικτικό, το πρόθετο ενδεικτικό, το το ατελές ενδεικτικό, το μελλοντικό ενδεικτικό, το σημερινό υποτακτικό, το ατελές υποσυνείδητο και το επιτακτικό. Επίσης αναφέρονται οι συζεύξεις για τις σημερινές και τις προηγούμενες συμμετοχές, οι οποίες χρησιμοποιούνται για να σχηματίσουν σύνθετες χρονικές στιγμές.

Pasear είναι τακτική -αρ ρήμα, αλλά η ρίζα του, pase- τελειώνει σε ένα φωνήεν. Όταν η σύζευξη καταλήγει σε διπλό μι, οι εγγενείς ομιλητές συνήθως συγχωνεύουν τα δύο μι ακούγεται σε ένα. Έτσι paseé ακούγεται το ίδιο σαν να ήταν γραμμένο pasé.

Αυτό το ρήμα μπορεί να χρησιμοποιηθεί ως πρότυπο για εκατοντάδες ρήματα που τελειώνουν -αυτί. ο -αυτί το τέλος χρησιμοποιείται συχνά για φθορά ρήματα που προέρχονται από ουσιαστικά ή ξένα λόγια, όπως snowboardear ή zigzaguear.

Pasear χρησιμοποιείται μερικές φορές στο δικό της αυτοπαθής μορφή, pasearse, με μικρή αλλαγή στο νόημα.

Η λέξη που σχετίζεται περισσότερο με pasear είναι paseo, ένα ουσιαστικό που αναφέρεται σε μια βόλτα ή σε έναν τόπο όπου οι άνθρωποι περπατούν, όπως ένας περίπατος. Ακριβώς όπως στα αγγλικά θα χρησιμοποιούσατε εκφράσεις όπως "να κάνετε μια βόλτα" ή "να κάνετε μια βόλτα", στα ισπανικά μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το ουσιαστικό paseo σε τέτοιες εκφράσεις: "ir de paseo" ή "salir de paseo", που είναι στην πραγματικότητα πιο συνηθισμένες χρήσεις.

ο ενδεικτικόςενεστώτας χρησιμοποιείται για ενέργειες που συμβαίνουν τώρα ή που συμβαίνουν τακτικά.

ο πρόωρη τεταμένη χρησιμοποιείται παρόμοια με τον απλό παρελθόντα χρόνο στην αγγλική γλώσσα, η οποία τελειώνει σε "-ed".

ο παρατατικός γραμματικής είναι ένας άλλος τύπος παρελθόντος. Δεν έχει ισοδύναμο ενός λεξικού στα αγγλικά, παρόλο που χρησιμοποιείται παρόμοια με τις κατασκευές όπως "χρησιμοποιείται για να κάνει μια βόλτα" ή "μιλούσε μια βόλτα." Αναφέρεται σε ενέργειες που δεν έχουν σαφή τέλος.

ο απλός μέλλοντας χρησιμοποιείται παρόμοια με τη μελλοντική μορφή της αγγλικής γλώσσας "will + verb". Είναι πιο τυπικό από το περιφεραστικό μέλλον.

Στα ισπανικά πρότυπα, το γερούνδιο ή η παρούσα συμμετοχή τείνει να λειτουργεί ως ρήμα ή ρήμα επίρρημα, και όχι ως επίθετο ή ουσιαστικό όπως και στην αγγλική γλώσσα.

Gerund του pasear: está paseando

Κάνει μια βόλτα -> Ella está paseando con su perro.

Μέσα στο παρελθόν χρησιμοποιούνται για τη διαμόρφωση του τέλειες χρονικές στιγμές.

Συμμετοχή του pasear: ha paseado

Έχει κάνει μια βόλτα -> Η Ella ha paseado con su perro.

ο υποτακτική διάθεση χρησιμοποιείται σε δηλώσεις που εξαρτώνται από τη δράση ενός άλλου ρήματος. Ο υποκείμενος είναι πολύ πιο κοινός στα ισπανικά απ 'ό, τι στα αγγλικά.

Και οι δύο αυτές επιλογές είναι γραμματικά σωστές, αλλά η πρώτη είναι πιο κοινή.

Επιλογή 1

Επιλογή 2

ο επιτακτική διάθεση χρησιμοποιείται σε άμεσες εντολές.

Επιτακτική (θετική εντολή)

Επιτακτική (Αρνητική εντολή)