Peinarse Σύζευξη στα ισπανικά, μετάφραση, Παραδείγματα

Το ρηματικό ρήμα peinar σημαίνει χτένα. Χρησιμοποιείται συχνά ως αυτοπαθές ρήμαpeinarse, που είναι όταν η ενέργεια επιστρέφει στο θέμα του ρήματος. Peinarse είναι τακτική -αρ επαναληπτικό ρήμα, παρόμοιο με cepillarse,πνεύμα, και afeitarse. Στους παρακάτω πίνακες μπορείτε να βρείτε τις συζυγές για peinarse στην ενδεικτική διάθεση (παρόν, παρελθόν, μέλλον και υπό όρους), την υποκειμενική διάθεση (παρόν και παρελθόν), την επιτακτική διάθεση και άλλες μορφές ρήματος.

Χρησιμοποιώντας τους Peinar και Peinarse στα ισπανικά

Όταν χρησιμοποιείται μη-αντανακλαστικά, το ρήμα peinar είναι ένα μεταβατικό ρήμα που σημαίνει να χτενίζεις ή να στυλ σε τρίχα κάποιου. Για παράδειγμα, Ella peina a la niña (Χτενίζει τα μαλλιά της κοπέλας.)

Όταν χρησιμοποιείται ως το ρητό ρήμα peinarse, αυτό σημαίνει ότι το πρόσωπο χτένα τα μαλλιά τους. Σημειώσε ότι peinarse ήδη σημαίνει να χτενίζεις ή να τσιρίζεις τα μαλλιά, οπότε η λέξη για τα μαλλιά (pelo ή cabello) δεν χρειάζεται να αναφερθεί. Για παράδειγμα, Σε αυτή τη σελίδα,

instagram viewer

(Το κορίτσι χτενίζει / στυλ τα μαλλιά της το πρωί). Επίσης, αν και το ουσιαστικό πεύκου σημαίνει χτένα, το νόημα του ρήματος peinarse επεκτείνεται ώστε να σημαίνει όχι μόνο να χτενίζετε τα μαλλιά, αλλά να τα βουρτσίζετε ή να το στυλίζετε.

Peinarse Παρούσα Ενδεικτική

Από peinarse είναι ένα αντανακλαστικό ρήμα, βεβαιωθείτε ότι προσθέτετε την αντανακλαστική αντωνυμία στη σύζευξη.

Yo	μου peino	χτενίζω τα μαλλιά μου	Εγώ μου peino por la mañana.
Τού	te peinas	Χτενίζεις τα μαλλιά σου	Τους περάστε τις ημέρες.
Usted / él / ella	se peina	Εσείς χτενίζετε τα μαλλιά σας	Η Ella se peina frente al espejo.
Nosotros	nos peinamos	Χτενίζουμε τα μαλλιά μας	Nosotros nos peinamos muy rápido.
Βοσπόρου	os peináis	Χτενίζεις τα μαλλιά σου	Ο Βοσπόρος είναι πεπειραμένος.
Ustedes / ellos / ellas	sein peinan	Εσείς χτενίζετε τα μαλλιά σας	Ο Ελάλας είναι ο μόνιμος.

Πιναράζε Πρερίτι Ενδεικτικό

Υπάρχουν δύο παρελθόντες χρόνοι στα ισπανικά. Το preterite είναι παρόμοιο με το απλό παρελθόν της Αγγλίας και χρησιμοποιείται για να μιλήσει για πράξεις που έχουν ολοκληρωθεί στο παρελθόν.

Yo	μου peiné	Χτένα τα μαλλιά μου	Γεια μου peiné por la mañana.
Τού	te peinaste	Χτένασες τα μαλλιά σου	Τους πετούν τα νύχτα.
Usted / él / ella	se peinó	Χτενίσατε τα μαλλιά σας	Η Ella se peinó frente al espejo.
Nosotros	nos peinamos	Χτέξαμε τα μαλλιά μας	Nosotros nos peinamos muy rápido.
Βοσπόρου	os peinasteis	Χτένασες τα μαλλιά σου	Vosotros os peinasteis antes de salir.
Ustedes / ellos / ellas	se peinaron	Εσείς χτενίζατε τα μαλλιά σας	Ο Ellas se peinaron de moño.

Peinarse Ατελής Ενδεικτική

Ο ατελής χρόνος χρησιμοποιείται για να μιλήσει για επαναλαμβανόμενες ή συνεχείς ενέργειες στο παρελθόν. Μπορεί να μεταφραστεί ως "χτενίζονταν" ή "χρησιμοποιούνται για χτενίσματα".

Yo	μου peinaba	Συνήθιζα να χτένα τα μαλλιά μου	Γεια μου peinaba por la mañana.
Τού	te peinabas	Συνήθιζα να χτενίζεις τα μαλλιά σου	Τού ντε πείνε τα πας ναι.
Usted / él / ella	se peinaba	Εσείς χρησιμοποιούσατε για να χτενίζετε τα μαλλιά σας	Η Ella se peinaba frente al espejo.
Nosotros	nos peinábamos	Συνήθιζα να χτενίζουμε τα μαλλιά μας	Nosotros nο peinábamos muy rápido.
Βοσπόρου	os peinabais	Συνήθιζα να χτενίζεις τα μαλλιά σου	Vosotros os peinabais antes de salir.
Ustedes / ellos / ellas	se peinaban	Εσείς / χρησιμοποιούσατε τα μαλλιά σας	Ο Ελλάς πένησε.

Peinarse Μελλοντικός Ενδεικτικός

Yo	μου peinaré	Θα γκρεμίσω τα μαλλιά μου	Εγώ μου peinaré por la mañana.
Τού	te peinarás	Θα χτενίζετε τα μαλλιά σας	Οι τελευταίοι αυτοί οι χρόνοι.
Usted / él / ella	se peinará	Εσείς θα χτενίζετε τα μαλλιά σας	Η Ella se peinará frente al espejo.
Nosotros	nos peinaremos	Θα χτενίσουμε τα μαλλιά μας	Nosotros nos peinaremos muy rápido.
Βοσπόρου	os peinaréis	Θα χτενίζετε τα μαλλιά σας	Vosotros os peinaréis antes de salir.
Ustedes / ellos / ellas	se peinarán	Εσείς / θα χτενίζετε τα μαλλιά σας	Ellas se peinarán de moño.

Peinarse Periphrastic Μελλοντικός Ενδεικτικός

Η περιφεραστική μελλοντική ένταση σχηματίζεται με το ρήμα ir (για να πάει), η προσφορά ένα, και το αίνιγμα του ρήματος. Σε αυτή τη ρήση του ρήματος πρέπει να τοποθετήσετε την αντανακλαστική αντωνυμία πριν από το συζυγια ρήμα ir.

Yo	μου κάλεσε ένα πεντάρι	Πάω να κάνω τα μαλλιά μου	Μου μιλάω ένα πεντάρι por la mañana.
Τού	βάζετε ένα πεντάρι	Θα χτυπήσετε τα μαλλιά σας	Αποκτήστε ένα πεντάρι.
Usted / él / ella	θα είναι ένα πεντάρι	Εσείς πρόκειται να χτενίσει τα μαλλιά σας	Η Ella είναι ένα πενιχρό φρένο.
Nosotros	νούς ένα πεντάρι	Θα χτυπήσουμε τα μαλλιά μας	Nosotros nos vamos ένα πεντάρα muy rápido.
Βοσπόρου	os vais ένα πεντάρ	Θα χτυπήσετε τα μαλλιά σας	Το Vosotros είναι ένα πεντάρι πριν από την σάλιο.
Ustedes / ellos / ellas	ένα πενιέ	Εσείς / πρόκειται να χτενίσουν τα μαλλιά σας	Ο Έλλας βγαίνει σε ένα φεγγάρι.

Peinarse υπό όρους υπόδειξη

Yo	μου peinaría	Θα γκρεμίσω τα μαλλιά μου	Γεια μου peinaría por la mañana.
Τού	te peinarías	Θα χτενίζατε τα μαλλιά σας	Τους τερμάριους μήνες.
Usted / él / ella	se peinaría	Εσείς θα χτένατε τα μαλλιά σας	Η Ella se peinaría frente al espejo.
Nosotros	nos peinaríamos	Θα χτενίσαμε τα μαλλιά μας	Nosotros nos peinaríamos muy rápido.
Βοσπόρου	os peinaríais	Θα χτενίζατε τα μαλλιά σας	Vosotros os peinaríais antes de salir.
Ustedes / ellos / ellas	se peinarían	Εσείς / θα χτενίζατε τα μαλλιά σας	Ο Ellas se peinarían de moño.

Peinarse Παρουσιάζοντας Προοδευτική / Φόρμα Gerund

Για τη σύζευξη του παρουσιάσει προοδευτική και άλλες προοδευτικές μορφές ρήματος, χρειάζεστε την παρούσα συμμετοχή, για την οποία -αρ τα ρήματα σχηματίζονται με το τέλος -ando. Στους προοδευτικούς χρόνους, θα πρέπει να τοποθετήσετε την αντανακλαστική αντωνυμία πριν από το συζυγιακό βοηθητικό ρήμα (οστά).

Παρούσα Προοδευτική του Peinarse: se está peinando

Χτενίζει τα μαλλιά της -> Η Ella είναι está peinando frente al espejo.

Το παρελθόν μέρος του Peinarse

Το παρελθόν συμμετοχής χρησιμοποιείται για τη συζεύξη χρονικών συνθέσεων όπως το παρακείμενος. Η παρελθούσα συμμετοχή για -ar τα ρήματα σχηματίζονται με το τέλος -φασαρία. Σε σύνθετες χρονικές στιγμές θα πρέπει να τοποθετήσετε την αντανακλαστική αντωνυμία πριν από το συζυγιακό βοηθητικό ρήμα (haber).

Present Perfect of Peinarse: se ha peinado

Έχει χτενίσει τα μαλλιά της -> Έλα σ'αυτό το παιδί.

Peinarse Present Subjunctive

Ναι	μου πεύκο	Ότι μου χτένα τα μαλλιά μου	Esteban quiere que yo me peine por la mañana.
Que tú	teines	Ότι χτενίζεις τα μαλλιά σου	Μην ξεχνάτε να τα πετάτε στο σπίτι.
Que usted / él / ella	seine peine	Ότι εσείς χτενίζετε τα μαλλιά σας	Η Marta quie que ella seine frente al espejo.
Βασίλης Νόστορος	nos peinemos	Ότι χτενίσαμε τα μαλλιά μας	Graciela quiere que nosotros nos peinemos muy rápido.
Que vosotros	os peinéis	Ότι χτενίζεις τα μαλλιά σου	Karen quiere que vosotros os peinéis antes de salir.
Que ustedes / ellos / ellas	se peinen	Ότι εσείς χτενίζετε τα μαλλιά σας	Το Catalina quiere que ellas se peinen de moño.

Peinarse Imperfect Subjunctive

ο ατελές υποσυνείδητο έχει δύο διαφορετικές συζυγίες στα ισπανικά. Και οι δύο μορφές θεωρούνται σωστές.

Επιλογή 1

Ναι	μου peinara	Ότι μου χτένα τα μαλλιά μου	Το εβραϊκό quería que yo me peinara por la mañana.
Que tú	te peinaras	Ότι χτένασες τα μαλλιά σου	Η μαμά θέλει να τα περάσει σε μια νύχτα.
Que usted / él / ella	se peinara	Ότι εσύ χτένασε τα μαλλιά σου	Η Marta quería que ella se peinara frente al espejo.
Βασίλης Νόστορος	nos peináramos	Ότι χτενίσαμε τα μαλλιά μας	Η Graciela ζητάει από το νοσοκομείο να περάσει το γάμο του.
Que vosotros	os peinarais	Ότι χτένασες τα μαλλιά σου	Η Karen ζητάει το βούτυρο από το περγαμόνι πριν από την σάλιο.
Que ustedes / ellos / ellas	se peinaran	Ότι χτενίζατε τα μαλλιά σας	Η Catalina ερωτάται ότι είναι χρήσιμος.

Επιλογή 2

Ναι	μου peinase	Ότι μου χτένα τα μαλλιά μου	Esteban quería que yo me peinase por la mañana.
Que tú	te peinases	Ότι χτένασες τα μαλλιά σου	Οι μαμάδες αναζητούν τις τελευταίες στιγμές.
Que usted / él / ella	sein peinase	Ότι εσύ χτένασε τα μαλλιά σου	Η Marta ζητάει να περάσει φρένο.
Βασίλης Νόστορος	nos peinásemos	Ότι χτενίσαμε τα μαλλιά μας	Η Γκράικα ζητάει να πάρει το νοικοκυριό της.
Que vosotros	os peinaseis	Ότι χτένασες τα μαλλιά σου	Η Κάρεν ζητάει το βούτυρο από την πεναζίνη πριν από την σάλιο.
Que ustedes / ellos / ellas	se peinasen	Ότι χτενίζατε τα μαλλιά σας	Το Catalina Quería que ellas se peinasen de moño.

Peinarse επιτακτική

Για να δώσετε άμεσες εντολές ή εντολές, χρειάζεστε το επιτακτική διάθεση. Μπορείτε να δώσετε θετικές ή αρνητικές εντολές, οι οποίες έχουν διαφορετικές μορφές tú και vosotros. Επίσης, η αντανακλαστική αντωνυμία έχει διαφορετική τοποθέτηση σε θετικές και αρνητικές εντολές: πηγαίνει πριν από το ρήμα σε αρνητικές εντολές, αλλά σε θετικές εντολές συνδέεται με το τέλος του ρήματος.

Θετικές εντολές

Τού	Περικοπή	Χτενίστε τα μαλλιά σας!	¡Péinate todas las noches!
Χρησιμοποιείται	péinese	Χτενίστε τα μαλλιά σας!	¡Péinese frente al espejo!
Nosotros	peinémonos	Ας χτενίσουμε τα μαλλιά μας!	¨ Peinémonos muy rápido!
Βοσπόρου	peinaos	Χτενίστε τα μαλλιά σας!	¡Peinaos antes de salir!
Ustedes	περινοή	Χτενίστε τα μαλλιά σας!	¡Péinense de moño!

Αρνητικές εντολές

Τού	δεν υπάρχουν	Μην χτενίζετε τα μαλλιά σας!	¡Δεν υπάρχει τίποτα για να το κάνεις!
Χρησιμοποιείται	δεν είναι κακό	Μην χτενίζετε τα μαλλιά σας!	¡Δεν είναι πεφνός frente al espejo!
Nosotros	δεν υπάρχουν πεύκα	Ας μην χτενίσουμε τα μαλλιά μας!	¡Όχι να πείνε μού ραδιόφωνο!
Βοσπόρου	όχι os peinéis	Μην χτενίζετε τα μαλλιά σας!	¡Δεν υπάρχει ορατότητα πριν από την σάλιο!
Ustedes	δεν υπάρχουν	Μην χτενίζετε τα μαλλιά σας!	¡Δεν υπάρχει αρκετός χρόνος!