Εάν θέλετε να υποδείξετε ότι κάτι είναι προφανές, όπως θα κάνατε στα αγγλικά με τη φράση "φυσικά", εδώ είναι μερικές λέξεις και φράσεις που μπορείτε να χρησιμοποιήσετε, μερικές από αυτές είναι επιρρήματα επιβεβαίωσης. Φυσικά, όταν μεταφράζετε τέτοιες προτάσεις στα αγγλικά, δεν περιορίζεστε στη φράση "φυσικά" ή σε εκείνες που χρησιμοποιούνται εδώ. ανάλογα με τον τόνο της συνομιλίας, μπορείτε επίσης να χρησιμοποιήσετε λέξεις όπως "προφανώς" και "σίγουρα".
Μια κυριολεκτική μετάφραση του claro είναι "σαφώς", αν και "φυσικά" συχνά λειτουργεί, ανάλογα με το πλαίσιο:
Όπως συμβαίνει με άλλους ιδιωματισμούς, η φράση desde luego δεν έχει νόημα αν προσπαθήσετε μεταφράζοντας το λέξη για λέξη ("από αργότερα"). Αλλά σε μερικές περιοχές είναι ένας δημοφιλής τρόπος να λέτε "φυσικά":
Να γνωρίζετε ότι μερικές φορές "por supuesto"μπορεί να είναι μέρος μιας μακρύτερης φράσης για να δείξει ότι κάτι είναι υποτιθεμένος αντί να αποδειχθεί, όπως supuesto είναι το μετοχή του υποκείμενος, που συχνά σημαίνει "να υποθέσουμε":
Άλλες δυνατότητες περιλαμβάνουν το επιρρήματαobviamente (προφανώς), seguramente (σίγουρα) και ciertamente (σίγουρα), αν και φυσικά η επιλογή της μετάφρασης εξαρτάται από το πλαίσιο: