Μαντάρ είναι ένα ευέλικτο ισπανικό ρήμα που μπορεί να μεταφραστεί ως "για αποστολή" ή "για εντολή". Χρησιμοποιείται για να αναφέρεται στην αποστολή ανθρώπων ή πραγμάτων, καθώς και να λαμβάνει εντολή ή να διατάζει τη λήψη μέτρων.
Μαντάρ συζευγνύεται ως κανονικό -αρ ρήμα. Θα βρείτε όλες τις απλές συζυγές της παρακάτω: τις παρούσες, μελλοντικές, ατελείς και πρόωρες ενδεικτικές χρονικές στιγμές. τις ατελείς και παρούσες υποκειμενικές χρονικές στιγμές. και την επιτακτική διάθεση. Περιλαμβάνονται επίσης οι σημερινές και οι παρελθόντες συμμετοχές, οι οποίες χρησιμοποιήθηκαν για να σχηματίσουν τις σύνθετες χρονικές στιγμές.
Μαντάρ Έννοια
Παρόλο που η "αποστολή" χρησιμοποιείται στα διαγράμματα συζεύξεων παρακάτω, πολλά ρήματα μπορούν να χρησιμοποιηθούν στη μετάφραση. Ανάμεσά τους είναι "να λένε", "να κατευθύνουν", "να διοικούν", "να διατάζουν", "να είναι υπεύθυνοι", "να συνταγογραφούν" και "να παροτρύνουν". Αν και mandar είναι ένα συγγενής του αγγλικού ρήματος "εντολή" και επίσης σχετίζεται με "εντολή", η σημασία του είναι συνήθως λιγότερο ισχυρή από τα αγγλικά ρήματα.
Ισπανικές λέξεις με βάση mandar περιλαμβάνω mandante ("ανώτερη" ως α ουσιαστικό ή επίθετο), mandatario (εκτελεστικό ή επιχειρηματικό εκπρόσωπο), mandamiento (εντολή), και mandato (εντολή ή εντολή).
Παρούσα ενδεικτική τάση του μαντάρ
ο ενεστώτας χρησιμοποιείται πολύ όπως το αγγλικό παρόν τεταμένο, αν και μπορεί επίσης να μεταφραστεί με τη μορφή "στέλνει" ή "στέλνει".
| Yo | mando | Στέλνω | Yo mando la invitación a Casandra. |
| Τού | mandas | Στέλνεις | Τού μαντάς ένα Roberto al mercado. |
| Usted / él / ella | manda | Εσείς / εσείς στέλνει | Η ετικέτα της ακεταμινοφέν παρα μπαϋάρ στη φλέβρα. |
| Nosotros | mandamos | Στέλνουμε | Nosotros mandamos dinero Κόστα Ρίκα. |
| Βοσπόρου | mandáis | Στέλνεις | Ο Βοσπόρος δεν έχει καμία ευθύνη για τη μάχη. |
| Ustedes / ellos / ellas | mandan | Εσείς / στέλνετε | Ο Ellos μαντάνει ένα νου σε ένα cama. |
Μαντάρ Πρερίτη
ο πρόωρη τεταμένη, επίσης γνωστή ως preterit, χρησιμοποιείται για προηγούμενες ενέργειες που είχαν σαφές τέλος.
| Yo | mandé | έστειλα | Έχετε την ευκαιρία να επισκεφθείτε ένα Casandra. |
| Τού | mandaste | Εστειλες | Αυτό μπορεί να είναι ένα Roberto al Mercado. |
| Usted / él / ella | mandó | Σας έστειλε | Ella mandó acetaminofén para bajar la fiebre. |
| Nosotros | mandamos | Στείλαμε | Nosotros mandamos dinero Κόστα Ρίκα. |
| Βοσπόρου | mandasteis | Εστειλες | Ο Βοσπόρος δεν μπορεί να κάνει τίποτα. |
| Ustedes / ellos / ellas | mandaron | Εσείς / στείλατε | Ellos mandaron a los niños a la cama. |
Ατελής ενδεικτική μορφή του Μαντάρ
Το ισπανικό έχει μια δεύτερη χρονική περίοδο, το ατελής, που χρησιμοποιείται με τρόπους παρόμοιους με "χρησιμοποιείται στο + verb" ή "ήταν + verb + -ing." Όταν χρησιμοποιείται αυτή η ένταση, συχνά δεν είναι σημαντικό να γνωρίζουμε πότε ή ακόμα και αν η δράση του ρήματος έληξε.
| Yo | mandaba | Έστειλα | Yo mandaba la invitación a Casandra. |
| Τού | mandabas | Στέλνετε | Tú mandabas a Roberto al mercado. |
| Usted / él / ella | mandaba | Σας έστειλε | Ella mandaba acetaminofen para bajar la fiebre. |
| Nosotros | mandábamos | Στέλνουμε | Nosotros mandábamos dinero Κόστα Ρίκα. |
| Βοσπόρου | mandabais | Στέλνετε | Vosotros mandabais un mensaje a la maestra. |
| Ustedes / ellos / ellas | mandaban | Εσείς ή ήταν | Ellos mandaban a los niños a la cama. |
Mandar Μελλοντική ένταση
| Yo | mandaré | θα στείλω | Yo mandaré la invitación a Casandra. |
| Τού | mandarás | Θα στειλεις | Tú mandarás a Roberto al mercado. |
| Usted / él / ella | mandará | Εσείς θα στείλει | Ella mandará acetaminofén para bajar la fiebre. |
| Nosotros | mandaremos | Θα στείλουμε | Nosotros mandaremos dinero Κόστα Ρίκα. |
| Βοσπόρου | mandaréis | Θα στειλεις | Ο Βοσπόρος μαντάρει ένα mensaje a la maestra. |
| Ustedes / ellos / ellas | mandarán | Εσείς / εσείς θα στείλετε | Ellos mandarán a los niños a la cama. |
Περίφραστο Μέλλον του Μαντάρ
"Περιφραστικός"απλά σημαίνει ότι κάτι χρησιμοποιεί περισσότερες από μία λέξεις. Το ισπανικό περιφεραστικό μέλλον είναι το άμεσο ισοδύναμο του αγγλικού μέλλοντος που σχηματίζεται από το "go to + verb".
| Yo | να καλέσετε ένα μαντάρ | Πάω να στείλω | Εκτελέστε ένα mandar la invitación ένα Casandra. |
| Τού | ένα μαντάρ | Θα στείλετε | Tú vas μαντάρ ένα Roberto al mercado. |
| Usted / él / ella | ένα mandar | Θα την στείλετε | Ελάτε ένα μαντάρι ακεταμινοφέν παρα μπαϋάρ στη φλέβρα. |
| Nosotros | vamos ένα mandar | Θα στείλουμε | Ο νοσότρος έβγαλε ένα mandar dinero Κόστα Ρίκα. |
| Βοσπόρου | vais mandar | Θα στείλετε | Ο Βοσπόρος θα έχει ένα μαντάρι και δεν θα το κάνει. |
| Ustedes / ellos / ellas | ένα μαντάρ | Εσείς / πρόκειται να στείλετε | Ellos van mandar a los niños a la cama. |
Παρούσα Προοδευτική / Γκράνουνν Μαντάρ
Αν και οι Ισπανοί γερούνδιο είναι παρόμοια με την αγγλική "-ing" μορφή ρήματος, η χρήση της στα ισπανικά είναι πιο περιορισμένη. Ο ισπανός γερύνουν δίνει έμφαση στον συνεχή ή συνεχή χαρακτήρα της δράσης του.
Gerund του Μandar: está mandando
Αποστέλλει -> Ella está mandando acetaminofén para bajar la fiebre.
Παρελθόν Μέρος του Μαντάρ
Ως επίθετο, mandarΗ παρελθούσα συμμετοχή είναι συνήθως το ισοδύναμο της "απαιτούμενης" ή "απαραίτητης". Για παράδειγμα, las tareas mandadas μπορεί να σημαίνει "απαραίτητα καθήκοντα".
Συμμετοχή του Μαντάρ: ha mandado
Έχει στείλει -> Ella ha mandado acetaminofen para bajar la fiebre.
Υπό όρους Μαντάρ
ο υπό όρους είναι για ενέργειες που εξαρτώνται από κάποια άλλη ενέργεια που συμβαίνει.
| Yo | mandaría | Θα έστειλα | Yo mandaría la invitación a Casandra si tuviera su dirección. |
| Τού | mandarías | Θα στείλατε | Ο Tú mandarías a Roberto al mercado, το περό και το es de de confianza. |
| Usted / él / ella | mandaría | Θα στείλετε | Ella mandaría acetaminofén para bajar la fiebre και hubiera una farmacia. |
| Nosotros | mandaríamos | Θα στείλουμε | Ο Nosotros mandaríamos dinero μια Κόστα Ρίκα, δεν είναι τίποτα ούτε ένα centavo. |
| Βοσπόρου | mandaríais | Θα στείλατε | Ο Βοσπόρος είναι μανιασμένος σε μια μαγεία και μια νίκη. |
| Ustedes / ellos / ellas | mandarían | Εσείς / θα έστελναν | Ο Ellos mandarían a los niños a la cama si fuera tarde. |
Παρούσα Συνθήκη του Μαντάρ
ο υποτακτική διάθεση είναι πολύ πιο κοινός στα ισπανικά απ 'ό, τι στα αγγλικά. Είναι τυπικά το ρήμα σε μια ρήτρα που ακολουθεί que.
| Ναι | mande | Αυτό στέλνω | Η Λουίζα είναι σίγουρη για την πρόσκληση σε μια καζαντέρα. |
| Que tú | mandes | Αυτό στέλνετε | Ο El jefe quiere που θέλει ένα Roberto al mercado. |
| Que usted / él / ella | mande | Ότι στέλνετε | Η συνήθης παραγγελία μπορεί να γίνει με βάση την ακεταμινοφαίνη. |
| Βασίλης Νόστορος | mandemos | Αυτό στέλνουμε | Ο Ρικάρντο απέκτησε τη θέση του από την Κόστα Ρίκα. |
| Que vosotros | mandéis | Αυτό στέλνετε | Είναι σημαντικό να είστε βέβαιος ότι έχετε μια ματιά. |
| Que ustedes / ellos / ellas | manden | Ότι στέλνετε | Το μωρό μου έλεγε ότι δεν ήταν τίποτα. |
Ατελείς υποκειμενικές μορφές του Μαντάρ
Αν και οι δύο μορφές του ατελές υποσυνείδητο κάποτε είχαν διαφορετικές χρήσεις, στα σύγχρονα ισπανικά είναι σχεδόν πάντοτε εναλλάξιμα. Η πρώτη επιλογή που ακολουθεί χρησιμοποιείται συχνότερα.
Επιλογή 1
| Ναι | mandara | Αυτό έστειλα | Luisa esperaba que yo mandara la invitación a Casandra. |
| Que tú | mandaras | Αυτό που στείλατε | Ο κόσμος μοιάζει με τον Roberto al mercado. |
| Que usted / él / ella | mandara | Ότι εσείς στείλατε | Η προτεινόμενη παραπομπή στην ουσία είναι ακεταμινοφέν παρα μπαϋάρ στο φερέμπ. |
| Βασίλης Νόστορος | mandáramos | Ότι μας έστειλε | Ο Ρικάρντο ζητάει από την Κόστα Ρίκα. |
| Que vosotros | mandarais | Αυτό που στείλατε | Η εποχή ήταν σημαντική για το μασάζ. |
| Que ustedes / ellos / ellas | mandaran | Ότι εσείς / εστάλατε | Mamá quería que ellos mandaran a los niños a la cama. |
Επιλογή 2
| Ναι | mandase | Αυτό έστειλα | Η Luisa esperaba que yo mandase la invitación a Casandra. |
| Que tú | mandase | Αυτό που στείλατε | Εδώ είναι το ερώτημα που θέλει ένα Roberto al Mercado. |
| Que usted / él / ella | mandase | Ότι εσείς στείλατε | Η επιστήμη προτείνει την παραπομπή στην ακεταμινοφαίνη της παραγώγου. |
| Βασίλης Νόστορος | mandásemos | Ότι μας έστειλε | Ο Ρικάρντο ζητά από την Κόστα Ρίκα. |
| Que vosotros | mandaseis | Αυτό που στείλατε | Η εποχή είναι πολύ σημαντική για τους πολίτες. |
| Que ustedes / ellos / ellas | mandasen | Ότι εσείς / εστάλατε | Mamá quería que ellos mandasen a los niños a la cama. |
Επιτακτικές Μορφές του Μαντάρ
ο επιτακτική διάθεση χρησιμοποιείται για άμεσες εντολές. Όπου η επιτακτική ανάγκη μπορεί να αντιμετωπιστεί ως υπερβολικά ισχυρή, μπορούν να χρησιμοποιηθούν και άλλες κατασκευές φράσεων.
Επιτακτική (θετική εντολή)
| Τού | manda | Στείλετε! | ¡Manda a Roberto al Mercado! |
| Χρησιμοποιείται | mande | Στείλετε! | ¡Mande ακεταμινοφαίνη para bajar la fiebre! |
| Nosotros | mandemos | Ας στείλουμε! | ¡Mandemos dinero Κόστα Ρίκα! |
| Βοσπόρου | mandad | Στείλετε! | ¡Mandad un mensaje a la maestra! |
| Ustedes | manden | Στείλετε! | ¡Manden a los niños a la cama! |
Επιτακτική (Αρνητική εντολή)
| Τού | δεν μιλάει | Μην στείλετε! | ¡Δεν μιλάει ένα Roberto al Mercado! |
| Χρησιμοποιείται | χωρίς κακή γνώση | Μην στείλετε! | ¡Δεν υπάρχει μάζα acetaminofén para bajar la fiebre! |
| Nosotros | δεν υπάρχουν μανιτάρια | Ας μην στείλουμε! | ¡Δεν υπάρχουν mandemos dinero Κόστα Ρίκα! |
| Βοσπόρου | κανένα mandéis | Μην στείλετε! | ¡Όχι μανέσια από ένα mensaje a la maestra! |
| Ustedes | κανένα manden | Μην στείλετε! | ¡Δεν υπάρχει κανένας! |