Permitir Σύζευξη στα ισπανικά, Μετάφραση, Παραδείγματα

Το ρηματικό ρήμα permitir σημαίνει να επιτρέπεται ή να επιτρέπεται. Συζευγνύω permitir όπως κάθε άλλη τακτική -ir ρήμα, όπως compartir και escribir.

Αυτό το άρθρο περιλαμβάνει πίνακες με τις συζεύξεις για permitir στο σημερινό, πρόωρο, ατελή, μελλοντικό, περιφεραστικό μέλλον και υπό όρους ενδεικτικό, το το σημερινό και το παρελθόν υποσυνείδητο, το επιτακτικό και άλλες μορφές ρήματος, όπως η παρούσα συμμετοχή μορφή προοδευτικές μορφές ρήματος) και το παρελθόν συμμετοχής (για το σχηματισμό σύνθετα ρήματα).

Permitir Present Ενδεικτικό

Yo	άδεια	επιτρέπω	Yo permito que mi hermano χρησιμοποιήστε mi ropa.
Τού	permites	Επιτρέπετε	Οι χρήστες μπορούν να χρησιμοποιήσουν τον τηλεφωνικό κατάλογο.
Usted / él / ella	επιτρέψτε	Επιτρέπετε	Η Ella δεν επιτρέπει την εντατική εγγραφή.
Nosotros	permitimos	Επιτρέπουμε	Ο νοσοτρούς είναι περήφανος για την πατρίδα του.
Βοσπόρου	άδεια	Επιτρέπετε	Το Vosotros επιτρέπει την άφιξη ανεπίσημων και αβλαβών.
Ustedes / ellos / ellas	επιτρέπουν	Εσείς επιτρέπετε	Ο Ellos δεν επιτρέπεται να είναι το tomas vacas.

instagram viewer

Permitir Preterite Ενδεικτικό

Υπάρχουν δύο διαφορετικές χρονικές στιγμές στα ισπανικά. Ο πρόωρος χρόνος είναι ισοδύναμος με το απλό παρελθόν της Αγγλίας και χρησιμοποιείται για να μιλήσει για ολοκληρωμένες ενέργειες στο παρελθόν.

Yo	επιτρέψτε	Επιτρέψαμε	Επιτρέψτε μου να μοιραστείτε τη ζωή μου.
Τού	permitiste	Επιτρέψατε	Επιτρέπεται η χρήση του τηλεφώνου.
Usted / él / ella	permitió	Επιτρέπεται εσείς	Η Ella δεν επιτρέπεται να παραταθεί αργά.
Nosotros	permitimos	Επιτρέψαμε	Ο νοσοτράς είναι περήφανος για την πατρίδα του.
Βοσπόρου	permitisteis	Επιτρέψατε	Το Vosotros permitisteis usar ropa informal en laicina.
Ustedes / ellos / ellas	permitieron	Επιτρέπεται εσείς	Δεν υπάρχει κανένα περιθώριο.

Permitir Imperfect Ενδεικτικό

Ο ατελής χρόνος μπορεί να μεταφραστεί στα αγγλικά ως "επέτρεπε" ή "χρησιμοποιείται για να επιτρέψει", και χρησιμοποιείται να δώσει περιγραφές και γενικές πληροφορίες και να μιλήσει για συνεχείς ή συνήθιες ενέργειες στο το παρελθόν.

Yo	άδεια	Συνήθιζα να επιτρέψω	Yo επιτρέπεται να είναι mi hermano usara mi ropa.
Τού	άδεια	Συνήθιζα να επιτρέπετε	Επιτρέπεται η χρήση τηλεφωνικού κέντρου.
Usted / él / ella	άδεια	Αυτός / αυτή χρησιμοποιείται για να επιτρέψει	Η Ella δεν επιτρέπεται να εισέλθει στα τέλη του χρόνου.
Nosotros	permitíamos	Συνήθιζα να επιτρέψω	Το Nosotros επιτρέπεται να παραμείνει ανοικτό.
Βοσπόρου	άδεια	Συνήθιζα να επιτρέπετε	Το Vosotros επιτρέπεται να χρησιμοποιείται ανεπίσημα και να λειτουργεί.
Ustedes / ellos / ellas	άδεια	Εσείς χρησιμοποιούσατε	Δεν επιτρέπεται η χρήση του νωπού γάλακτος.

Permitir Μελλοντικός Ενδεικτικός

Η μελλοντική ένταση σχηματίζεται προσθέτοντας τις μελλοντικές απολήξεις (é, ás, á, emos, éis, án) στο απαρέμφατο μορφή του ρήματος, permitir.

Yo	permitiré	Θα το επιτρέψω	Yo permitiré que mi hermano χρήση mi ropa.
Τού	permitirás	Θα επιτρέψετε	Θα πρέπει να χρησιμοποιείτε το τηλέφωνο.
Usted / él / ella	permitirá	Θα το επιτρέψετε	Η Ella δεν μπορεί να παραμείνει στο παρελθόν.
Nosotros	permitiremos	Θα το επιτρέψουμε	Ο νοσοτράς παραμερισμένος είναι παρών αργότερα.
Βοσπόρου	permitiréis	Θα επιτρέψετε	Το Vosotros permitiréis χρησιμοποιεί την άτυπη και άτυπη μορφή.
Ustedes / ellos / ellas	permitirán	Εσείς / θα επιτρέψουν	Δεν υπάρχει καμία άδεια για το tomar muchas vacaciones.

Periphrastic Future Ενδεικτικό

Η περφιπραστική μελλοντική ένταση αποτελείται από τρία διαφορετικά μέρη: την παρούσα ενδεικτική σύζευξη του ρήματος ir (για να πάει), η προσφορά ένα, και το αίνιγμα του ρήματος.

Yo	να ορίσετε έναν διανομέα	Θα το επιτρέψω	Εκτελέστε έναν παραλήπτη που θα χρησιμοποιήσει τη μέρα μου.
Τού	να είναι ένας παραλήπτης	Θα επιτρέψετε	Ο χρήστης μπορεί να χρησιμοποιήσει τον τηλεφωνικό σας κατάλογο.
Usted / él / ella	ένας παραλήπτης	Εσείς / αυτός πρόκειται να επιτρέψει	Η Ella δεν θα παραμείνει στο παρελθόν.
Nosotros	vamos ένας permitir	Θα επιτρέψουμε	Ο νοσοτράς είναι ένας μόνιμος αντιπρόσωπος για την εκδήλωση.
Βοσπόρου	θα είναι ένας παραλήπτης	Θα επιτρέψετε	Ο Vosotros θα είναι ένας διαχειριστής που θα ενημερώνει την ομάδα του.
Ustedes / ellos / ellas	ένα επιτρεπτό	Εσείς / πρόκειται να το επιτρέψετε	Ο Ellos no van permitir tomar muchas vacaciones.

Permitir υπό όρους ενδείξεις

Η συνθήκη υπό τον όρο σχηματίζεται προσθέτοντας το κατάλληλο τέλος (Ia, Ias, Ia, íamos, Iais, ϊαν) στη μορφή του ρήματος.

Yo	permitiría	Θα το επιτρέψω	Yo permitiría que mi hermano χρήση mi ropa.
Τού	permitirías	Θα το επιτρέπετε	Η πρόσβαση στο διαδίκτυο είναι δωρεάν.
Usted / él / ella	permitiría	Θα το επέτρεπε	Η Ella δεν περιέρχεται στο παρελθόν.
Nosotros	permitiríamos	Θα το επιτρέψαμε	Ο Nosotros permitiriaos que lleguen tarde a la reunión.
Βοσπόρου	permitiríais	Θα το επιτρέπετε	Το Vosotros permitiriais usar ropa informal en laicina.
Ustedes / ellos / ellas	permitirían	Θα το επιτρέψετε	Δεν θα μπορούσε να χρησιμοποιηθεί για το γάλα.

Permitir Present Progressive / Μορφή Gerund

Για να σχηματίσουν προοδευτικές χρονικές στιγμές, όπως το παρουσιάσει προοδευτική, πρέπει πρώτα να συζεύξετε το ρήμα estar στην παρούσα ενδεικτική τάξη και ακολουθήστε την με την παρούσα συμμετοχή (gerundio στα ισπανικά). Η παρούσα συμμετοχή για -ir τα ρήματα σχηματίζονται με το τέλος -iendo.

Παρούσα Προοδευτική του Permitir

está permitiendo

Επιτρέπεται

Η Ella δεν είναι διαθέσιμη στο παρελθόν.

Permitist παρελθόν μέρος

Για να σχηματίσουν σύνθετες χρονικές στιγμές, όπως το παρακείμενος, πρέπει πρώτα να συζεύγετε το ρήμα haber στην παρούσα ενδεικτική τάξη και ακολουθήστε την με την παρελθούσα συμμετοχή. Η παρελθούσα συμμετοχή του -ir τα ρήματα σχηματίζονται με το τέλος -δέχομαι.

Παρουσιάστε Τέλεια του Permitir

ha permitido

Έχει επιτρέψει

Η Ella δεν μπορεί να παραταθεί μετά την πάροδο του χρόνου.

Permitir Present Subjunctive

ο υποτακτική διάθεση χρησιμοποιείται σε μια δευτερεύουσα ρήτρα όταν η κύρια πρόταση μιας φράσης εκφράζει αμφιβολία, συγκίνηση, επιθυμίες, συστάσεις, δυνατότητες ή άλλες υποκειμενικές καταστάσεις.

Ναι	άδεια	Αυτό το επιτρέπω	Μη χρησιμοποιείτε το que yo permita que mi hermano use mi ropa.
Que tú	άδεια	Αυτό το επιτρέπετε	Pedro quiere που επιτρέπει την χρήση του τηλεφώνου και της κατηγορίας.
Que usted / él / ella	άδεια	Αυτό που επιτρέπετε	Ο διευθυντής δεν επιθυμεί να επιτρέψει την είσοδο στο μητρώο.
Βασίλης Νόστορος	permitamos	Αυτό το επιτρέπουμε	Ο Eric ζήτησε από την Επιτροπή να αποχωρήσει από τη συνάντησή του.
Que vosotros	άδεια	Αυτό το επιτρέπετε	Η απαγόρευση του βωσότρου επιτρέπει την απρόσκοπτη και ανεπίσημη δουλειά.
Que ustedes / ellos / ellas	άδεια	Ότι επιτρέπετε	Δεν είναι εύκολο να το χρησιμοποιήσετε για να πετύχετε.

Permitir Ατελής υποσυνείδητο

Στα ισπανικά υπάρχουν δύο τρόποι συζεύξεως ατελές υποσυνείδητο. Και οι δύο μορφές είναι εξίσου αποδεκτές.

Επιλογή 1

Ναι	permitiera	Αυτό επέτρεψα	Το μήνυμά σας δεν είναι διαθέσιμο σε αυτήν τη σελίδα.
Que tú	permitieras	Αυτό επέτρεπε	Pedro quería que tú permitieras el uso del teléfono en la clase.
Que usted / él / ella	permitiera	Αυτό που επέτρεπε	Ο διευθυντής δηλώνει ότι δεν έχει άδεια παρατάξεως.
Βασίλης Νόστορος	permitiéramos	Ότι επιτρέψαμε	Ο Eric ζητάει να πάρει την άδεια για την εκλογή του.
Que vosotros	permitierais	Αυτό επέτρεπε	Η Ana quería qui vosotros permitierais usar ropa informal en laicina.
Que ustedes / ellos / ellas	permitieran	Ότι επιτρέπετε εσείς	Δεν υπάρχει λόγος να αποφύγετε την παραβίαση του δικαιώματος.

Επιλογή 2

Ναι	permitiese	Αυτό επέτρεψα	Θα ήθελα να πω ότι οι χρήστες μου έβλεπαν τη ζωή μου.
Que tú	permitieses	Αυτό επέτρεπε	Pedro quería que tú permitieses en uso del teléfono en la clase.
Que usted / él / ella	permitiese	Αυτό που επέτρεπε	Ο διευθυντής δηλώνει ότι δεν έχει πρόσβαση στα περιεχόμενα του εγγράφου.
Βασίλης Νόστορος	permitiésemos	Ότι επιτρέψαμε	Ο Eric ζήτησε να παραμείνουν ελεύθεροι να παραμείνουν ανοιχτοί.
Que vosotros	permitieseis	Αυτό επέτρεπε	Η αλήθεια είναι ότι οι βόσκοι επιτρέπεται να χρησιμοποιούν ανεπίσημα την εργασία.
Que ustedes / ellos / ellas	permitiesen	Ότι επιτρέπετε εσείς	Δεν ελπίζουμε ότι δεν υπάρχει καμία άδεια για το tomar muchas vacaciones.

Permitir Imperative

Η επιτακτική διάθεση χρησιμοποιείται για να δώσει εντολές ή εντολές. Παρατηρήστε ότι υπάρχει κάποια διαφορά μεταξύ των θετικών και των αρνητικών εντολών.

Θετικές εντολές

Τού	επιτρέψτε	Επιτρέπω!	¡Επιτρέψτε να χρησιμοποιήσετε την τηλεφωνική γραμμή!
Χρησιμοποιείται	άδεια	Επιτρέπω!	¡Permita entregar la tarea tarde!
Nosotros	permitamos	Ας επιτρέψουμε!	¡Permitamos que lleguen tarde a la reunión!
Βοσπόρου	permitid	Επιτρέπω!	¡Permitid usar ropa informal en laicina!
Ustedes	άδεια	Επιτρέπω!	¡Permitan tomar muchas vacaciones!

Αρνητικές εντολές

Τού	χωρίς άδεια	Μην επιτρέπετε!	¡Δεν επιτρέπεται η χρήση της τηλεφωνικής γραμμής!
Χρησιμοποιείται	χωρίς άδεια	Μην επιτρέπετε!	¡Δεν επιτρέπεται η είσοδος στο νησί!
Nosotros	χωρίς άδεια	Ας μην επιτρέψουμε!	¡Δεν επιτρέπεται η είσοδος στην εκδήλωση!
Βοσπόρου	χωρίς άδεια	Μην επιτρέπετε!	¡Δεν επιτρέπεται η χρήση του πετρελαίου από την αγορά!
Ustedes	χωρίς άδεια	Μην επιτρέπετε!	¡Δεν επιτρέπεται το ντομάρι muchas vacaciones!