Ο πρόωρος τέλειος χρόνος είναι ασυνήθιστος στα ισπανικά και είναι απίθανο να το ακούσετε στην καθημερινή ομιλία ούτε να έχετε ανάγκη, στις περισσότερες περιπτώσεις, να το χρησιμοποιήσετε. Αλλά θα πρέπει να γνωρίζετε πώς χρησιμοποιείται σε περίπτωση που συναντήσετε αυτό στη βιβλιογραφία ή στους ιστορικούς λογαριασμούς. Εκτός από όταν ένας συγγραφέας αναζητά ένα λογοτεχνικό αποτέλεσμα ή παρέχει μια κακή μετάφραση από την αγγλική γλώσσα, το πρόωρο τέλειο σπανίως χρησιμοποιείται στη σύγχρονη γραφή.
Το τέλειο τέρας, επίσης γνωστό ως το πρόσθιο τέλειο ή το pretérito anterior στα ισπανικά, σχηματίζεται με τη χρήση του πρόωρο του haber ακολουθούμενο από το μετοχή. Χρησιμοποιείται για να αναφέρεται σε ένα συμβάν που ολοκληρώθηκε αμέσως πριν από ένα άλλο συμβάν στο παρελθόν και επομένως χρησιμοποιείται συνήθως σε προτάσεις που περιλαμβάνουν επίσης τη χρήση ενός άλλου ρήματος μετά από ένταση. Με άλλα λόγια, ένα ρήμα στο τέλειο τέστ δεν είναι σχεδόν ποτέ το μόνο ρήμα σε μια πρόταση.
Ακολουθεί ένα απόσπασμα από
Θερβάντες'"Don Quijote" για να απεικονίσει: Άννα hubo dicho να είστε προσεκτικοί, να είστε προσεκτικοί και να είστε προσεκτικοί και να είστε βέβαιοι ότι έχετε κάνει χρήση του. (Ο χριστιανός αιχμάλωτος μόλις το είπε αυτό όταν ο ιππέας χτύπησε το άλογό του και ήρθε να αγκαλιάσει τον παππού.) Σημειώστε ότι η πράξη της λέξης κάτιhubo dicho) αμέσως πριν από μια προηγούμενη δράση αγκάλιασμα του παππού.Όπως και στα παρακάτω παραδείγματα, η χρήση του τέλειου τέλειου ακολουθεί μια φράση ή λέξη με ένα στοιχείο χρόνου. Ανεξάρτητα από τις συγκεκριμένες λέξεις που χρησιμοποιούνται, η λέξη ή η φράση μπορεί να μεταφραστεί ως κάτι που σημαίνει "αμέσως μόλις" ή "αμέσως μετά", καθώς αυτή η αίσθηση αμεσότητας μεταφέρεται από το ρήμα τάσης. Και ενώ το preterite τέλειο συχνά μεταφράζεται χρησιμοποιώντας ένα τέλειο αγγλικό τεταγωνίδιο (το ένα με το "had" και το participle), είναι συχνά ωραία να μεταφραστεί χρησιμοποιώντας το απλό preterite. Φαίνεται να υπάρχει μικρή διαφορά, για παράδειγμα, στο νόημα μεταξύ "μόλις το είδα" και "μόλις το είχα δει," έτσι αισθανθείτε ελεύθερος να χρησιμοποιήσετε όποιον ακούγεται καλύτερα.