Συνθήκη συζυγικής επεξεργασίας στα ισπανικά, μετάφραση και παραδείγματα

Το ρηματικό ρήμα tratarσημαίνει να δοκιμάσετε ή να θεραπεύσετε, αν και έχει πολλές διαφορετικές χρήσεις. Είναι τακτική -αρ ρήμα, έτσι ακολουθεί το ίδιο πρότυπο σύζευξης με άλλα -ar ρήματα, όπως cenar και bajar. Σε αυτό το άρθρο θα βρείτε tratar συζυγές στην ενδεικτική διάθεση (παρόν, παρελθόν και μέλλον), υποκειμενική διάθεση (παρόν και παρελθόν), επιτακτική διάθεση και άλλες μορφές ρήματος.

Χρησιμοποιώντας το λεξικό Tratar στα ισπανικά

Μια από τις πιο κοινές μεταφράσεις του ρήματος tratar είναι "να προσπαθήσουμε". Για να μιλήσετε για την προσπάθεια να κάνετε κάτι, πρέπει να συμπεριλάβετε την πρόταση de: tratar de. Για παράδειγμα, Ο ίδιος θεωρεί ότι δεν έχει νόημα (Ο μαθητής προσπαθεί να πάρει καλούς βαθμούς). Άλλα ρήματα που σημαίνουν να προσπαθήσουμε να κάνουμε κάτι είναι intentar και probar. Ωστόσο, για να μιλήσουμε για δοκιμάζοντας ή δοκιμάζοντας τρόφιμα, το μόνο ένα από τα τρία που μπορεί να χρησιμοποιηθεί είναι probar.

Το ρηματικό ρήμα tratar μπορεί επίσης να μεταφραστεί ως "για θεραπεία". Τα παρακάτω είναι μερικά παραδείγματα:

instagram viewer

Το εβραϊκό τράβηγμα της ζωής (Το αφεντικό αντιμετωπίζει καλά τον εργαζόμενο) ή Αντιμετωπίζουμε τα αντιμικροβιακά φάρμακα (Πρέπει να αντιμετωπίζουν τη νόσο με αντιβιοτικά). Ωστόσο, tratar δεν σημαίνει να πληρώσετε για κάποιον ή να του προσφέρετε κάτι ιδιαίτερο όπως το "για θεραπεία" κάνει στα αγγλικά.

Το ρήμα tratar μπορεί επίσης να σημαίνει την αντιμετώπιση ή την αντιμετώπιση κάτι. Για παράδειγμα, Το θέμα είναι σημαντικό (Πρέπει να αντιμετωπίσουμε αυτό το σημαντικό θέμα). Τέλος, όταν ακολουθείται από την πρόταση de, ως αντανακλαστικό ή μη αντανακλαστικό ρήμα, tratarse de ή tratar de μπορεί επίσης να χρησιμοποιηθεί για να μιλήσει για το τι είναι κάτι. Για παράδειγμα, ¿De qué trata la istoria? (Ποια είναι η ιστορία;), Η ιστορία του είναι μια κατάσταση που δεν έχει σημασία (Η ιστορία είναι για έναν άγριο λύκο).

Παρουσιάστε τον Ενδεικτικό

Yo	trato	προσπαθώ	Εδώ θα βρείτε ένα προσωπικό άτομο.
Τού	tratas	Προσπάθησε εσύ	Οι θεραπευτικές αγωγές δεν είναι.
Usted / él / ella	αντιμετωπίζουν	Εσείς προσπαθείτε	Ελάτε να παίρνετε πίσω από το τραπέζι.
Nosotros	tratamos	Προσπαθούμε	Nosotros tratamos de comer bien.
Βοσπόρου	tratáis	Προσπάθησε εσύ	Ο Βοσπόρος είναι παλιά.
Ustedes / ellos / ellas	tratan	Εσείς προσπαθείτε	Ένας άλλος τρόπος για να ξεκινήσει κανείς να κάνει κάτι τέτοιο.

Πρόχειρη προετοιμασία

Υπάρχουν δύο περίοδο ρήματος για να αναφερθούμε στο παρελθόν στα ισπανικά: το preterite και το imperfect. ο πρόωρο χρησιμοποιείται για να περιγράψει συγκεκριμένες ενέργειες ή ολοκληρωμένες ενέργειες στο παρελθόν.

Yo	traté	προσπάθησα	Yo επεξεργαστεί το ser una buena persona.
Τού	θεραπεία	Εχετε δοκιμάσει	Αυτός είναι ο λόγος για τον οποίο δεν υπάρχει τίποτα.
Usted / él / ella	επεξεργασία	Δοκιμάσατε	Ελάτε στη διάθεσή σας.
Nosotros	tratamos	Προσπαθήσαμε	Nosotros tratamos de comer bien.
Βοσπόρου	tratasteis	Εχετε δοκιμάσει	Ο Βοσπόρος αντιμετωπίζει τον εαυτό του.
Ustedes / ellos / ellas	trataron	Εσείς / προσπάθησαν	Το πρωτόκολλο θα πρέπει να καταργηθεί.

Tratar Imperfect Ενδεικτικό

ο ατελής ένταση χρησιμοποιείται για να δώσει περιγραφές ή για συνεχείς ή συνήθεις ενέργειες στο παρελθόν. Συνήθως μεταφράζεται στα αγγλικά ως "προσπαθούσε" ή "χρησιμοποιείται για να δοκιμάσει".

Yo	trataba	Δοκίμασα	Yo treaba de ser una buena persona.
Τού	tratabas	Δοκίμασες	Τού οι λόγοι για τη δουλειά δεν έχουν σημασία.
Usted / él / ella	trataba	Δοκιμάσατε	Ελάτε να είστε αντιμέτωποι με το τραύμα.
Nosotros	tratábamos	Προσπαθήσαμε να το δοκιμάσουμε	Nosotros tratábamos de com bien.
Βοσπόρου	tratabais	Δοκίμασες	Βοσκός επεξεργασμένος από την αρχή.
Ustedes / ellos / ellas	trataban	Εσείς / προσπαθούσαν	Ο χρόνος που απαιτείται για την απόκτηση της άδειας οδήγησης είναι απαραίτητος.

Futar Ενδεικτικό

Yo	trataré	θα προσπαθήσω	Εδώ θα πρέπει να έχετε ένα άτομο.
Τού	tratarás	Θα προσπαθήσετε	Δεν υπάρχει τίποτα άλλο από τη δουλειά.
Usted / él / ella	tratará	Θα προσπαθήσετε	Ελάτε να παίρνετε τα λεφτά από το τραπέζι.
Nosotros	trataremos	Θα προσπαθήσουμε	Nosotros trataremos de comer bien.
Βοσπόρου	tratareis	Θα προσπαθήσετε	Βοσκός επεξεργάστηκε το θέμα.
Ustedes / ellos / ellas	tratarán	Εσείς / θα προσπαθήσουν	Ο παρών κανονισμός εφαρμόζεται σε όλα τα κράτη μέλη.

Periphrastic Futar Ενδεικτική

Δημιουργούνται μορφές ρήματος που έχουν πολλά συστατικά περιφεραστικές μορφές ρήματος. Το περιφεραστικό μέλλον διαμορφώνεται με την παρούσα τεταμένη σύζευξη του ρήματος ir(για να πάει), το πρόθεση ένα και το απαρέμφατο του ρήματος.

Yo	να διαβάσετε ένα	Θα προσπαθήσω	Γνωρίστε ένα άτομο που θέλει να ζήσει.
Τού	ένα πρόγραμμα επεξεργασίας	Θα προσπαθήσετε	Αποκλείστε τα σχόλια σας.
Usted / él / ella	μια επεξεργασία	Εσείς / αυτός πρόκειται να προσπαθήσει	Ελάτε να αντιμετωπίσετε το πρόβλημα της τραυματισμού.
Nosotros	vamos a tratar	Θα προσπαθήσουμε	Nosotros vamos a tratar de comm bien.
Βοσπόρου	vais a tratar	Θα προσπαθήσετε	Ο Βόστρος θα είναι ένα παιδί.
Ustedes / ellos / ellas	βρήκατε μια θεραπεία	Εσείς / θα προσπαθήσουν	Ο Ellos επιφυλάσσεται του δικαιώματός του να υπογράψει το νήμα.

Προηγούμενο Πρόγραμμα Προοδευτικής / Γκέρουντ

ο παρουσιάσει προοδευτική σχηματίζεται με το ρήμα estar συν το σημερινό μέρος ή gerund.

Παρούσα Προοδευτική του Tratar: está tratando

προσπαθεί -> Η Ella είναι μια από τις μεγαλύτερες εταιρείες του κλάδου.

Το παρελθόν μέρος του Tratar

Η παρελθούσα συμμετοχή χρησιμοποιείται για να σχηματίσει σύνθετες χρονικές στιγμές, όπως το παρακείμενος, που είναι οι χρόνοι που χρησιμοποιούν haber ως βοηθητικό ρήμα.

Παρουσιάστε τέλεια του Tratar: ha tratado

έχει δοκιμάσει -> Ελάτε να χειριστείτε τα λεφτά της διασκέδασης.

Επεξηγηματική υπόδειξη υπό όρους

Yo	trataría	θα προσπαθούσα	Yo επεξεργαστείτε ένα άτομο με ένα άτομο, το οποίο μπορεί να διαφέρει.
Τού	tratarías	Θα προσπαθούσατε	Οι θεραπευτές δεν έχουν τη δουλειά τους και δεν έχουν το δικαίωμα να ζητήσουν βοήθεια.
Usted / él / ella	trataría	Θα προσπαθούσατε	Η ελληνόγλωσση αντιπαράθεση με τους πολίτες της χώρας είναι πολύτιμη.
Nosotros	trataríamos	Θα προσπαθούσαμε	Nosotros trataríamos de com bien ya gustara la comida saludable.
Βοσπόρου	trataríais	Θα προσπαθούσατε	Ο Vosotros επεξεργάζεται το θέμα της μόδας, το οποίο είναι πολύ σημαντικό.
Ustedes / ellos / ellas	tratarían	Εσείς / θα προσπαθούσαν	Ellos tratarían de aprender algo nuevo cada και το tuvieran más tiempo.

Παρούσα υποταγή

Ναι	σκηνοθεσία	Αυτό προσπαθώ	Ο παππούς μου έβγαλε ένα από τα δικά σας πρόσωπα.
Que tú	διαδρομές	Ότι προσπαθείτε	Η μητέρα είναι έτοιμη να απολαύσει τη δουλειά της.
Que usted / él / ella	σκηνοθεσία	Ότι προσπαθείτε εσείς	Ο αστυνομικός διευθυντής της κυβέρνησής του είναι υπεύθυνος.
Βασίλης Νόστορος	tratemos	Αυτό προσπαθούμε	La nutricionista quiere qui nosotros tratemos de comer bien.
Que vosotros	tratéis	Ότι προσπαθείτε	Η κοπέλα μου υποφέρει από το βούτυρο για την υγεία.
Que ustedes / ellos / ellas	traten	Ότι προσπαθείτε εσείς	Ο καθηγητής είπε ότι είναι έτοιμος να πάρει το όνομά του.

Tratar Imperfect Subjunctive

Στα ισπανικά υπάρχουν δύο δυνατότητες σύζευξης του ατελούς υποκειμένου. Οι παρακάτω πίνακες δείχνουν και τις δύο επιλογές.

Επιλογή 1

Ναι	tratara	Αυτό το δοκίμασα	Παπα quería que yo tratara de ser una buena persona.
Que tú	trataras	Ότι προσπαθήσατε	Η κυρία Esperaba είναι η δουλειά που έχει να κάνει με τα μυστικά της ζωής.
Que usted / él / ella	tratara	Ότι προσπαθήσατε	Η αστυνομία ζητάει να υποβληθεί σε δική του ευθύνη.
Βασίλης Νόστορος	tratáramos	Ότι προσπαθήσαμε	Ο καπνιστής θέλει να κάνει τα δικά του πράγματα.
Que vosotros	tratarais	Ότι προσπαθήσατε	Ο συνάδελφός μου υπονοεί ότι ο βόστωτρος της θεραπείας είναι γνωστός.
Que ustedes / ellos / ellas	trataran	Ότι εσύ προσπάθησε	Ο καθηγητής ζητάει να διαβάσει τα συμπεράσματά του.

Επιλογή 2

Ναι	θεραπεία	Αυτό το δοκίμασα	Παπα quería que yo tratas de ser una buena persona.
Que tú	επεξεργασίες	Ότι προσπαθήσατε	Η μαζική παρέα είναι τέτοιες για τη δουλειά της.
Que usted / él / ella	θεραπεία	Ότι προσπαθήσατε	Η αστυνομία ζητά την υπογραφή της υποψηφιότητας της.
Βασίλης Νόστορος	tratásemos	Ότι προσπαθήσαμε	Το ζήτημα της ζημίας είναι πολύ σημαντικό.
Que vosotros	trataseis	Ότι προσπαθήσατε	Ο συνάδελφος υπονοεί ότι ο βόσκτος είναι ο πατέρας του.
Que ustedes / ellos / ellas	tratasen	Ότι εσύ προσπάθησε	Ο καθηγητής είπε ότι είναι απαραίτητο για την αντιμετώπιση του προβλήματος.

Επιτακτική ανάγκη

Υπάρχουν και θετικές και αρνητικές εντολές στο επιτακτικός διάθεση.

Θετικές εντολές

Τού	αντιμετωπίζουν	Δοκιμάστε!	¡Η τεράστια μπουκάνα δεν είναι τυχερή!
Χρησιμοποιείται	σκηνοθεσία	Δοκιμάστε!	¡¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¿¿¿¿¿¿¿¿¿
Nosotros	tratemos	Ας δοκιμάσουμε!	¡Tratemos de comer bien!
Βοσπόρου	επεξεργασία	Δοκιμάστε!	¡Tratad de ayudar al jefe!
Ustedes	traten	Δοκιμάστε!	¡¶ ¿¿¿¿¿¿¿¿¿

Αρνητικές εντολές

Τού	δεν υπάρχουν ίχνη	Μην προσπαθήσετε!	¡Δεν υπάρχουν tracte de sacar buenas notas en la escuela!
Χρησιμοποιείται	κανένας δρόμος	Μην προσπαθήσετε!	¡Δεν υπάρχει καμία απάντηση στη λέξη de tránsito!
Nosotros	δεν υπάρχουν tratemos	Ας μην προσπαθήσουμε!	¡Δεν υπάρχουν tratemos de comer bien!
Βοσπόρου	no tratéis	Μην προσπαθήσετε!	¡Δεν υπάρχει θεραπεία για την υγεία!
Ustedes	χωρίς traten	Μην προσπαθήσετε!	¡Δεν υπάρχουν διαθέσιμα μηνύματα σε αυτό το άλμπουμ!