Despedirse Σύζευξη στα ισπανικά, μετάφραση και παραδείγματα

Τα ισπανικά ρήματα despedir και despedirse χρησιμοποιούνται συχνά και μπορούν να έχουν διαφορετικές σημασίες. Οι παρακάτω πίνακες δείχνουν τις συζεύξεις για despedirse με τις αντανακλαστικές αντωνυμίες στο σημερινό, το παρελθόν και το μελλοντικό ενδεικτικό, το σημερινό και το παρελθόν υποκειμενικό, το επιτακτικό, καθώς και άλλες μορφές ρήματος, όπως ο γέροντ και η παρελθούσα συμμετοχή. Οι πίνακες περιλαμβάνουν επίσης μεταφράσεις και παραδείγματα χρήσης.

Κάτι που πρέπει να σημειωθεί στο despedirse η σύζευξη είναι ότι είναι ένα ρήμα που αλλάζει το στέλεχος, όπου το φωνήεν ε στο στέλεχος αλλάζει στο φωνήεντο όταν η δεύτερη συλλαβή του στελέχους είναι έντονη. Επίσης, despedirse είναι ουσιαστικά το ρήμα pedir(για να ζητήσετε), με το πρόθεμα des, so αν μπορείτε να συζευγνύετε pedir, τότε μπορείτε επίσης να συζεύξετε despedir.

Το ρηματικό ρήμα despedir έχει περισσότερες από μία έννοιες. Όταν χρησιμοποιείται ως α αυτοπαθές ρήμα, despedirse, σημαίνει να πω αντίο. Για παράδειγμα,

Πότε despedir χρησιμοποιείται μη-αντανακλαστικά, είναι α μεταβατικό ρήμα που μπορεί να σημαίνει να βλέπει κάποιος μακριά ή να πει αντίο σε κάποιον, όπως στο Vamos a despedir a Ana con una fiesta (Θα κάνουμε αντίο στην Ana με ένα πάρτι). Ωστόσο, despedir μπορεί επίσης να σημαίνει να πυροβολήσει κάποιον από τη δουλειά του, όπως στο Ερμηνεύει την πορεία του κόσμου (Το αφεντικό τον έριξε γιατί ήταν πάντα αργά).

Υπάρχει μια μεταβολή του στελέχους από το φωνήεν ε έως το i στο σημερινό ενδεικτικό χρονικό διάστημα σε όλες τις συζυγές εκτός από nosotros και vosotros.

Στο πρόωρο τεταμένη, η αλλαγή του στελέχους e στο i εμφανίζεται μόνο στο τρίτο πρόσωπο μοναδικές και πληθυντικές μορφές.

Δεν υπάρχει μεταβολή του στελέχους στον ατελές ενδεικτικό χρόνο. Το ατελές χρησιμοποιείται για να μιλήσει για τρέχουσες ή συνήθιες ενέργειες στο παρελθόν και μπορεί να μεταφραστεί ως "λέει αντίο" ή "συνηθίζει να λέει αντίο".

Όταν συζεύγετε το περιφραστικός ρήμα ρήματος για ένα αντανακλαστικό ρήμα, πρέπει να τοποθετήσετε την αντανακλαστική αντωνυμία πριν από το συζευγμένο ρήμα, το οποίο σε αυτή την περίπτωση είναι ir (να πάω).

Η παρούσα συμμετρία ή η γερύνουν της -ir τα ρήματα σχηματίζονται με το τέλος -iendo. Χρησιμοποιείται για τη διαμόρφωση προοδευτικές μορφές Όπως παρουσιάσει προοδευτική.

Παρούσα Προοδευτική του Despedirse: se está despidiendo

λέει αντίο -> Έλα είναι está despidiendo de sus amigos.

ο μετοχή του -ir τα ρήματα σχηματίζονται με το τέλος -δέχομαι. Μπορούν να χρησιμοποιηθούν ως επίθετα ή για να σχηματίσουν σύνθετες ρήξεις ρήματος όπως η παρούσα τέλεια.

Παρουσιάστε το τέλειο του Despedirse: se ha despedido

έχει πει αντίο -> Η Ella se despedido de sus amigos.

Η μεταβολή του στελέχους e σε i συμβαίνει σε όλες τις συζυγές του σημερινού υποτακτικού χρόνου.

Ο ατελής συνθηματικός χρόνος έχει δύο διαφορετικές μορφές, οι οποίες είναι εξίσου έγκυρες. Όλες αυτές οι συζεύξεις έχουν την αλλαγή του στελέχους e στο i.

Επιλογή 1

Επιλογή 2

Για να δώσετε άμεσες εντολές ή εντολές, χρειάζεστε την επιτακτική διάθεση. Υπάρχουν τόσο καταφατικές όσο και αρνητικές εντολές, οι οποίες είναι λίγο διαφορετικές στην tú και vosotros μορφές. Κατά τη διαμόρφωση της επιτακτικής ανάγκης των ρητών ρημάτων, η ανακλαστική αντωνυμία συνδέεται με το τέλος των θετικών εντολών, αλλά σε αρνητικές εντολές τοποθετείται χωριστά πριν από το ρήμα.

Θετικές εντολές

Αρνητικές εντολές