Probar είναι ένα κοινό ρήμα που σημαίνει "να δοκιμάσει" με την έννοια της θέσης σε δοκιμασία, αν και έχει ένα ευρύ φάσμα μεταφράσεων ανάλογα με το πλαίσιο. Για παράδειγμα, μπορεί να μεταφραστεί ως "για γεύση" όταν το αντικείμενο που δοκιμάζεται είναι τροφή, ή ακόμα και "δοκιμή-οδήγηση" εάν το αντικείμενο που δοκιμάζεται είναι ένα αυτοκίνητο.
Probar προέρχεται από το ίδιο λατινικό ρήμα ως "αποδειχθεί" και "ανιχνευτής", και μπορεί να έχει αυτές τις έννοιες επίσης. Άλλες κοινές μεταφράσεις περιλαμβάνουν "να προσπαθήσουμε", "να αποδείξουμε", και "να δοκιμάσουμε".
Probar Σύζευξη
Probar είναι ακανόνιστο -αρ ρήμα, αλλά οι ανωμαλίες του πρέπει να δημιουργούν μικρές δυσκολίες. ο -ό στο στέλεχος γίνεται -για όταν τονίζεται, η οποία εμφανίζεται μόνο στις παρούσες στιγμές του ενδεικτικός και υποτακτικήαθυμία και στο επιτακτική διάθεση.
Όλες αυτές οι παράτυπες μορφές παρατίθενται κατωτέρω καθώς και οι κανονικές μορφές που χρησιμοποιούνται στο πρόωρο, ατελές, απλό μέλλον, περιφεραστικό μέλλον και υπό όρους ενδεικτικό. το ατελές υποκειμενικό. το παρελθόν συμμετοχής? και το γέροουν.
ProbarΤο πρότυπο σύζευξης χρησιμοποιείται από δεκάδες ρήματα που έχουν ένα o στο στέλεχος. Μεταξύ των πιο συνηθισμένων είναι costar (με το κόστος), demostrar (για να αποδείξει), encontrar (να βρω), υποβρύχιο ραντάρ (για να κάνετε έναν ήχο), υποβρύχιο ραντάρ (να ονειρευτεί), και volar (να πετάξω).
Ως μετάφραση για την "προσπάθεια" probar δεν πρέπει να συγχέεται με intentar, που συνήθως σημαίνει να επιχειρήσετε.
Παρούσα ενδεικτική τάση του Probar
Ο σημερινός χρόνος στα ισπανικά μπορεί να χρησιμοποιηθεί όχι μόνο για δράσεις που συμβαίνουν τώρα αλλά και για εκείνες που προγραμματίζονται να γίνουν στο εγγύς μέλλον.
Yo | pruebo | προσπαθώ | Yo pruebo el sushi. |
Τού | pruebas | Προσπάθησε εσύ | Οι υπολογισμοί αυτοί. |
Usted / él / ella | prueba | Εσείς προσπαθείτε | Η Ella prueba χαλαρώνει φρέσκα. |
Nosotros | probamos | Προσπαθούμε | Nosotros probamos los teléfonos nuevos. |
Βοσπόρου | probáis | Προσπάθησε εσύ | Vosotros probais la medicina para la tos. |
Ustedes / ellos / ellas | prueban | Εσείς προσπαθείτε | Ο Ellos prueban la ide de las estudiantes. |
Probar Preterite
ο πρόωρο (επίσης ο όρος "preterit") είναι ο απλός χρόνος του παρελθόντος, ο οποίος συνήθως είναι ισοδύναμος με τα αγγλικά παρελθόντα ρήματα που τερματίζουν στο "-ed".
Yo | καθετήρας | προσπάθησα | Yo probé el sushi. |
Τού | δοκιμάστε | Εχετε δοκιμάσει | Tú probaste la computadora. |
Usted / él / ella | probó | Δοκιμάσατε | Η Ella probó έχει πράσινο φρέσκα. |
Nosotros | probamos | Προσπαθήσαμε | Nosotros probamos los teléfonos nuevos. |
Βοσπόρου | probasteis | Εχετε δοκιμάσει | Vosotros probasteis la medicina para la tos. |
Ustedes / ellos / ellas | probaron | Εσείς / προσπάθησαν | Ellos probaron la ide de las estudiantes. |
Ατελής ενδεικτική μορφή Probar
Η ατελής ενδεικτική μορφή χρησιμοποιείται για ενέργειες που έγιναν στο παρελθόν αλλά χωρίς συγκεκριμένη αρχή ή τέλος. Στα αγγλικά, είναι το ισοδύναμο της "δοκιμασμένης" ή "προσπαθούσε".
Yo | probaba | Δοκίμασα | Yo probaba el sushi. |
Τού | probabas | Δοκίμασες | Tú probabas la computadora. |
Usted / él / ella | probaba | Δοκιμάσατε | Η Ella probaba las verduras frescas. |
Nosotros | probábamos | Προσπαθήσαμε να το δοκιμάσουμε | Ο Nosotros probábamos los teléfonos nuevos. |
Βοσπόρου | probabais | Δοκίμασες | Vosotros probabais la medicina para la tos. |
Ustedes / ellos / ellas | probaban | Εσείς / προσπαθούσαν | Ο Ellos πρότεινε την ιδέα της οργάνωσης. |
Probar Μελλοντικός χρόνος
Yo | probaré | θα προσπαθήσω | Yo probaré el sushi. |
Τού | probarás | Θα προσπαθήσετε | Tú probarás la computadora. |
Usted / él / ella | probará | Θα προσπαθήσετε | Η Ella εξετάζει τις φρέσκες αποχρώσεις. |
Nosotros | probaremos | Θα προσπαθήσουμε | Nosotros probaremos los teléfonos nuevos. |
Βοσπόρου | probaréis | Θα προσπαθήσετε | Vosotros probaréis la medicina para la tos. |
Ustedes / ellos / ellas | probarán | Εσείς / θα προσπαθήσουν | Ο Ellos πρόβλεψε την ιδέα της οργάνωσης. |
Περιφερικό μέλλον του Probar
Μια περιφεραστική ένταση είναι απλά μία που απαιτεί να σχηματιστούν περισσότερες από μία λέξεις. Το περιφεραστικό μέλλον χρησιμοποιεί μια συζευγμένη μορφή του Ισπανικό ρήμα ir και χρησιμοποιείται ουσιαστικά με τον ίδιο τρόπο όπως "πηγαίνει στο + verb" στα Αγγλικά.
Yo | ένα εξερευνητικό πρόγραμμα | Θα προσπαθήσω | Yo voy ένα πρότυπο el sushi. |
Τού | vas probar | Θα προσπαθήσετε | Τού αγγίζετε μια δοκιμαστική έκδοση. |
Usted / él / ella | ένα δοκιμαστικό | Εσείς / αυτός / πρόκειται να προσπαθήσει | Ελάτε να δοκιμάσετε τις φρέσκες αποχρώσεις. |
Nosotros | vamos a probar | Θα προσπαθήσουμε | Nosotros vamos a probar los teléfonos nuevos. |
Βοσπόρου | θα είναι ένα πρότυπο | Θα προσπαθήσετε | Το Vosotros θα είναι ένα πρότυπο στη ιατρική. |
Ustedes / ellos / ellas | να κάνουμε μια δοκιμασία | Εσείς / θα προσπαθήσουν | Ο Ellos προσέθεσε μια ιδέα για την εκτίμηση του. |
Παρουσιάστε τη Προοδευτική / Γκέρνουνν μορφή του Probar
ο γερούνδιο χρησιμοποιείται για να υποδείξει ότι η ενέργεια ενός ρήματος είναι, ήταν, ή θα είναι σε εξέλιξη. Χρησιμοποιείται λιγότερο συχνά από τα αγγλικά "-ing" ρήματα.
Gerund του Probar: está probando
προσπαθεί -> Η Ella είναι πρόθυμη να φαντάζει φρέσκα.
Το παρελθόν μέρος του Probar
Η συμμετοχή του probar προηγείται μια συζευγμένη μορφή του ρήματος haber.
Συμμετοχή του Probar: ha probado
έχει δοκιμάσει -> Η Ella ha probado φαντάζει πράσινο.
Υποχρεωτικό ενδεικτικό Probar
Η υποθετική υπό όρους μορφή εκφράζει την πιθανότητα, το θαύμα ή την εικασία.
Yo | probaría | θα προσπαθούσα | Yo probaría el sushi και comiera mariscos. |
Τού | probarías | Θα προσπαθούσατε | Οι υπολογισμοί αυτοί υπολογίζονται και υπολογίζονται. |
Usted / él / ella | probaría | Θα προσπαθούσατε | Η Ella προβάλλει τα πράσινα φρέσκα φρούτα και τις λιχουδιές της. |
Nosotros | probaríamos | Θα προσπαθούσαμε | Nosotros probaríamos los teléfonos nuevos se se vendieran aquí. |
Βοσπόρου | probaríais | Θα προσπαθούσατε | Ο Vosotros προβαίνει σε ιατρική ιατρική, αλλά δεν είναι απαραίτητη. |
Ustedes / ellos / ellas | probarían | Εσείς / θα προσπαθούσαν | Ο Ellos πρότεινε την ιδέα των καθηγητών, χωρίς να τους ζητάει να μάθουν. |
Παρούσα Συνθήκη του Probar
Ναι | pruebe | Αυτό προσπαθώ | Laura quiere que yo pruebe el sushi. |
Que tú | pruebes | Ότι προσπαθείτε | Ο José que que tú pruebes la computadora. |
Que usted / él / ella | pruebe | Ότι προσπαθείτε εσείς | Το κορίτσι είναι απασχολημένος με τις φρέσκες πέτρες. |
Βασίλης Νόστορος | probemos | Αυτό προσπαθούμε | Σημαντικό είναι το πρόβλημα των προβλημάτων του τηλεφώνου nuevos. |
Que vosotros | probéis | Ότι προσπαθείτε | La doctora quiere que vosotros probée la medicina para la tos. |
Que ustedes / ellos / ellas | prueben | Ότι προσπαθείτε εσείς | Ο Pedro ζητάει την ιδέα για την ιδέα της οργάνωσης. |
Ατελείς υποκειμενικές μορφές του Probar
Οι δύο μορφές του ατελούς υποκειμένου μπορούν να χρησιμοποιηθούν εναλλακτικά, αλλά η πρώτη πιο κάτω χρησιμοποιείται συχνότερα, ειδικά στην ομιλία.
Επιλογή 1
Ναι | probara | Αυτό το δοκίμασα | Η Laura ζητάει να δεις προβάρα σούσι. |
Que tú | probaras | Ότι προσπαθήσατε | Ο José quería que tú probaras la computadora. |
Que usted / él / ella | probara | Ότι προσπαθήσατε | Η αλήθεια είναι ότι οι προβολές είναι φρέσκα. |
Βασίλης Νόστορος | probáramos | Ότι προσπαθήσαμε | Η εποχή ήταν σημαντική για τους επαγγελματίες του τηλεφώνου. |
Que vosotros | probarais | Ότι προσπαθήσατε | La doctora quería que vosotros probarais la medicina para la tos. |
Que ustedes / ellos / ellas | probaran | Ότι εσύ προσπάθησε | Ο Pedro ζητάει την πρότασή του για την ιδέα της οργάνωσης. |
Επιλογή 2
Ναι | probase | Αυτό το δοκίμασα | Η Laura ζητάει να δοκιμάσει το σούσι. |
Que tú | probases | Ότι προσπαθήσατε | Ο José quería que tú probas la computadora. |
Que usted / él / ella | probase | Ότι προσπαθήσατε | Η απαγόρευση της προειδοποίησης είναι φρέσκια. |
Βασίλης Νόστορος | probásemos | Ότι προσπαθήσαμε | Η εποχή εκείνη ήταν πολύ σημαντική για τους πολίτες. |
Que vosotros | probaseis | Ότι προσπαθήσατε | La doctora quería que vosotros probaseis la medicina para la tos. |
Que ustedes / ellos / ellas | probasen | Ότι εσύ προσπάθησε | Ο Pedro quería que ellos πρότεινε την ιδέα της οργάνωσης. |
Επιτακτικές μορφές του Probar
Επιτακτική (θετική εντολή)
Τού | prueba | Δοκιμάστε! | ¡Prueba la computadora! |
Χρησιμοποιείται | pruebe | Δοκιμάστε! | ¡Pruebe las verduras frescas! |
Nosotros | probemos | Ας δοκιμάσουμε! | ¡Probemos los teléfonos nuevos! |
Βοσπόρου | probad | Δοκιμάστε! | ¡Πιθανότατα ιατρικά φάρμακα! |
Ustedes | prueben | Δοκιμάστε! | ¡Prueben la ιδέα για την οργάνα! |
Επιτακτική (Αρνητική εντολή)
Τού | χωρίς πούμπες | Μην προσπαθήσετε! | ¡Δεν υπάρχουν pruebes la computadora! |
Χρησιμοποιείται | χωρίς πούμπε | Μην προσπαθήσετε! | ¡Όχι pruebe las verduras frescas! |
Nosotros | χωρίς προβλήματα | Ας μην προσπαθήσουμε! | ¡Όχι probemos los teléfonos nuevos! |
Βοσπόρου | όχι probéis | Μην προσπαθήσετε! | ¡Δεν υπάρχει πρόβλεψη για ιατρική περίθαλψη! |
Ustedes | δεν prueben | Μην προσπαθήσετε! |
¡Δεν υπάρχει τίποτα για την ιδέα του las estudiantes! |