Πόσο συχνά σπουδάζετε ισπανικά; Ποτέ? Μια φορά την ημέρα? Πάντα?
Ανεξάρτητα από αυτό, αργά ή γρήγορα θα πρέπει να είστε σε θέση να απαντήσετε σε μια τέτοια ερώτηση. Εδώ είναι μερικοί, αλλά σίγουρα όχι όλοι, οι συνήθεις τρόποι με τους οποίους τα ισπανικά υποδεικνύουν πόσο συχνά συμβαίνει ένα γεγονός:
nunca, jamás (ποτέ)
- Παραδείγματα:Nunca te olvidaré. (Δε θα σε ξεχάσω ποτέ.) Κοντινό λεωφορείο. (Στο σπίτι μου δεν τρώμε ποτέ κρέας.)
casi nunca, casi jamás (σχεδόν ποτέ)
- Παραδείγματα:Casi nunca te he dicho que eres bella. (Δεν έχω σχεδόν ποτέ πει ότι είστε όμορφοι.) Ελ η ντε λα Χιλ της Χιλης, η οποια περιλαμβανει την ιδια διαφορα. (Στη βόρεια Χιλή, όπου σχεδόν ποτέ δεν βρέχει, η κατάσταση είναι διαφορετική.)
raras veces, raramente (σπάνια)
- Παραδείγματα:Οι τελευταίοι δευτεροβάθμιοι πόροι διανύουν το βόρειο. (Αυτά τα δευτερεύοντα αποτελέσματα είναι σπάνια σοβαρά.) Raramente pensamos en lo que tenemos. (Σπάνια σκεφτόμαστε τι έχουμε.)
de vez en cuando, ocasionalmente, ένα veces (περιστασιακά, μερικές φορές, μερικές φορές, από καιρό σε καιρό)
- Παραδείγματα:Είναι δυνατό να γίνει vez en cuando nuestras páginas tengan enlaces a sitios de terceros. (Είναι πιθανό ορισμένες φορές οι σελίδες μας να έχουν συνδέσμους σε ιστότοπους τρίτων). Οι συνιστώμενοι σύνδεσμοι πρέπει να είναι διαθέσιμοι και να είναι διαθέσιμοι. (Συνιστάται να επισκέπτεστε αυτή τη σελίδα περιστασιακά για να βεβαιωθείτε ότι είναι διαθέσιμη.) Ένας τόμος. (Συμβαίνει μερικές φορές.)
ένα menudo, frecuentemente, con frecuencia (συχνά, συχνά)
- Παραδείγματα:Το παιδί έχει θνητό και δεν έχει διάγνωση. (Ο πιο θανάσιμος τύπος καρκίνου του δέρματος συχνά δεν διαγιγνώσκεται.) Η εκκλησία της Ιερουσαλήνης αποδίδει τις ασκήσεις της διώρυγας του Δία. (Τα ταχυδρομεία στην Ιερουσαλήμ συχνά λαμβάνουν επιστολές που αποστέλλονται στον Θεό.) Οι φαρμακευτικές ουσίες που χρησιμοποιούνται στο φάρμακο πρέπει να χρησιμοποιούνται σύμφωνα με τον παθολογοανατομικό τρόπο.) (Τα φάρμακα αυτά συχνά καθίστανται λιγότερο αποτελεσματικά με την πάροδο του χρόνου.
cada ____ (καθε ____ )
- Παραδείγματα:Τρέχοντας cada φωτογραφίες 25 φωτογραφίες. (Κάθε μέρα σας προσφέρουμε 25 φωτογραφίες.) Είναι απαραίτητο να ενημερώσετε το τμήμα. (Αυτός ο ιστότοπος ενημερώνεται κάθε εβδομάδα.)
todos los ____, todas las ____ (κάθε -)
- Παραδείγματα:Η προετοιμασία του παρασκευάσματος είναι πολύ καλή. (Το εμβόλιο ετοιμάζεται κάθε χρόνο.) Τί είναι η νύχτα σου σε μια λίστα. (Κάθε βράδυ ήμουν έτοιμος.)
casi siempre (σχεδόν πάντα)
- Παράδειγμα: Casi siempre estoy pensando en ti. (Σχεδόν πάντα σκέφτομαι για σένα).
siempre, en todo caso (πάντα, σε κάθε περίπτωση)
- Παραδείγματα:Σέμπρε βέλος και ελιές. (Πάντα να είμαστε μαζί τους.) Εν πάση περιπτώσει, ο νικητής είναι εκείνος που ντε φάκτο. (Τα παιδιά πρέπει πάντα να κάνουν το άθλημα που τους αρέσει περισσότερο.)