Αναγνώριση σύζευξης στα ισπανικά, μεταφράσεις και παραδείγματα

Αναγνώριση, ένα ισπανικό ρήμα που συνήθως μεταφέρει την ιδέα να μαζεύεις ή να μαζεύεις πράγματα, είναι συζευγμένο τακτικά από την άποψη του προφορά αλλά όχι στην ορθογραφία.

Αναγνώριση συζευγνύεται με τον ίδιο τρόπο όπως και άλλοι -er ρήματα εκτός από το ότι το σολ στο στέλεχος του αναγνώριση- γίνεται j όταν έρχεται πριν από ένα ένα ή o. Αυτό επηρεάζει κυρίως το υποτακτική την παρούσα στιγμή και την επιτακτική διάθεση. Το μοναδικό παρόν του πρώτου προσώπου ενδεικτικός επίσης γίνεται recojo αντί αναγνωρίζω.

Οι πίνακες σύζευξης αναγνωριστών παρακάτω περιλαμβάνουν επίσης τις δύο ενδεικτικές χρονικές στιγμές του παρελθόντος (preterite και ατελής), τον τεταμένο χρόνο, τον μελλοντικό χρόνο, το ατελές υποσυνείδητο, το παρελθόν, και το γέροουν.

Αναγνώριση μπορεί να μεταφραστεί με μεγάλη ποικιλία τρόπων ανάλογα με το πλαίσιο. Οι πιο συνηθισμένες μεταφράσεις περιλαμβάνουν "να παραλάβετε", "να μαζέψετε", "να μαζέψετε", "να τακτοποιήσετε" και "να μαζέψετε". Το ρήμα μπορεί να χρησιμοποιηθεί απεικονιστικά, όπως στο

Ο σημερινός ενδεικτικός χρόνος, φυσικά, χρησιμοποιείται συνήθως για ενέργειες που συμβαίνουν επί του παρόντος. Μπορεί να χρησιμοποιηθεί ως ισοδύναμο όχι μόνο για την "παραλαβή" ή "παίρνει", αλλά και για "παίρνει" ή "παίρνει".

ο πρόωρο είναι μια απλή χρονική περίοδος που χρησιμοποιείται για ενέργειες που συνέβησαν σε συγκεκριμένο χρόνο ή σε συγκεκριμένο χρονικό διάστημα. Αντίθετα με το ατελής, ένα απλό παρελθόν για δράσεις που έλαβαν χώρα σε αόριστο ή απροσδιόριστο χρόνο.

ο περιφεραστικό μέλλον έχει ουσιαστικά την ίδια έννοια με την απλή μελλοντικός όπως φαίνεται παραπάνω. Ωστόσο, είναι πιο άτυπη και πιο συνηθισμένη, ειδικά στην ομιλία.

Οι Ισπανοι γερούνδιο είναι επίσης γνωστή ως η παρούσα συμμετοχή. Χρησιμοποιείται για τον σχηματισμό του συνεχή ή προοδευτική χρόνους.

Gerund του Αναγνώστης: αναγνωρίζω

Παίρνει -> Η Ella είναι αναγνωρισμένη από τους πιτζάδες του juego.

ο μετοχή είναι μια μορφή ρήματος που μπορεί να χρησιμοποιηθεί ως ένα επίθετο για να περιγράψει τα ουσιαστικά. Για παράδειγμα, la información recogida μπορεί να αναφέρεται σε πληροφορίες που έχουν συλλεχθεί.

Συμμετοχή του Αναγνώστης: ha αναγνωρίζεται

Έχει πάρει -> Η Ella ha αναγνωρίζει το piezas del juego.

Η υποκειμενική διάθεση χρησιμοποιείται πολύ πιο συχνά στα ισπανικά απ 'ό, τι στα αγγλικά. Ο παρών δεσμός χρησιμοποιείται για δράσεις που θα μπορούσαν να πραγματοποιηθούν στο παρόν ή στο μέλλον.

Τις περισσότερες φορές, δεν υπάρχει διαφορά στο νόημα μεταξύ αυτών των δύο μορφών του ατελές υποσυνείδητο. Θα ακούσετε την πρώτη επιλογή πιο συχνά.

Επιλογή 1

Επιλογή 2

ο επιτακτική διάθεση χρησιμοποιείται για άμεσες εντολές.

Επιτακτική (θετική εντολή)

Επιτακτική (Αρνητική εντολή)