Βιογραφία του Βλαντιμίρ Νάμποκοφ, Μυθιστόρημα

Ο Βλαντιμίρ Ναμπόκοφ (22 Απριλίου 1899-2 Ιουλίου 1977) ήταν ένας παραγωγικός, τριγλωσσικός ρωσοαμερικανός συγγραφέας, ποιητής, καθηγητής, μεταφραστής και εντομολόγος. Το όνομά του είναι σχεδόν συνώνυμο με το μυθιστόρημα Lolita (1955), η οποία επικεντρώνεται στην συγκλονιστική ιδιοσυγκρασία της εμμονής ενός μεσήλικα άνδρα με μια νεαρή κοπέλα. Έγινε ένας καλύτερος πωλητής ρεκόρ και έφερε διεθνή φήμη. Συνενώθηκε με την κριτική του Πυρκαγιά (1962), ο Nabokov θεωρείται σταθερά ως ένας από τους πιο σημαντικούς συγγραφείς του 20ου αιώνα, γνωστός για το μεγαλοποιητικό, ποιητικό στυλ του και περίπλοκα δομημένα οικόπεδα.

Γρήγορα γεγονότα: Βλαντιμίρ Ναμπόκοφ

Ο Βλαντιμίρ Νάμποκοφ γεννήθηκε στις 22 Απριλίου 1899 στην Αγία Πετρούπολη της Ρωσίας, τον μεγαλύτερο από πέντε παιδιά. Από τα νεαρά αδέλφια του, Σεργκέι, Όλγα, Έλενα και Κιρίλ, ο Βλαντιμίρ ήταν το σαφές φαβορί και ήταν εξιδανικευμένος από τους γονείς του. Ο πατέρας του, Βλαντιμίρ Δημητρίεβιτ Νάμποκοφ, ήταν προοδευτικός πολιτικός και δημοσιογράφος. Η μητέρα του Ναμποκόφ, Έλενα Ιβάνονα Ρουκαβισνίκιφ, ήταν πλούσια κληρονόμος και εγγονή ενός εκατομμυριούχου ορυχείου.

Ο νεαρός Nabokov είχε μια ειδυλλιακή παιδική ηλικία παρά την πολιτική αναταραχή ζυθοποιώντας γύρω του. Μεγάλωσε σε ένα πλούσιο, αριστοκρατικό και αγαπητό νοικοκυριό, μιλώντας σε τρεις γλώσσες (ρωσικά, αγγλικά και γαλλικά), τα οποία αργότερα θα αποδειχτούν γόνιμα καθώς εργάστηκε ως δάσκαλος για να υποστηρίξει τη γραφή του. Η οικογένεια πέρασε τα καλοκαίρια τους στην ύπαιθρο. Ο Ναμπόκοφ θα θυμούσε τη Βύρα, ένα από τα τρία αρχοντικά του, ως ειδυλλιακή, μαγευτική και αποκαλυπτική ανακούφιση, πολύ καιρό μετά την καταστροφή του. Εκεί γεννήθηκε η αγάπη του για τις πεταλούδες.

Στα νεότερα του χρόνια, ο Nabokov διδάχθηκε από κυβερνήτες και δασκάλους, όπως ήταν το έθιμο για τα παιδιά της ανώτερης τάξης. Τον Ιανουάριο του 1911, ο Ναμπόκοφ στάλθηκε στη Σχολή Τενίσεφ με τον αδελφό του Σεργκέι. Ο Tenishev ήταν ένας από τους καλύτερους αυτού του είδους - ένα φιλελεύθερο δευτεροβάθμιο σχολείο που βρίσκεται στην Αγία Πετρούπολη. Ήταν εκεί που ο νεαρός Ναμπόκοφ μεγάλωσε την όρεξή του για ποίηση και άρχισε να γράφει σε στίχο. Μεταξύ των μηνών Αυγούστου 1915 και Μαΐου 1916, έγραψε το πρώτο του βιβλίο ποιημάτων, 68 συνολικά, το οποίο ονόμασε Stikhi («Ποιήματα») και αφιερωμένη στην πρώτη του αγάπη, την Βαλεντίνα Σουλγίν (αργότερα θα ήταν η έμπνευση για το ντεμπούτο μυθιστόρημά του του 1926 Μαρία). Αυτοέδωσε 500 αντίτυπα στον εκτυπωτή ο οποίος παρήγαγε το έργο του πατέρα του. Το ντεμπούτο του, ωστόσο, δεν ήταν αρκετά επιτυχημένο: αντιμετώπισε το γελοιοποίηση από τους συμμαθητές του και ένας διάσημος ποιητής, Ζίνανα Γκίπιος, είπε στον γέροντα Ναμπόκοφ σε ένα πάρτι ότι ο γιος του δεν θα ήταν ποτέ συγγραφέας.

Με την Οκτώβριος Επανάσταση του 1917, η χώρα δεν ήταν πλέον ασφαλής για την οικογένεια Nabokov. Μετακινήθηκαν στην Ευρώπη και εγκαταστάθηκαν στο Βερολίνο το 1920. Δεν ήταν μόνοι στην πτήση τους - μέχρι το 1921, ένα εκατομμύριο Ρώσοι πρόσφυγες είχαν εγκαταλείψει τα σπίτια τους. Τα κοσμήματα της Έλενας πλήρωναν ενοίκιο για την οικογένεια και δύο χρόνια της ανώτερης εκπαίδευσης του Ναμποκόφ - είχε αρχίσει να σπουδάζει στην Τριάδα στο Πανεπιστήμιο της Οξφόρδης τον Οκτώβριο του 1919. Εκεί, ο Ναμπόκοφ σπούδασε πρώτα ζωολογία, και μετά Ρωσική και τη γαλλική λογοτεχνία, όπως και η ποίηση όπως πάντα. Μέχρι τη στιγμή που έφυγε από το σχολείο, είχε έναν εντυπωσιακό κατάλογο έργων: ένα εντομολογικό άρθρο, αγγλική ποίηση, κρίσιμα δοκίμια, μεταφράσεις, μια ιστορία στα ρωσικά και τόμους στίχων στον Τύπο. Την εποχή εκείνη, ο πατέρας του μοντάζε Rul, μια πολιτική εφημερίδα στο Βερολίνο, υποστηρίζοντας τις δημοκρατικές ιδέες των Λευκών Ρώσων. Ο Nabokov γράφει συνεχώς ποιήματα για αυτή τη δημοσίευση.

Ο πατέρας του Ναμποκόφ σκοτώθηκε λίγο πριν αποφοιτήσει από το πανεπιστήμιο. V.D. Ο Ναμπόκοφ είχε εμπλακεί στην συχνά βίαιη πολιτική της εποχής, ως υπερασπιστής των εβραϊκών δικαιωμάτων και σταθερός αντίπαλος στη θανατική ποινή. Τον Μάρτιο του 1922, σε μια διάσκεψη στο Βερολίνο, δύο ακραίοι νικητές προσπάθησαν να δολοφονήσουν τον φιλελεύθερο πολιτικό και τον εκδότη Πάβελ Milyukov. V.D. Ο Ναμπόκοφ πήδηξε για να αφοπλίσει τον πρώτο δράστη, τον Peter Shabelsky-Bork, και τον δεύτερο σκοπευτή, τον Σεργκέι Τάμποριτς, πυροβόλησε και σκότωσε το V.D. επί τόπου. Ο τυχαίος θάνατος θα αποτελούσε θέμα επανεμφάνισης σε όλη τη φάση της φαντασίας του Nabokov, υποδεικνύοντας τον μακροχρόνιο αντίκτυπο που είχε αυτό το τραύμα στη ζωή του.

Ο Ναμπόκοφ συνέχισε να ζει στο Βερολίνο μετά την Τριάδα. Έμεινε μόνο τρεις ώρες σε τραπεζική δουλειά πριν φύγει. Θα συνεχίσει να υποστηρίζει τον εαυτό του με διδασκαλία γαλλικά και αγγλικά και δίνοντας μαθήματα τένις και πυγμαχίας όπως έγραψε. Συμμετείχε απίστευτα στη λογοτεχνική κοινότητα του ρωσικού Βερολίνου και έγραψε και δημοσίευσε μια σειρά από ποίηση, πεζογραφία, δράμα και μεταφράσεις κατά τη διάρκεια των χρόνων που ονομάζονταν στη Γερμανία.

Αυτή ήταν και η χρονική περίοδος κατά την οποία συναντήθηκε και παντρεύτηκε τη σύζυγό του Véra, που θα συνέχιζε να επηρεάζει και να στηρίζει ουσιαστικά το έργο του. Ο Nabokov είχε προσληφθεί προηγουμένως σε μια γυναίκα που ονομάστηκε Svetlana Siewert το 1922. Ωστόσο, ο πατέρας της Σβετλάνα, μηχανικός εξόρυξης, δεν πίστευε ότι ο Nabokov θα μπορούσε να υποστηρίξει την κόρη του με τις φιλοδοξίες του να είναι συγγραφέας. Μήνες μετά τη διακοπή της δέσμευσής τους το 1923, ο Ναμπόκοφ συναντήθηκε με τη Βέρα Έβσεσεβνα Σλονίμ σε μια μπάλα και αμέσως συναρπάστηκε μαζί της. Ήταν παντρεμένοι στις 15 Απριλίου 1925, στο δημαρχείο του Βερολίνου. Το ζευγάρι είχε πολλά κοινά - η Βέρα ήταν επίσης Ρώσος μετανάστης και ήταν εξαιρετικά έξυπνος - μιλούσε Γαλλικά και Αγγλικά, έγραψε την ίδια την ποίηση και επρόκειτο να παρευρεθεί στο Tehcnische Hoschule στο Βερολίνο (ένας ευρωπαίος που ισοδυναμεί με το Τεχνολογικό Ινστιτούτο της Μασαχουσέτης) αν όχι για τους φτωχούς υγεία. Είχαν ένα παιδί, ένα αγόρι που ονομάστηκε Ντμίτρι, γεννήθηκε στις 10 Μαΐου 1934.

Σε αυτή την περίοδο στη ζωή του, ο Nabokov πήρε το ψευδώνυμο "V. Sirin ", μια αναφορά στο μυθολογικό πλάσμα της ρωσικής συζήτησης, σύμφωνα με τα μοντέλα των ελληνικών σειρήνων. Κάτω από αυτόν τον τίτλο δημοσίευσε τα πρώτα του έργα: Μια ρωσική μετάφραση του γαλλικού μυθιστορήματος Colas Breugnon (1922), δύο έργα ποίησης (Grozd, ή "Το σύμπλεγμα", 1922 και Gornii Put ' ή "The Empyrean Path", 1923), και μια ρωσική μετάφραση του Η Αλίκη στη χώρα των θαυμάτων (1923). Το πρώτο του μυθιστόρημα, Μαρία, ήρθε το 1926. Μέχρι το 1934, το εισόδημά του προήλθε αποκλειστικά από τη γραφή του. Εν τω μεταξύ, είχε αναλάβει πολλά επαγγέλματα και σχέδια για χρήματα, ακόμα διδασκαλία και διδασκαλία, ξοδεύοντας ένα καλοκαίρι εργάζονται σε ένα αγρόκτημα στο Domaine de Beaulieu και γράφουν παντομίμες για το Cabaret Bluebird με τον συνεργάτη Ivan Lukash.

Μέχρι τα τέλη της δεκαετίας του 1930, η Ευρώπη αυξανόταν όλο και περισσότερο επικίνδυνη για την οικογένεια, ειδικά επειδή η Βέρα ήταν Εβραϊκή. Το 1937, ο Nabokov έφυγε από το Βερολίνο για μια περιοδεία ανάγνωσης μέσω των Βρυξελλών, του Παρισιού και του Λονδίνου Ξεκίνησε να βρει εργασία στο εξωτερικό, ώστε να μπορέσει να ανακτήσει κάποια οικονομική σταθερότητα και να εγκαταλείψει τη χώρα με την οικογένειά του. Θέλησε να εγκατασταθεί στη Γαλλία και ενώ εκεί, είχε μια σύντομη υπόθεση με μια γυναίκα που ονομάζεται Irina Guadanini. Η οικογένειά του τον γνώρισε εκεί καθώς αναζητούσε ευκαιρίες στις ΗΠΑ και μέχρι τον Απρίλιο του 1940 είχε διαβατήριο για τον εαυτό του, τη Βέρα και τον Ντμίτρι, να φύγουν από την Ευρώπη.

Ο Ναμπόκοφ και η οικογένειά του μετακόμισαν πρώτα στη Νέα Υόρκη, όπου για άλλη μια φορά εκπαίδευσαν Ρώσους και δίδαξαν ενώ έψαχναν για μια πιο ικανοποιητική ευκαιρία εργασίας - δεν θα γίνει πολιτογραφημένος πολίτης των Ηνωμένων Πολιτειών μέχρι 1945. Ο Nabokov ξεκίνησε ως λέκτορας στη ρωσική λογοτεχνία στο Wellesley College, λίγο έξω από τη Βοστώνη, και το 1941 του δόθηκε η θέση του Καθηγητή Συγκριτικής Λογοτεχνίας. Επίσης εκείνη τη χρονιά είχε δημοσιεύσει το πρώτο του αγγλικό μυθιστόρημα, Η πραγματική ζωή του Sebastian Knight. Το μυθιστόρημα είναι έργο του metafiction και μια πρώιμη εμφάνιση του μεταμοντερνισμού, στην οποία ο αφηγητής V. συνειδητοποιεί στο τέλος του μυθιστορήματος ότι ο ίδιος είναι απλώς ένας φανταστικός χαρακτήρας. Γράφτηκε γρήγορα στο Παρίσι στα τέλη του 1938, είναι το πρώτο μυθιστόρημα του Nabokov που πωλείται με το πραγματικό του όνομα. Δημοσιεύει το δεύτερο αγγλικό μυθιστόρημά του Bend Sinister το 1947, ένα δυστοπικό κομμάτι της φαντασίας που σχεδιάστηκε κατά τη διάρκεια της αναταραχής του ΔΕΥΤΕΡΟΣ ΠΑΓΚΟΣΜΙΟΣ ΠΟΛΕΜΟΣ. Πήρε ανάμεικτα σχόλια εκείνη την εποχή, αλλά έχει επανεξεταστεί και επαίνεσε στη σύγχρονη κριτική.

Το 1948, ο Nabokov έλαβε θέση σε Πανεπιστήμιο Cornell. Μετακόμισε με την οικογένειά του στην Ιθάκη της Νέας Υόρκης για να διδάξει τη Ρωσική και την Ευρωπαϊκή Λογοτεχνία μέχρι το 1959. Ο Nabokov είχε μια αξιοσημείωτη παρουσία στην πανεπιστημιούπολη. δεν αποξενώθηκε ποτέ από τους συναδέλφους του, αλλά ποτέ δεν παρακολούθησε μια συνάντηση των καθηγητών κατά τη διάρκεια όλης της καριέρας του. Ο Véra ενεργούσε ουσιαστικά ως βοηθός διδάσκοντος του, οδηγώντας τον στην πανεπιστημιούπολη, καθιστώντας στις τάξεις του, δακτυλογραφώντας τις επιστολές του και διαχειρίζοντας την αλληλογραφία του. Η Véra θα συντάξει όλες τις ιστορίες του Nabokov καθ 'όλη τη ζωή του, ξεκινώντας από το παιχνίδι Η τραγωδία του κ. Morn το 1923.

Μέχρι το τέλος της καριέρας διδασκαλίας του, η πορεία ευρωπαϊκής φαντασίας του Nabokov ήταν η δεύτερη πιο δημοφιλής τάξη στην πανεπιστημιούπολη. Μνημονεύτηκε ως αστεία δάσκαλος, με ενεργητική παρουσία και αίσθηση απροκάλυπτης ελευθερίας, καθώς ποτέ δεν θα αποφύγει να απολύσει σημαντικούς συγγραφείς. Ενθάρρυνε τους μαθητές του να στηρίξουν τη γοητεία του μυθιστορήματος, να απολαύσουν ένα έργο για τις λεπτομέρειες του, προτού προσπαθήσουν να κατανοήσουν τις γενικεύσεις ή τα κοινωνικά όνειρά του.

Ενώ στο Cornell, δημοσίευσε το μεγαλύτερο μέρος του φημισμένου έργου του. τι θα μπορούσε να υποστηριχθεί ως η κορυφή της καριέρας του. Η πρώτη έκδοση του Μιλήστε, Μνήμη δημοσιεύθηκε το 1951, αρχικά υπό τον τίτλο Συμπερασματικές αποδείξεις: Μνήμη. Σε αυτό, το διαυγές ύφος και οι φιλοσοφικές ερωτήσεις του πραγματοποιούνται σε μια καλλιτεχνική απόδοση της ζωής του, ένα opus στα αισθητικά πάθη και η μνήμη σε σχέση με τον εαυτό. Θα αναγνωριζόταν ως λογοτεχνικό αριστούργημα. Επίσης, κατά τη διάρκεια του χρόνου του στο Cornell, έγραψε και δημοσίευσε δύο ακόμα μυθιστορήματα, τα οποία θα συνέχιζαν να σφραγίζουν τη μοίρα του ως κύριος συγγραφέας: Lolita, που δημοσιεύθηκε το 1955, και Pnin, που δημοσιεύθηκε το 1957.

Lolita, ίσως το πιο αξιοσημείωτο και αξιοσημείωτο έργο του Ναμποκόφ, αναφέρει την ιστορία του Humbert Humbert, ενός αναξιόπιστου αφηγητή με μια ακόρεστη σφοδρή επιθυμία για ένα 12χρονο κορίτσι, Dolores Haze, τον οποίο αποκαλεί ο επώνυμος "Lolita". Οι δύο περνούν το μεγαλύτερο μέρος του μυθιστορήματος σε ένα ταξίδι διαδρομής, που οδηγεί όλη την ημέρα και μένει σε μια σειρά από μοτέλ στο Νύχτα.

Το καλοκαίρι μεταξύ των ακαδημαϊκών ετών, ο Nabokov θα ταξιδεύει δυτικά αναζητώντας πεταλούδες. Αυτά τα οδοιπορικά, συνήθως με το Rockies (που προτιμούσε για την ομοιότητά του με την παλιά Ρωσία και επίσης για το υψηλότερο υψόμετρο - που έφερε μια ευρύτερη ποικιλία ειδών πεταλούδας), του έδωσε μια προσωπική εμπειρία της Αμερικής. Αποστάλησε τα ταξίδια του σε μοτέλ και ξενώνες και πανδοχεία στο γεωγραφικό σκηνικό του Lolita, εξασφαλίζοντας τη θέση του στο αμερικανικό μυθιστόρημα κανόνι.

Ο Nabokov ολοκλήρωσε το μυθιστόρημα τον Δεκέμβριο του 1953 και δυσκολεύτηκε να το δημοσιεύσει. Τελικά, συλλέχτηκε στη Γαλλία και τα πρώτα αντίγραφα εκτυπώθηκαν το 1955 -όπου συνέχιζε να γίνεται απαγόρευση για δύο χρόνια. Η πρώτη αμερικανική έκδοση κυκλοφόρησε το 1958 από τους εκδότες G. Π. Τους γιους του Putnam, και ήταν ένα άμεσο μπεστ σέλερ. Ήταν το πρώτο μυθιστόρημα από τότε Οσα παίρνει ο άνεμος-Δημοσίευσε πάνω από 20 χρόνια νωρίτερα - να πουλήσει 100.000 αντίτυπα στις πρώτες τρεις εβδομάδες. Το μυθιστόρημα ήταν το αντικείμενο πολλών αντιπαραθέσεων λόγω της απεικόνισής του για κακοποίηση παιδιών και ο Orville Prescott, φημισμένος κριτικός στο Φορές, το έγραψε ως απωστική πορνογραφία.

Από τότε, έχει εμφανιστεί σε πολλές λίστες των καλύτερων βιβλίων συμπεριλαμβανομένων Φορές, Le Monde, Η σύγχρονη βιβλιοθήκη, κι αλλα. Ο Nabokov συνέχισε να γράφει το σενάριο για να προσαρμόσει το βιβλίο σε μια ταινία με σκηνοθέτη Stanley Kubrick, το 1962 (και αργότερα αναδιαμορφώθηκε το 1997 από τον σκηνοθέτη Adrian Lyne). Lolita ήταν τόσο επιτυχής που ο Nabokov δεν ήταν πλέον εξοικειωμένος με τη διδασκαλία για οικονομική υποστήριξη. Επέστρεψε στην Ευρώπη για να επικεντρωθεί αποκλειστικά στη συγγραφή και δημοσίευσε δύο πιο σημαντικά μυθιστορήματα -Πυρκαγιά το 1962 (έργο φημολογικής κριτικής) και Αδά το 1969. Αδά ήταν το μακρύτερο μυθιστόρημα του Ναμκόκοφ - ένα χρονικό της οικογένειας για μια αιμομιξία. Pale Fire, Συγκεκριμένα, τον συγκέντρωσε κριτική και κύρος, καθώς θεωρήθηκε ένα από τα μυθιστορήματα που κατέστρεψαν το κίνημα του μεταμοντερνισμού.

Ο Ναμπόκοφ είδε πάντα τη λογοτεχνία ως εφεύρεση και υποστήριζε ότι η γραφή είναι μια απομίμηση της φύσης και της τάσης της φύσης για εξαπάτηση και ψευδαίσθηση. Η τέχνη σε αυτόν ήταν ένα παιχνίδι. Του νοιαζόταν γλωσσολογία και η αισθητική της γλώσσας περισσότερο από την ηθική έννοια. Από τότε που ήταν καθηγητής, πολλές από τις ιδέες του για τη λογοτεχνία διατήρησαν τις διαλέξεις του. Οι διδασκαλίες του αποκαλύπτουν την ιδέα του συγγραφέα να αποτελείται από τρία σώματα: έναν αφηγητή, έναν δάσκαλο και, πάνω απ 'όλα, έναν μάγο. Η ψευδαίσθηση είναι η μαγεία της μεγάλης γραφής, και είναι ο μαγικός ρόλος αυτού του τρίπτυχου που κάνει ένα άλμα πέρα ​​από άλλους.

Το ύφος του Nabokov, λοιπόν, σε σχέση με τις απόψεις του σχετικά με τη γλωσσική αισθητική, είναι αρκετά μεγαλοποιητικό. εγκεφαλική, ρομαντική και αισθησιακή. Ο Nabokov είχε επίσης συναισθησία-Ο οποίος είναι ένα αντιληπτικό φαινόμενο στο οποίο μια αισθητηριακή αντίληψη συνδέεται με μια άλλη, όπως η ακούσια συσχέτιση μεταξύ μιας επιστολής όπως ΕΝΑ, για παράδειγμα, και ένα χρώμα όπως το κόκκινο. Τα άτομα με συναισθησία μπορεί να δουν χρώματα όταν ακούνε ορισμένους ήχους ή τραγούδια ή αριθμούς σε σχέση με τους ήχους - είναι ουσιαστικά η διασύνδεση διαφορετικών αισθήσεων. Αυτή η αναμεμιγμένη υπερευαισθησία είναι εμφανής στην πλούσια προσέγγιση του Nabokov να εφεύρει τους φανταστικούς κόσμους του, οι οποίοι είναι πάντα πολύ υφή με τον ήχο και την όραση και την αφή.

Τα βιβλία του Nabokov επιτρέπουν στους αναγνώστες να βιώσουν τη φώτιση - τόσο αισθητική όσο και αντιληπτική - μέσω της κατάρτισης του αναγνώστη να βιώσει την ομορφιά στο κοινότοπο. Βρήκε την έκπληξη σε όλα όσα ήταν κοσμικά, και αυτό ήταν το μυστικό του για τη δημιουργία ενός τόσο πολυτελούς στυλ. Τίποτα δεν ήταν βαρετό, ούτε απλό, ούτε άσχημο γι 'αυτόν. ακόμη και τα άσχημα τμήματα της ανθρώπινης φύσης έπρεπε να εξερευνηθούν με το καλλιτεχνικό του χέρι. Η γραφή του θα συνέχιζε να επηρεάζει πολλούς διάσημους, διαδεδομένους συγγραφείς όπως ο Thomas Pynchon, ο Don DeLillo, ο Salman Rushdie και ο Michael Chabon.

Εκτός από τη μυθιστοριογραφία και τη λογοτεχνική του κριτική, ο Nabokov ήταν σοβαρός λεπιδόπτης. Έθεσε μια εξελικτική υπόθεση, η οποία θα τεκμηριωνόταν 34 χρόνια μετά το θάνατό του, αν και αγνοήθηκε σε μεγάλο βαθμό όταν δημοσιεύθηκε αρχικά. Η δική του ανησυχία με την εντομολογία και την επιστήμη πληροφόρησε σε μεγάλο βαθμό το έργο του - τόσο μέσω του μηχανικού επιπέδου της γλώσσας και της παρατήρησης, όσο και μέσω του αντικειμένου. τα ταξίδια του σε όλη τη χώρα ψάχνοντας για πεταλούδες έγινε το συμφραζόμενο τοπίο που θα πληροί το μυθιστόρημά του Lolita.

Το παιδικό του αρχοντικό της Βύρας ήταν όπου άρχισε η αγάπη του για τις πεταλούδες. Ο Ναμπόκοφ θυμάται την πρώτη σύλληψή του στην ηλικία των 7 ετών και η Βύρα ήταν όπου ο πατέρας του δίδαξε πώς να καθαρίσει μια πεταλούδα και όπου η μητέρα του τον δίδαξε πώς να τα διατηρήσει. Ποτέ δεν εγκατέλειψε αυτό το ενδιαφέρον, ο Nabokov θα συνέχιζε να δημοσιεύει 18 επιστημονικά έγγραφα σε λεπιδόπτερα. Ενώ ζούσε στο Κέιμπριτζ, ήταν σε θέση να βυθιστεί πλήρως στα επιστημονικά του πάθη. Πριν δίδαξε στο Wellesley, ήταν ο de facto επιμελητής της λεπιδόπτερα στο Μουσείο Συγκριτικής Ζωολογίας του Χάρβαρντ. Θα περάσει ώρες στο μουσείο που μελετάει, ασχολούμενος με την ανατομία του υπο-είδους Polyommatus. Προσδιόρισε επτά νέα είδη και ανακατατάξει την ταξινόμηση της ομάδας κατά τη διάρκεια της θητείας του που κρατούσε αυτή τη θέση. Το χαρτί του "Σημειώσεις για τα Νεοτροπικά Plebihinae" δημοσιεύθηκε το 1945 στο περιοδικό εντόμων Ψυχή.

Ο Nabokov είναι επίσης γνωστός για τη σύνθεση του σκάκι προβλήματα. Έχει περάσει αρκετό καιρό στην εξορία που τα συνθέτει, και ένα περιλαμβάνεται στην αυτοβιογραφία του Μιλήστε, Μνήμη. Δημοσίευσε επίσης 18 προβλήματα σκακιού το 1970 στη συλλογή του Ποιήματα και Προβλήματα. Ο Nabokov παρομοίασε τη διαδικασία με αυτή οποιασδήποτε σύνθεσης μορφής τέχνης, στην ανάγκη για εφεύρεση και αρμονία και πολυπλοκότητα.

Ο Nabokov πέρασε τα τελευταία χρόνια της ζωής του στην Ευρώπη με τη σύζυγό του Véra. Μετά την επιτυχία της Lolita, έφυγε από την Αμερική και μετακόμισε Ελβετία το 1961, στο Montreux Palace Hotel. Είχε δηλώσει σε συνεντεύξεις ότι θα επέστρεφε στην Αμερική, αλλά ποτέ δεν το έκανε - παρέμεινε στην Ευρώπη όπου ήταν κοντά στο γιο του, Ντμίτρι, που ζούσε στην Ιταλία. Ο Nabokov κυνηγούσε πεταλούδες σε όλες τις Άλπεις και αφιέρωσε το χρόνο του για να γράψει. Εγκρίθηκε στη Λωζάνη το 1977 λόγω βρογχίτιδας και υπέκυψε σε μια μη αναγνωρισμένη ιογενή ασθένεια στο Montreux στις 2 Ιουλίου του ίδιου έτους, με την οικογένειά του γύρω του.

Ο Nabokov άφησε 138 κάρτες ευρετηρίου του τελευταίου μυθιστορήματός του σε μια θυρίδα ασφαλείας σε μια ελβετική τράπεζα. Δεν θέλησε να εκδοθεί μεταθανάτια από το έργο του, αλλά οι επιθυμίες του παραβλέφθηκαν. Το 2009, οι απαρχές του μυθιστορήματός του δημοσιεύθηκαν στην ημιτελή μορφή τους Το πρωτότυπο της Laura: Ένα μυθιστόρημα σε θραύσματα. Οι διαλέξεις του δημοσιεύθηκαν επίσης μετά το θάνατό του, σε θέματα που κυμαίνονται από τη γενικευμένη λογοτεχνία μέχρι τη ρωσική λογοτεχνία Δόν Κιχώτης.

Ο Ναμπόκοφ θυμάται ως λογοτεχνικός γίγαντας, που γιορτάζεται ανάμεσα στον τομέα του για την έντονη νοημοσύνη του, την απόλαυση της φωνητικής πολυπλοκότητας της γλώσσας και τις περίπλοκες, συγκλονιστικές του διασκευές. Ο εκτεταμένος κατάλογος των μυθιστορημάτων εργασίας και των μυθιστορημάτων, συλλογές μικρής ιστορίας, θεατρικά έργα, ποίηση, μεταφράσεις, αυτοβιογραφικό έργο και κριτική - όχι αναφέρει την έκταση του καταλόγου του σε τρεις γλώσσες - περιλαμβάνει μερικά από τα πιο εμπορικά και κριτικά επιτυχημένα κομμάτια της λογοτεχνίας στον 20ό αιώνας. Lolita παραμένει τόσο ευρέως διαδεδομένο σήμερα όσο ήταν όταν δημοσιεύθηκε αρχικά στη δεκαετία του 1950. Όχι μόνο ένας συγγραφέας, ωστόσο, ο Nabokov σηματοδοτεί επίσης τη διαρκή κληρονομιά του ως γόνιμο επιστήμονα και την προσοχή του η λεπτομέρεια και ο ενθουσιασμός για αφαίρεση και παρατήρηση είναι εμφανής τόσο στην εφευρετική μυθοπλασία όσο και στη δουλειά του πεταλούδες.

Μέχρι σήμερα, έχει υπάρξει μεγάλη υποτροφία για τον Nabokov, συμπεριλαμβανομένης μιας βιογραφίας δύο μερών από τον Bryan Boyd: Vladimir Nabokov: Τα ρωσικά χρόνια, και Vladimir Nabokov: Τα αμερικανικά χρόνια. Ένα μνημόνιο με το bestselling του 2003 με τίτλο Ανάγνωση της Lolita στην Τεχεράνη εξετάζει τις εμπειρίες του συγγραφέα που ζουν στο Ιράν μέσω της επανάστασης και στη συνέχεια, χρησιμοποιώντας το βιβλίο ως σημείο συζήτησης για την εξέταση της καταπίεσης. Η Véra αποτέλεσε επίσης αντικείμενο συνεχούς γοητείας και το θέμα της βιογραφίας του βραβευμένου με το βραβείο Pulitzer του 2000 υποκοριστικό της Veronica από τον Stacey Schiff. Ο γάμος τους ήταν επίσης η πηγή έμπνευσης για το μυθιστόρημα του 2018 Πρόσκληση σε Bonfire από την Adrienne Celt.

Στο κατώτατο σημείο του μεταμοντερνισμού, τα μετα-φανταστικά κείμενα σε όλο το έργο του Ναμποκόφ συνέβαλαν στην ώθηση του λογοτεχνικού κόσμο σε μια νέα φάση της εξέτασης της πραγματικής μυθοπλασίας και της φαντασίας που πραγματικά κάνει για το ανθρώπινο μυαλό και ψυχή. Πυρκαγιά, το σχολιασμένο ποίημα του για τη θνησιμότητα, ήταν ένα πρωταρχικό παράδειγμα αυτού που θα εξελιχθεί αργότερα στο θέμα της λογοτεχνικής κριτικής ως μυθοπλασίας. Ο Nabokov θα ονομαζόταν σημαντική επιρροή για πολλούς συγγραφείς που ήρθαν μετά από αυτόν και επηρέασε σε μεγάλο βαθμό τη μορφή των βιβλιογραφικών συμβάσεων και θεμάτων του 20ού αιώνα.

• Boyd, Brian. Βλαντιμίρ Ναμπόκοφ - τα ρωσικά χρόνια. Vintage, 1993.
• Boyd, Brian. Vladimir Nabokov: τα αμερικανικά χρόνια. Vintage, 1993.
• Colapinto, John. "Αμερική του Nabokov." Ο νεοϋορκέζος, The New Yorker, 6 Ιουλίου 2017, https://www.newyorker.com/books/page-turner/nabokovs-america.
• Χάνιμπαλ, Έλεν. "Μιλήστε, πεταλούδα." Ναυτίλος, Nautilus, 19 Δεκεμβρίου. 2013, http://nautil.us/issue/8/home/speak-butterfly.
• Μακρούμ, Ρόμπερτ. "Το τελικό στρίψιμο στην άτυπη ιστορία του Nabokov." Ο κηδεμόνας, Guardian News and Media, 24 Οκτ. 2009, https://www.theguardian.com/books/2009/oct/25/nabokov-original-of-laura-mccrum.
• Ποπκι, Μιράντα. "Το διαρκές αίνιγμα της Βέρα Ναμπόκοφ." Λογοτεχνικό κέντρο, 3 Απρ. 2019, https://lithub.com/the-enduring-enigma-of-vera-nabokov/.
• Stonehill, Μπράιαν. "Ναμποκόφ, Βλαντιμίρ." Αμερικανική Εθνική Βιογραφία, Oxford University Press, 27 Σεπτεμβρίου. 2018, https://www.anb.org/view/10.1093/anb/9780198606697.001.0001/anb-9780198606697-e-1601187.