Το ρηματικό ρήμα verσημαίνει "να βλέπεις" ή "να παρακολουθείς". Του σύζευξη είναι ως επί το πλείστον τακτική, αν και το πρότυπο διαφέρει στο μετοχή, visto (βλέπε), και το πρώτο πρόσωπο μοναδικό παρόν, veo (Βλέπω). Άλλα ρήματα προέρχονται από ver, όπως prever (για προεπισκόπηση ή πρόβλεψη) και entrever (για να δείτε μερικώς ή για να υποψιάζεστε) ακολουθήστε το ίδιο πρότυπο σύζευξης. Ένα ρήμα που έχει παρόμοιο νόημα είναι mirar, που μπορεί να μεταφραστεί ως "για να δούμε".
Αυτό το άρθρο περιλαμβάνει ver συζυγές στην ενδεικτική διάθεση (παρόν, παρελθόν, υπό όρους και μέλλον), η υποκειμενική διάθεση (παρόν και παρελθόν), η επιτακτική διάθεση και άλλες μορφές ρήματος.
Παρούσα Ενδεικτική
Το πρώτο άτομο singular σύζευξη veo είναι ελαφρώς ανώμαλη. Κανονικά θα καταργούσαμε το τέλος -er πριν προσθέσετε το σημερινό τεταμένο τερματισμό -ο, αλλά στην περίπτωση αυτή, το e in ver παραμένει για παραγωγή veo.
| Yo | veo | Yo veo las noticias todos los días. | Παρακολουθώ τα νέα κάθε μέρα. |
| Τού | ves | Tú ves a tu hija bailar. | Παρακολουθείτε την κόρη σας χορεύοντας. |
| Usted / él / ella | ve | Έλα σε μια película con am amiga. | Παρακολουθεί μια ταινία με τη φίλη της. |
| Nosotros | vemos | Ο νόσος είναι πολύ μεγάλος σε ασθενείς. | Βλέπουμε πολλούς ασθενείς στην κλινική. |
| Βοσπόρου | veis | Το Vosotros veis a vuestra abuela frecuentemente. | Βλέπετε τη γιαγιά σας συχνά. |
| Ustedes / ellos / ellas | έξω | Ο Ellos έβγαλε πολλά από τα ενδιαφέροντα και τα μούσα. | Βλέπουν πολλά ενδιαφέροντα πράγματα στο μουσείο. |
Πρώτη Ενδεικτική
Το preterite χρησιμοποιείται για να μιλήσει για ολοκληρωμένα γεγονότα στο παρελθόν.
| Yo | vi | Yo vi las noticias todos los días. | Παρακολούθησα τα νέα κάθε μέρα. |
| Τού | viste | Τους επισκέπτεστε εδώ. | Είδατε να χορεύει η κόρη σας. |
| Usted / él / ella | vio | Η Ella παραβιάζει ένα película con am amiga. | Παρακολούθησε μια ταινία με τη φίλη της. |
| Nosotros | vimos | Ο νοσώτος βιώνει ένα μεγάλο μέρος των ασθενειών. | Είδαμε πολλούς ασθενείς στην κλινική. |
| Βοσπόρου | visteis | Ο Βωσότρος είναι μια νυχτερινή ζωή. | Είδατε τη γιαγιά σας συχνά. |
| Ustedes / ellos / ellas | vieron | Ellos vieron muchas cosas interesantes en el museo. | Είδε πολλά ενδιαφέροντα πράγματα στο μουσείο. |
Ατελής Ενδεικτική
Το ατελές χρησιμοποιείται για να μιλήσει για τρέχουσες ή επαναλαμβανόμενες ενέργειες στο παρελθόν. Μπορεί να μεταφραστεί ως "παρακολουθούσε" ή "χρησιμοποιείται για να παρακολουθήσει".
| Yo | veía | Yo veía las noticias todos los días. | Τη συνήθεια παρακολούθησα κάθε μέρα. |
| Τού | veías | Τού βιάσαι εδώ. | Εσείς χρησιμοποιούνται για να παρακολουθήσουν η κόρη σου χορεύει. |
| Usted / él / ella | veía | Έλα σε μια ταινία με το άσμα. | Αυτή χρησιμοποιούνται για να παρακολουθήσουν μια ταινία με τη φίλη της. |
| Nosotros | veíamos | Ο νοσώτος είναι πολύ μεγαλύτερος στην πατρίδα του. | Εμείς χρησιμοποιούνται για να δείτε πολλοί ασθενείς στην κλινική. |
| Βοσπόρου | veíais | Ο Βοσπόρος είναι μια νυχτερινή ζωή. | Εσείς χρησιμοποιούνται για να δείτε τη γιαγιά σας συχνά. |
| Ustedes / ellos / ellas | veían | Ellos veían muchas cosas interesantes en el museo. | Αυτοί χρησιμοποιούνται για να δείτε πολλά ενδιαφέροντα πράγματα στο μουσείο. |
Μελλοντικός Ενδεικτικός
| Yo | veré | Yo veré las noticias todos los días. | Θα παρακολουθώ τα νέα κάθε μέρα. |
| Τού | verás | Τού βέβαια και να πάω. | Εσείς θα παρακολουθήσουν η κόρη σου χορεύει. |
| Usted / él / ella | υποκοριστικό της Veronica | Ella verá una película con am amiga. | Αυτή θα παρακολουθήσουν μια ταινία με τη φίλη της. |
| Nosotros | veremos | Ο νόσος είναι πολύ μεγαλύτερος στην πατρίδα. | Εμείς θα δούμε πολλοί ασθενείς στην κλινική. |
| Βοσπόρου | veréis | Ο Βωσότρος βρήκε μια καλή ιδέα. | Εσείς θα δούμε τη γιαγιά σας συχνά. |
| Ustedes / ellos / ellas | verán | Ellos verán muchas cosas interesantes en el museo. | Αυτοί θα δούμε πολλά ενδιαφέροντα πράγματα στο μουσείο. |
Periphrastic Ενδεικτικό Μέλλον
Το περιφεραστικό μέλλον διαμορφώνεται με τρία μέρη: την σημερινή τεταμένη σύζευξη του ρήματος ir (για να πάει), η προσθήκη α, και το αίνιγμα του ρήματος.
| Yo | voy ver | Γεια σου αρέσει μια νύχτα todos los días. | Θα παρακολουθήσω τα νέα κάθε μέρα. |
| Τού | vas a ver | Tú vas a ver a hija bailar. | Εσείς πρόκειται να παρακολουθήσουν η κόρη σου χορεύει. |
| Usted / él / ella | va a ver | Έλα σε μια ταινία με αμέγα. | Αυτή πρόκειται να παρακολουθήσουν μια ταινία με τη φίλη της. |
| Nosotros | vamos a ver | Ο νοσοτράς είναι πολύ πιο ευτυχισμένος από την κλινική. | Εμείς θα δουν πολλοί ασθενείς στην κλινική. |
| Βοσπόρου | vais ver | Ο Βόστρος θα έχει μια καλή ιδέα για την αποφυγή του φαινομένου. | Εσείς θα δουν τη γιαγιά σας συχνά. |
| Ustedes / ellos / ellas | van a ver | Ο Ellos βγαίνει σε πολύ μεγάλο βαθμό από το ενδιαφέρον του. | Αυτοί θα δουν πολλά ενδιαφέροντα πράγματα στο μουσείο. |
Παρουσιάστε την προοδευτική / μορφή του Γκέρνντ
ο προοδευτικός οι χρόνοι χρησιμοποιούν το ρήμα estar με την γερούνδιο μορφή viendo.
| Παρούσα Προοδευτική του Ver | está viendo | Ella está viendo a su hija bailar. | Παρακολουθεί τον χορό της κόρης της. |
Ver Past Participle
ο μετοχή χρησιμοποιείται για τη διαμόρφωση τέλειες χρονικές στιγμές όπως το παρόν τέλειο. Συνήθως η παρελθούσα συμμετοχή του -er τα ρήματα σχηματίζονται με το τέλος -δέχομαι, αλλά ver είναι παράτυπη από την προηγούμενη συμμετοχή του visto.
| Παρουσιάστε Τέλεια του Ver | ha visto | Η Ella ha βρισκεται σε μια ματιά. | Έχει παρακολουθήσει την κόρη της χορό. |
Ver Conditional Ενδεικτικό
ο υποθετικός η ένταση συνήθως μεταφράζεται στα αγγλικά ως "θα + ρήμα".
| Yo | vería | Yo vería las noticias todos los días και δεν μου durmiera tan temprano. | Θα παρακολουθούσα τα νέα κάθε μέρα αν δεν κοιμήθηκα τόσο νωρίς. |
| Τού | verías | Οι τράπεζες δεν μπορούν να βρουν δικές τους επενδύσεις. | Εσείς θα παρακολουθούσε η κόρη σας χορό αν δεν ήταν απασχολημένος. |
| Usted / él / ella | vería | Η Ella πιστεύει ότι η πλειοψηφία των παιδιών δεν έχει το δικαίωμα να διασκεδάσει. | Αυτή θα παρακολουθούσε μια ταινία με τον φίλο της, αλλά δεν συμφωνούν σε μια ταινία. |
| Nosotros | veríamos | Ο νοσοτρούς πιστεύει ότι ο ασθενής βρίσκεται σε μεγάλη ηλικία και έχει πολύ καλή φυσική κατάσταση. | Εμείς θα έβλεπε πολλοί ασθενείς στην κλινική αν είχαμε περισσότερους γιατρούς. |
| Βοσπόρου | veríais | Ο Βοσπόρος είναι ένας από τους καλύτερους ανθρώπους που ζουν στο χώρο της ζωής τους. | Εσείς θα έβλεπε τη γιαγιά σας συχνά αν έπεσε πιο κοντά. |
| Ustedes / ellos / ellas | verían | Ο Ellos πιστεύει ότι έχει πολύ ενδιαφέροντα ενδιαφέροντα για το μιούζικαλ και το tuvieran más tiempo. | Αυτοί θα έβλεπε πολλά ενδιαφέροντα πράγματα στο μουσείο αν είχαν περισσότερο χρόνο. |
Ver Present Subjunctive
| Ναι | vea | Ο δάσκαλος μου ζητάει να πιάσει τα μηνύματά του. | Ο καθηγητής μου λέει ότι βλέπω τα νέα κάθε μέρα. |
| Que tú | veas | Ο εκπαιδευτής έρχεται σε επαφή με το σπίτι σας. | Ο εκπαιδευτής σας ζητά να παρακολουθήσετε την κόρη σας να χορέψει. |
| Que usted / él / ella | vea | Ο Carlos είναι σίγουρος ότι θα περάσει από τη ζωή του. | Ο Carlos ελπίζει ότι παρακολουθεί μια ταινία με τον φίλο της. |
| Βασίλης Νόστορος | veamos | Ο εαυτός είναι σίγουρος για την υγεία και την υγεία των ασθενών. | Ο νεαρός ελπίζει ότι βλέπουμε πολλούς ασθενείς στην κλινική. |
| Que vosotros | veáis | Η Vuestra madre espera que vosotros veuis a vuestra abuela frecuentemente. | Η μητέρα σου ελπίζει να βλέπεις τη γιαγιά σου συχνά. |
| Que ustedes / ellos / ellas | vean | Το παιδί σας προσφέρει πολλά πράγματα για το ενδιαφέρον σας. | Ο Pedro συνιστά να δουν πολλά ενδιαφέροντα πράγματα στο μουσείο. |
Ver imperfect υποσυνείδητο
ο ατελές υποσυνείδητο χρησιμοποιείται παρόμοια με την παρούσα υποκειμενική, αλλά σε καταστάσεις που συνέβησαν στο παρελθόν. Υπάρχουν δύο επιλογές για τη σύζευξη του ατελούς υποκειμενικού:
Επιλογή 1
| Ναι | viera | Ο καθηγητής μου υπονοεί ότι η δική σας νίκη είναι νωρίς. | Ο καθηγητής μου πρότεινε να παρακολουθώ τα νέα κάθε μέρα. |
| Que tú | vieras | Ο δάσκαλος του παιδιού σας έστειλε τη ζωή σας. | Ο δάσκαλος ζήτησε να παρακολουθήσετε την κόρη σας να χορέψει. |
| Que usted / él / ella | viera | Carlos esperaba que ella viera una película con am amiga. | Ο Κάρλος ελπίζει ότι παρακολουθεί μια ταινία με τον φίλο της. |
| Βασίλης Νόστορος | viéramos | Ο εσωστρεφής χρόνος είναι πολύ μεγάλος για τους ασθενείς. | Ο νεαρός άνδρας ελπίζει ότι θα δούμε πολλούς ασθενείς στην κλινική. |
| Que vosotros | vierais | Η Vuestra madre esperaba que vosotros vierais a vuestra abuela frecuentemente. | Η μητέρα σου ελπίζει ότι θα δεις συχνά τη γιαγιά σου. |
| Que ustedes / ellos / ellas | vieran | Ο Pedro recomendaba que ellos vieran muchas cosas interesantes en el museo. | Ο Pedro συνέστησε να δουν πολλά ενδιαφέροντα πράγματα στο μουσείο. |
Επιλογή 2
| Ναι | viese | Ο καθηγητής μου υποδηλώνει ότι μπορείτε να δείτε τις σημειώσεις μου. | Ο καθηγητής μου πρότεινε να παρακολουθώ τα νέα κάθε μέρα. |
| Que tú | vieses | Ο δάσκαλος είναι εκπαιδευτικός και μπορεί να βρει το δικό του. | Ο δάσκαλος ζήτησε να παρακολουθήσετε την κόρη σας να χορέψει. |
| Que usted / él / ella | viese | Carlos esperaba que ella viese una película con am amiga. | Ο Κάρλος ελπίζει ότι παρακολουθεί μια ταινία με τον φίλο της. |
| Βασίλης Νόστορος | viésemos | Ο εαυτός είναι ευρέως γνωστός ως ένα μεγάλο μέρος των ασθενειών. | Ο νεαρός άνδρας ελπίζει ότι θα δούμε πολλούς ασθενείς στην κλινική. |
| Que vosotros | vieseis | Η Vuestra madre esperaba que vosotros vieseis a vuestra abuela frecuentemente. | Η μητέρα σου ελπίζει ότι θα δεις συχνά τη γιαγιά σου. |
| Que ustedes / ellos / ellas | viesen | Ο Pedro recomendaba que ellos viesen muchas cosas interesantes en el museo. | Ο Pedro συνέστησε να δουν πολλά ενδιαφέροντα πράγματα στο μουσείο. |
Ver Imperative
ο επιτακτικός η διάθεση έχει θετικές και αρνητικές μορφές, οι οποίες χρησιμοποιούνται για την παροχή εντολών.
Θετικές εντολές
| Τού | ve | ¡Ve a tu hija bailar! | Παρακολουθήστε χορό της κόρης σας! |
| Χρησιμοποιείται | vea | ¡Vea un película con am amiga! | Παρακολουθήστε μια ταινία με τον φίλο σας! |
| Nosotros | veamos | ¡Veamos a lotos pacientes en la clínica! | Ας δούμε πολλούς ασθενείς στην κλινική! |
| Βοσπόρου | ved | ¡Ved a tu abuela frecuentemente! | Δείτε τη γιαγιά σας συχνά! |
| Ustedes | vean | ¡Vean muchas cosas interesantes en el museo! | Δείτε πολλά ενδιαφέροντα πράγματα στο μουσείο! |
Αρνητικές εντολές
| Τού | no veas | ¡Δεν υπάρχει τίποτα εδώ! | Μην παρακολουθήσετε το χορό της κόρης σας! |
| Χρησιμοποιείται | δεν vea | ¡Δεν έχετε μια ταινία con am amiga! | Μην παρακολουθήσετε μια ταινία με τον φίλο σας! |
| Nosotros | όχι veamos | ¡Δεν υπάρχουν πολλοί ασθενείς στην κλινική! | Ας μην δούμε πολλούς ασθενείς στην κλινική! |
| Βοσπόρου | όχι βέβαια | ¡Δεν υπάρχει τίποτα εδώ! | Μην βλέπετε τη γιαγιά σας συχνά! |
| Ustedes | δεν vean | ¡Δεν έχετε πολλά ενδιαφέροντα ενδιαφέροντα και μηνύματα! | Μη δείτε πολλά ενδιαφέροντα πράγματα στο μουσείο! |