Σύζευξη ισπανικών ενδεικτικών ατελών ρημάτων

Ως ένας από τους Ισπανούς δύο απλές χρονικές στιγμές, ο ατελήςενδεικτικός έχει ένα σύζευξη που είναι απαραίτητο για μάθηση. Είναι η μορφή ρήματος που χρησιμοποιείται συχνότερα για να περιγράφει τις συνθήκες όπως υπήρχαν στο παρελθόν, να παρέχει φόντο για τα γεγονότα και να περιγράφει συνήθεις ενέργειες.

Όπως με κάποιες άλλες μορφές σύζευξης, οι ατελείς ενδεικτικές μορφές γίνονται με την αφαίρεση του απαρέμφατο λήξη του ρήματος (-αρ, -er ή -ir) και την αντικατάστασή του με ένα τέλος που υποδεικνύει ποιος εκτελεί τη δράση του ρήματος.

Για παράδειγμα, η μορφή infinitive του ρήματος που σημαίνει "να μελετήσει" είναι estudiar. Το άπειρο τέλος του είναι -αρ, αφήνοντας το στέλεχος του estudi-. Για να πει «μελετούσα», προσθέστε -aba στο στέλεχος, σχηματίζοντας estudiaba. Για να πείτε "σπουδάζατε" (μοναδική άτυπη), προσθέστε -abas στο στέλεχος, σχηματίζοντας estudiabas. Άλλες μορφές υπάρχουν για άλλους άτομα. (Σημείωση: Σε αυτό το μάθημα, οι μορφές «μελετούσαν», «μαθαίνονταν» και ούτω καθεξής χρησιμοποιούνται για να μεταφράσουν το ατελές ενδεικτικό. Άλλες μεταφράσεις θα μπορούσαν επίσης να χρησιμοποιηθούν, όπως «χρησιμοποιούνται για τη μελέτη» ή ακόμη και «μελετήθηκαν». Η μετατόπιση που χρησιμοποιείται εξαρτάται από το πλαίσιο.)

Τα τελειώματα είναι αρκετά διαφορετικά για τα ρήματα που τελειώνουν -er και -ir, αλλά η αρχή είναι η ίδια. Αφαιρέστε το άπειρο τέλος και, στη συνέχεια, προσθέστε το κατάλληλο τέλος στο υπόλοιπο στέλεχος.

Το παρακάτω διάγραμμα παρουσιάζει τις συζεύξεις για κάθε έναν από τους τρεις τύπους infinitive. Οι προσθήκες που έχουν προστεθεί για κάθε ρήμα υποδεικνύονται με έντονα γράμματα. Οι αντωνυμίες, που συχνά δεν χρειάζονται σε προτάσεις, περιλαμβάνονται εδώ για λόγους σαφήνειας.

-Αρ ρήματα χρησιμοποιώντας λαάρ (για καθαρισμό) ως παράδειγμα:

• yo lavaba (Ήμουν καθαρισμός)
• tú lavabas (καθαρίσατε)
• él / ella / used lavaba (καθαριζόταν, καθαριζόταν, καθαρίζονταν)
• nosotros / nosotras lavábamos (καθαρίζαμε)
• vosotros / vosotras lavabais (καθαρίσατε)
• ellos / ellas / ustedes lavaban (καθαρίζονταν, καθαρίζονταν)

-Ερ ρήματα χρησιμοποιώντας την απόκτηση (για να μάθουν) ως παράδειγμα:

• yo aprendι α (Έμαθα)
• tú aprendías (μάθατε)
• él / ella / usted aprendι α (έμαθε, μαθαίνει, μάθατε)
• nosotros / nosotras aprendιάμος (μάθαμε)
• vosotros / vosotras aprendΙais (μάθατε)
• ellos / ellas / ustedes aprendían (έμαθαν, μάθατε)

-Ιρ ρήματα χρησιμοποιώντας escribir (για να γράψετε) ως παράδειγμα:

• yo escribι α (Εγραφα)
• tú escribías (γράψατε)
• él / ella / usted escribι α (έγραφε, έγραφε, γράφετε)
• nosotros / nosotras escribιάμος (γράψαμε)
• vosotros / vosotras escribΙais (γράψατε)
• ellos / ellas / ustedes escribían (γράφουν, γράφετε)

Όπως ίσως παρατηρήσετε, το -er και -ir τα ρήματα ακολουθούν το ίδιο μοτίβο στο ατελές ενδεικτικό. Επίσης, οι μοναδικές μορφές πρώτου και τρίτου προσώπου (οι μορφές "εγώ" και "εσύ / εσύ / εσύ") είναι οι ίδιες. Ετσι estudiaba μπορεί να σημαίνει "σπουδάζονταν", "σπουδάζονταν", "σπουδάζονταν" ή "σπουδάζατε". Αν το πλαίσιο δεν συμβαίνει αλλιώς υποδηλώνει ότι μια αντωνυμία ή ουσιαστικό αντικείμενο χρησιμοποιείται πριν από το ρήμα σε τέτοιες περιπτώσεις για να υποδείξει ποιος εκτελεί το δράση.

Μόνο τρία ρήματα (και τα ρήματα που προέρχονται από αυτά, όπως prever) είναι ακανόνιστοι στον ατελές χρόνο:

Ιρ (να πάω):

• yo μόνο (Πήγαινα)
• tú ibas (πήγαινες)
• él / ella / usted μόνο (πήγαινε, πήγαινε, πήγαινα)
• nosotros / nosotras íbamos (εμεις πηγαιναμε)
• vosotros / vosotras ibáis (πήγαινες)
• ellos / ellas / ustedes iban (πήγαιναν, πηγαίνατε)

Ser (να είναι):

• yo εποχή (Ήμουν)
• τις εποχές (ήσουν)
• él / ella / usted εποχή (ήταν, ήταν, ήσουν)
• nosotros / nosotras éramos (ήμασταν)
• vosotros / vosotras erais (ήσουν)
• ellos / ellas / ustedes eran (ήταν, ήσουν)

Ver (για να δω):

• yo veía (Εβλεπα)
• tú veías (βλέπετε)
• él / ella / usted veía (είδε, είδε, είδατε)
• nosotros / nosotras veíamos (είδαμε)
• vosotros / vosotras veíais (βλέπετε)
• ellos / ellas / ustedes veían (βλέπονταν, βλέπατε)

• Llamó a la policía mientras yo compraba drogas. (Κάλεσε την αστυνομία ενώ εγώ αγοράζοντας φάρμακα.)
• Asi vestíamos hace 100 ίντσες. (Έτσι εμείς ντυμένος Πριν από 100 χρόνια.)
• Σερβάζω el aire con olores. (Ο αέρας ήταν κορεσμένο με οσμές.)
• ¿Qué hacían Λος Άνθρωποι πριν από τη μετατροπή; (Τι έκανε τους διάσημους ανθρώπους κάνω πριν γίνουν αστέρια;)
• Estaba claro que no queríais otra cosa. (Το ήταν σαφές dταυτότηταόχι θέλω Ένα άλλο πράγμα.)
• Creo que todos eran inocentes. (Πιστεύω όλους ήταν αθώος.)
• Το Μπουένος Άιρες comprábamos los regalos de Navidad. (Εμείς αγορασμένος Χριστουγεννιάτικα δώρα στο Μπουένος Άιρες.)
• Los indígenas vivíamos en un estado de infrahumanidad. (Εμείς οι ιθαγενείς έζησε κατάσταση υποτέλειας.)