Χρησιμοποιώντας το ισπανικό βοηθητικό λεξιλόγιο για τις τέλειες στιγμές

Ακριβώς με την εκμάθηση της σύζευξης ενός ρήματος, μπορείτε να αυξήσετε σημαντικά το χρονοι ρηματων και τα έντυπα που διαθέτετε στα ισπανικά.

Μπορεί να μην αποτελεί έκπληξη το ρήμα haber, το οποίο μεταφράζεται ως το βοηθητικό ρήμα "να έχει". Ως βοηθητικό ρήμα, haber στα ισπανικά και "να έχουν" στα αγγλικά χρησιμοποιούνται για να σχηματίσουν τέλειες περιόδους.

Όχι, δεν ονομάζονται τέλειες χρονικές στιγμές επειδή είναι καλύτερες από τις άλλες. Αλλά μία έννοια "τέλεια", μία που δεν βλέπουμε πολύ συχνά σήμερα εκτός της λογοτεχνίας, είναι "πλήρης". Το τέλειο εποχές ρήματος, στη συνέχεια, ανατρέξτε στις ολοκληρωμένες ενέργειες (αν και δεν είναι ο μόνος τρόπος να αναφερθούν οι ολοκληρωθείσες Ενέργειες).

Αντίθετα δύο τρόποι αναφοράς σε κάτι που συνέβη στο παρελθόν: Σάλιντο ("Έχω μείνει") και estaba saliendo («Έφυγα»). Πρώτον, είναι σαφές ότι η πράξη που περιγράφεται από το ρήμα έχει ολοκληρωθεί. είναι κάτι που τελείωσε σε μια συγκεκριμένη χρονική στιγμή. Αλλά στη δεύτερη περίπτωση, δεν υπάρχουν ενδείξεις όταν ολοκληρώθηκε η αναχώρηση. στην πραγματικότητα, η πράξη της αποχώρησης θα μπορούσε να συμβεί.

Και στα αγγλικά και στα ισπανικά, οι τέλειες περίοδοι σχηματίζονται χρησιμοποιώντας μια μορφή του ρήματος haber ή "να έχει" ακολουθούμενο από το μετοχή (el participio στα ισπανικά). Στα αγγλικά, η συμμετοχή συνήθως σχηματίζεται προσθέτοντας "-ed" στα ρήματα. η ισπανική συμμετοχή, η οποία έχει προέλευση που σχετίζεται με την αγγλική συμμετοχή, συνήθως σχηματίζεται χρησιμοποιώντας το τέλος του -φασαρία Για -αρ ρήματα και -δέχομαι Για -er και -ir ρήματα. Πολυάριθμες ακανόνιστες μορφές, όπως "δει και" visto, υπάρχουν και στις δύο γλώσσες.

Ο χρόνος του ρήματος που προκύπτει εξαρτάται από το ποια είναι η ένταση haber χρησιμοποιείται. Χρησιμοποιήστε τον τρέχοντα χρόνο haber για να δημιουργήσετε την παρούσα τέλεια τάση, τη μελλοντική ένταση για να δημιουργήσετε τη μελλοντική τέλεια τάση και ούτω καθεξής.

Ακολουθούν παραδείγματα των διαφόρων χρονικών στιγμών που χρησιμοποιούν haber salido ("να αποχωρήσουμε") στις μοναδικές και μη συζευγμένες μορφές του πρώτου προσώπου.

• Παρακείμενος ενδεικτικός:Σάλιντο. Εχω αφησει.
• Παλαιά τέλεια ενδεικτική (υπερσυντέλικος):Había salido. Είχα φύγει.
• Πρώτη τέλεια ενδεικτική:Hube salido. Είχα φύγει.
• Συντελεσμενος μελλοντας ενδεικτικός:Habré salido. Θα φύγω.
• Υποθετικός τέλεια ενδεικτική:Habría salido. Θα είχα φύγει.
• Παρουσιάστε τέλειο υποσυνείδητο:(que) haya salido. (ότι) έχω φύγει.
• Παλαιό τέλειο υποσυνείδητο:(que) hubiera salido. (ότι) είχα φύγει.
• Τέλειος απαρέμφατο: haber salido (να έχει φύγει)
• Τέλειος γερούνδιο: habiendo salido (έχοντας μείνει)

Σημειώστε ότι ο πρόωρος τέλειος ενδεικτικός χρόνος δεν χρησιμοποιείται πολύ στην ομιλία ή στη σύγχρονη γραφή. Είναι πολύ πιθανό να το βρείτε στη λογοτεχνία.

Σημειώστε επίσης ότι όταν στέκεστε μόνος του, το υποτακτική οι μορφές δεν διακρίνονται στα αγγλικά από το ενδεικτικός μορφές. Στα ισπανικά, η δομή της φράσης, όχι το πώς μεταφράζεται το ρήμα στα αγγλικά, θα καθορίσει πότε θα χρησιμοποιηθεί το υποκειμενικό. Δείτε τα μαθήματα για το η υποκειμενική διάθεση για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με αυτή τη διάθεση ρήματος.

Εδώ είναι μερικές πιο εμπλεκόμενες προτάσεις που μπορείτε να εξετάσετε για να δείτε πώς χρησιμοποιούνται τέλειες χρονικές στιγμές. Θα παρατηρήσετε ότι χρησιμοποιούνται γενικά σαν τους ίδιους χρόνους στα Αγγλικά.

• Περίμενε un coche nuevo pero όχι puedo manejarlo. (ΕΓΩ έχω αγοράσει ένα νέο αυτοκίνητο, αλλά δεν μπορώ να το οδηγήσω. Παρουσιάστε τέλεια ενδεικτικά.)
• El traficante de armas αριθ había leído ένα Σαίξπηρ. (Ο διακινητής όπλων είχε δεν ανάγνωση Σαίξπηρ. Παλαιά τέλεια ενδεικτική)
• Si yo hubiera hecho esa película ¡los críticos me habrían comido vivo! (Αν εγώ είχεέκανε αυτή η ταινία, οι επικριτές θα με έτρωγαν ζωντανό! Παλιό τέλειο υποσυνείδητο.)
• Hoy estoy aquí; mañana μου habré ido. (Είμαι εδώ σήμερα. αύριο θα πάω. Συντελεσμενος μελλοντας.)
• Δεν υπάρχει creo que hayan ganado los Rams. (Δεν πιστεύω ότι οι κτηνοτρόφοι νίκησα. Παρουσιάστε τέλεια υποσυνείδητο.)
• Queríamos que hubieran comido. Θέλαμε να το κάνουν έχω φάει. Παλιό τέλειο υποσυνείδητο.)
• Σημαντικές είναι οι παραμέτρους haber vivido bien. (Για να πεθάνει καλά είναι σημαντικό να έχει ζήσει Καλά. Τέλειο infinitive.)
• Habiendo visto Bogotá en pantalla cientos de veces, το οποίο είναι ένα από τα πιο δημοφιλή. (Έχοντας δει Μπογκοτά σε μια οθόνη εκατοντάδες φορές, νομίζω ότι τίποτα δεν πρόκειται να με εκπλήξει. Τέλειος γεώργιος.)

• Χάμπερ είναι ένα συνηθισμένο βοηθητικό ρήμα στα ισπανικά που λειτουργεί ως το ισοδύναμο των αγγλικών "έχουν" ως βοηθητικό ρήμα.
• Χάμπερ αποτελεί τις τέλειες χρονικές στιγμές, οι οποίες χρησιμοποιούνται παρόμοιες με τις τέλειες στιγμές της αγγλικής γλώσσας και δείχνουν ότι μια ενέργεια έχει ή θα ολοκληρωθεί.
• Οι τέλειες χρονικές στιγμές μπορούν να χρησιμοποιηθούν στα ισπανικά για το παρελθόν, το παρόν και το μέλλον τόσο στις ενδεικτικές όσο και στις υποσυνείδητες διαθέσεις.