Χρησιμοποιώντας το ισπανικό ρήμα Pensar

Pensar σημαίνει συνήθως «να σκεφτείς», αλλά δεν χρησιμοποιείται πάντα με τον ίδιο τρόπο όπως το αγγλικό ρήμα. Πιο σημαντικά, τις λέξεις που ακολουθούν pensar μπορεί να μην είναι αυτά που θα περιμένατε.

Εχε στο νου σου οτι pensar είναι συζευγμένο ακανόνιστα. Όταν το στέλεχος στυλό- τονίζεται, γίνεται piens-. Επομένως, οι παρούσες ενδεικτικές μορφές είναι pienso (Νομίζω), piensas (νομίζεις), piensa (αυτός / εσείς / εσείς σκέφτεστε), pensamos (νομίζουμε), pensais (νομίζεις), piensan (αυτοί / νομίζετε).

Εδώ είναι οι κύριες χρήσεις του pensar:

Πιο συχνά, pensar, όταν χρησιμοποιείται από μόνη της, είναι το ισοδύναμο της "σκέψης".

• Pienso, luego existo. (Σκέφτομαι, άρα υπάρχω.)
• Δεν υπάρχει pienso mal de ellos. (Δεν νομίζω ότι είναι κακό γι 'αυτούς.)
• El que piensa demasiado siente poco. (Αυτός που σκέφτεται πάρα πολύ αισθάνεται λίγο.)

Pensar que είναι ένας πολύ συνηθισμένος τρόπος υποβολής απόψεων ή πεποιθήσεων. Συχνά μεταφράζεται κατάλληλα ως "να πιστεύει" παρά ως "να σκεφτεί". Στη θετική μορφή, ακολουθείται από ένα ρήμα στο

• Pienso que vivo como un cerdo. (Νομίζω ότι ζουν σαν χοίρος).
• Θα πρέπει να είστε έτοιμος για να πετύχετε. (Η μητέρα μου πιστεύει ότι ο γιατρός είναι υπαιτιότης.)
• Κανένα quiero pensar que me equivoqué. (Δεν θέλω να πιστέψω ότι έκανα λάθος.)
• Το También pensábamos que la recuperación económica iba a ser más rápida. (Επίσης, πιστεύαμε ότι η οικονομική ανάκαμψη θα ήταν ταχύτερη.)

Όταν χρησιμοποιείται αρνητικά, όχι pensar que ακολουθείται στα ισπανικά με ένα ρήμα στο υποτακτική διάθεση. Δεν είναι όμως ασυνήθιστο να ακούσουμε την ενδεικτική διάθεση που χρησιμοποιείται στα περιστασιακά ισπανικά.

• Δεν υπάρχουν pienso que seamos diferentes. (Δεν πιστεύω ότι είμαστε διαφορετικοί.)
• Δεν υπάρχουν pensábamos que fueran a darnos problemas. (Δεν πιστεύαμε ότι θα μας δώσουν κάποια προβλήματα.)
• Οι περισσότεροι από αυτούς δεν έλαβαν τίποτα από το 21ο έτος. (Οι φίλοι μου δεν πιστεύουν ότι είμαι άνω των 21 ετών).

Pensar de είναι ένας άλλος τρόπος να πούμε "να έχεις μια γνώμη".

• Εδώ είναι το παζάρι της ημέρας. (Αυτό σκέφτομαι για το δώρο σας.)
• Ο Τένεμος είναι το καμπύρι του πολέμου νόστορος μίσμος. (Πρέπει να αλλάξουμε αυτό που σκεφτόμαστε για τον εαυτό μας).
• Ο ίδιος υποδεικνύει ότι είναι παρών της κατηγορίας. (Έχω ήδη δείξει τι σκέφτομαι για την τάξη.)
• Δεν είναι απαραίτητο να δοθεί προτεραιότητα στην αγορά. (Δεν είναι καλό να ανησυχείς για το τι σκέφτονται οι άλλοι για εσένα.)

Pensar sobre μπορεί επίσης να σημαίνει να έχετε μια άποψη, ειδικά όταν χρησιμοποιείται σε μια ερώτηση. Pensar de είναι πιο συνηθισμένη.

• ¿Ποιες είναι οι επιθυμίες σας; (Τι πιστεύετε για τη νέα ιστοσελίδα;)
• ¿Ποιες είναι οι πιθανές συνέπειες που αντιμετωπίζετε κατά τη χρήση του εργαλείου για να χρησιμοποιήσετε τον οδηγό; (Τι σκέφτονται για επιθέσεις αυτοκτονίας ως τακτικό μέσο που πρέπει να χρησιμοποιηθεί σε έναν πόλεμο;)

Όταν ακολουθείται από en, pensar συνήθως σημαίνει «να σκεφτόμαστε» με την έννοια ότι οι σκέψεις κάποιου επικεντρώνονται σε κάτι. Σημειώστε ότι αυτό δεν είναι το ίδιο με το "να σκεφτούμε" υπό την έννοια της γνώμης.

• Estoy pensando en ti. (Σε σκέφτομαι.)
• Pablo no piensa en los riesgos. (Ο Παύλος δεν σκέφτεται τους κινδύνους.)
• Οι έξυπνοι λόγοι για την εκτροπή. (Τα κορίτσια σκέφτονται μόνο για να διασκεδάζουν.)
• Nadie piensa en cambiar las baterías. (Κανείς δεν σκέφτεται να αλλάξει τις μπαταρίες.)

Pensar sobre μπορεί να σημαίνει ουσιαστικά το ίδιο πράγμα pensar en αλλά είναι πολύ λιγότερο συνηθισμένο και πιθανότατα χρησιμοποιείται υπερβολικά από αγγλούς ομιλητές που μιλούν ισπανικά ως δεύτερη γλώσσα ή όταν μεταφράζονται από τα αγγλικά στα ισπανικά.

• Pienso sobre eso día y noche. (Το σκέφτομαι μέρα και νύχτα).
• Το πρωί και ο χρόνος που περνάει. (Πρώτα ενήργησαν και στη συνέχεια το σκέφτηκαν.)

Όταν ακολουθείται από ένα απαρέμφατο, pensar χρησιμοποιείται για να υποδείξει σχέδια ή προθέσεις.

• Pensamos salir mañana. (Σκοπεύουμε να φύγουμε αύριο).
• Υγιεινή ιατρική και υγειονομική περίθαλψη. (Σκοπεύω να σπουδάσω κτηνιατρική στο πανεπιστήμιο.)
• Pensaron salir de Βενεζουέλα. (Οι προγραμματιστές να εγκαταλείψουν τη Βενεζουέλα, αλλά παρέμειναν.)