Το γαλλικό ανώμαλο ρήμα avoir, που σημαίνει "να έχει", είναι ένα από τα πιο συχνά χρησιμοποιούμενα από όλα τα γαλλικά ρήματα. Avoir είναι επίσης ένα βοηθητικό ρήμα, το οποίο σημαίνει ότι χρησιμοποιείται για να σχηματίσει σύνθετες χρονικές στιγμές, όπως το passé composé. Δεδομένου ότι τα περισσότερα γαλλικά ρήματα χρησιμοποιούν avoir για να σχηματίσουν τις σύνθετες χρονικές στιγμές τους, είναι απαραίτητο να απομνημονεύσουν και να κατανοήσουν avoir.
Μερικές από τις συζεύξεις του avoir είναι τόσο ακανόνιστα που πρέπει απλώς να τα απομνημονεύσετε. Σε αυτό το άρθρο μπορείτε να βρείτε τις πιο συνηθισμένες συζεύξεις του avoir: το σημερινό, παρόν προοδευτικό, σύνθετο παρελθόν, ατελές, απλό μέλλον και κοντά στο ενδεικτικό, το υπό όρους, το σημερινό υποτακτικό, καθώς και το επιτακτικό και το γερύνουν.
Προφορά του 'Avoir'
Να είστε προσεκτικοί με την προφορά αυτού του ρήματος. Στα επίσημα γαλλικά, υπάρχουν πολλοί υγιείς δεσμοί που σχετίζονται με την προφορά του avoir:
- Nous avons> Nous Z-avons
- Vous avez> Vous Z-avez
- Ils / Elles> Ils Z-ont (σιωπηλό t)
Πολλοί μαθητές συγχέουν την προφορά του ils ont (αλλεργία, Z ήχος) και ils sont (être, S ήχος), οπότε προσέξτε και με αυτό.
Στα ανεπίσημα σύγχρονα γαλλικά, υπάρχουν πολλές "ολίσθηση" (elisions). Για παράδειγμα, tuόπως και προφέρεται ta.
Οι διακυμάνσεις είναι επίσης εμφανείς με τις καθημερινές προφορές της κοινής έκφρασηςil y a(υπάρχει υπάρχουν):
- il y a = ya
- il n'y a pas (de) = yapad
- y y en a = yan na
Ιδιωτικές εκφράσεις με 'Avoir'
Avoir χρησιμοποιείται σε πολλές γαλλικές εκφράσεις. Ορίστε μερικά παραδείγματα:
- J'ai faim. > Είμαι πεινασμένος.
- J'ai soif. > Είμαι διψασμένος.
- J'ai chaud > Είμαι ζεστός (νιώθω ζεστός)
- avoir ___ ans > να είναι ___ ετών
- avoir besoin de> Να χρειάζεσαι
- avoir envie de> να θέλω
Παρούσα Ενδεικτική
Οι ακόλουθες είναι οι συζυγές για το παρούσα ενδεικτική.
| Είναι | Όλα συμπεριλαμβάνονται | J'ai une grande famille. | Εχω μια μεγαλη οικογενεια. |
| Tu | όπως και | Τότε ως τριαντάφυλλα. | Έχετε τρεις αδελφές. |
| Ils / Elles / On | ένα | Elle ένα beaucoup d'amis. | Έχει πολλούς φίλους. |
| Νους | avons | Τα νέα αυτοκίνητα και τα νέα αυτοκίνητα. | Έχουμε ένα νέο αυτοκίνητο. |
| Βους | avez | Vous avez deux chiens. | Έχετε δύο σκυλιά. |
| Ils / Elles | ont | Elles ont les yeux verts. | Έχουν πράσινα μάτια. |
Παρούσα Προοδευτική Ενδεικτική
Η παρούσα προοδευτική στα γαλλικά μπορεί να εκφραστεί με την απλή παρούσα τάξη ή με την έκφραση être en train de, που σχηματίζεται με την παρούσα τεταμένη σύζευξη του ρήματος être (να είναι) + en train de + το ρήμα infinitive (avoir). Ωστόσο, αυτή η ρήμα δεν χρησιμοποιείται πολύ συχνά με το ρήμα avoir με την έννοια της possessing κάτι, αν και θα μπορούσε να χρησιμοποιηθεί για να πει κάποιος έχει επί του παρόντος μια συζήτηση, έχοντας ένα μωρό, έχοντας μια αποκάλυψη ή συναίσθημα. Επομένως, τα παραδείγματα σε αυτή την ενότητα θα περιέχουν όλες τέτοιες χρήσεις του avoir.
| Είναι | suis en train d'avoir | Είναι διατεθειμένη να προχωρήσει σε μια συζήτηση με μονοπώλιο. | Έχω μια συζήτηση με τον φίλο μου. |
| Tu | es en train d'avoir | Αυτός είναι ο σιδηρόδρομος. | Έχετε ένα μωρό. |
| Ils / Elles / On | est en train d'avoir | Η Elle είναι αμαξοστοιχία χωρίς να έχει βρεθεί. | Έχει μια συζήτηση με την τάξη της. |
| Νους | sommes en train d'avoir | Nous sommes en train d'avoir ένα ατύχημα. | Έχουμε ατύχημα. |
| Βους | êtes en train d'avoir | Αποτελεί μετασχηματισμό. | Έχετε έναν μετασχηματισμό. |
| Ils / Elles | sont en train d'avoir | Οι συνομιλίες είναι ανοικτές σε μια συνομιλία. | Έχουν συνομιλία. |
Σύνθετη Ενδεικτική
ο passé composé είναι μια μορφή του παρελθόντος χρόνου που μπορεί να μεταφραστεί στα αγγλικά ως το απλό παρελθόν ή το παρόν τέλειο. Δημιουργείται με το βοηθητικό ρήμα avoir και το μετοχήΕΕ (προφέρεται ως ενιαίο ήχο, u, όπως λέμε νου). Σημειώστε ότι avoir είναι επομένως τόσο το ρήμα για το βοηθητικό όσο και για το παρελθόν, όπως και στα αγγλικά "είχαν". Επίσης, avoir στο passé composé δεν χρησιμοποιείται συνήθως για την έννοια της κατοχής ενός αντικειμένου (γι 'αυτό θα χρησιμοποιούσατε το ατελές), αλλά για άλλες εκφράσεις χρησιμοποιώντας avoir όπως η συζήτηση, ο μετασχηματισμός, το ατύχημα κ.λπ.
| Είναι | ai eu | Είθε να συζητήσω με τον κ. | Είχα μια συζήτηση με τον φίλο μου. |
| Tu | ως εε | Τώρα ως ες μπεζ. | Είχατε ένα μωρό. |
| Ils / Elles / On | μια εε | Η Elle a eu un débat θα ταξινομήσει. | Είχε μια συζήτηση με την τάξη της. |
| Νους | avons eu | Οι νέοι έβγαλαν ένα ατύχημα. | Είχαμε ένα ατύχημα. |
| Βους | avez eu | Έχετε μια μεταμόρφωση. | Είχες έναν μετασχηματισμό. |
| Ils / Elles | ont eu | Η Elles δεν συνομιλεί. | Είχαν συνομιλία. |
Ατελής Ενδεικτική
ο ατελής είναι μια άλλη μορφή του παρελθόντος χρόνου, που μπορεί να χρησιμοποιηθεί για να μιλήσει για συνεχιζόμενα γεγονότα ή επαναλαμβανόμενες ενέργειες στο παρελθόν, και συνήθως μεταφράζεται στα αγγλικά ως "είχε" ή "συνήθιζε να έχει", αλλά μπορεί επίσης να μεταφραστεί ως το απλό παρελθόν "είχε".
| Είναι | avais | J'avais une grande famille. | Είχα μια μεγάλη οικογένεια. |
| Tu | avais | Εδώ είναι τα τραγούδια. | Είχατε τρεις αδελφές. |
| Ils / Elles / On | avait | Η Elle απολαμβάνει το beaucoup d'amis. | Έχει πολλούς φίλους. |
| Νους | αεροσκάφη | Τα νέα αεροσκάφη και τα νέα αυτοκίνητα. | Συνηθίζαμε να έχουμε ένα νέο αυτοκίνητο. |
| Βους | aviez | Vous aviez deux chiens. | Είχατε δύο σκυλιά. |
| Ils / Elles | διάθεση | Elles avaient les yeux verts. | Είχαν πράσινα μάτια. |
Απλή μελλοντική ενδεικτική
Οι παρακάτω είναι οι συζυγές για απλό μέλλον.
| Είναι | aurai | J'aurai une grande famille. | Θα έχω μια μεγάλη οικογένεια. |
| Tu | αύρες | Αυτές οι ομορφιές. | Θα έχετε τρεις αδελφές. |
| Ils / Elles / On | αύρα | Η Elle aura beaucoup d'amis. | Θα έχει πολλούς φίλους. |
| Νους | αύρων | Νους αύρων σε νέο αυτοκίνητο. | Θα έχουμε ένα νέο αυτοκίνητο. |
| Βους | aurez | Vous aurez deux chiens. | Θα έχετε δύο σκυλιά. |
| Ils / Elles | auront | Elles auront les yeux verts. | Θα έχουν πράσινα μάτια. |
Κοντά στο μελλοντικό ενδεικτικό
Το εγγύς μέλλον διαμορφώνεται χρησιμοποιώντας την παρούσα τεταμένη σύζευξη του ρήματος αλλεργία (να πάει) + το infinitive (avoir). Μεταφράζεται στα αγγλικά ως "πηγαίνει στο + ρήμα".
| Είναι | vais avoir | Είναι πολύ ωραίο. | Θα έχω μια μεγάλη οικογένεια. |
| Tu | αγγείο avoir | Αυτός είναι ο λόγος για τους οποίους. | Θα έχετε τρεις αδελφές. |
| Ils / Elles / On | va avoir | Η Elle va avoir beaucoup d'amis. | Θα έχει πολλούς φίλους. |
| Νους | όλα avoir | Όλα τα αεροσκάφη είναι καινούργια. | Θα έχουμε ένα νέο αυτοκίνητο. |
| Βους | allez avoir | Vous allez avoir deux chiens. | Θα έχετε δύο σκυλιά. |
| Ils / Elles | vontavoir | Elles vont avoir les yeux verts. | Θα έχουν πράσινα μάτια. |
Υποθετικός
Ο υπό όρους η διάθεση μπορεί να μεταφραστεί στα αγγλικά ως "θα + ρήμα". Στη γαλλική γλώσσα μπορεί να χρησιμοποιηθεί για να μιλήσει για υποθετικά ή πιθανά γεγονότα, να σχηματίσει ρήτρες ή να εκφράσει ευγενικά αιτήματα.
| Είναι | aurais | J'aurais une grande famille si je pouvais. | Θα ήμουν μια μεγάλη οικογένεια, αν θα μπορούσα. |
| Tu | aurais | Είναι δυνατή η πρόσβαση σε αυτά. | Θα είχατε τρεις αδελφές αν ήταν δυνατόν. |
| Ils / Elles / On | αουρίτη | Elle aurait beaucoup d'amis και elle était plus στόχος. | Θα είχε πολλούς φίλους αν ήταν πιο ευγενικός. |
| Νους | αύρων | Νους αύρους σε νέο αυτοκίνητο και αεροπλάνα. | Θα είχαμε ένα νέο αυτοκίνητο αν είχαμε χρήματα. |
| Βους | auriez | Βους auriez deux chiens, οι περισσότεροι γονείς δεν έχουν permettent pas. | Θα έχετε δύο σκυλιά, αλλά οι γονείς σας δεν το επιτρέπουν. |
| Ils / Elles | ωραίο | Η Elles είναι μια ευχάριστη ατμόσφαιρα. | Θα είχαν πράσινα μάτια αν μπορούσαν να επιλέξουν. |
Παρούσα Συνθήκη
ο παρούσα υποκειμενικήστα γαλλικά χρησιμοποιείται για να μιλήσει για γεγονότα που είναι αβέβαια.
| Είναι | aie | Το μωρό σου αρέσει σε μια μεγάλη οικογένεια. | Η μητέρα μου θέλει να έχω μια μεγάλη οικογένεια. |
| Tu | aies | Το Chloe είναι έτοιμο για σας. | Ο Τσόελ είναι χαρούμενος που έχετε τρεις αδελφές. |
| Ils / Elles / On | ait | Είναι σημαντικό να είσαι beaucoup d'amis. | Είναι σημαντικό να έχετε πολλούς φίλους. |
| Νους | ερυθρελάτες | Ο Eric είναι ένας από τους καλύτερους νέους. | Ο Eric είναι ενθουσιασμένος που έχουμε ένα νέο αυτοκίνητο. |
| Βους | ayez | Σε αυτή τη σελίδα μπορείτε να δείτε τα κείμενα. | Η Céline συμβουλεύει ότι έχετε δύο σκυλιά. |
| Ils / Elles | ετησίως | Ο Pierre ήθελε να βρεθεί στο σπίτι του. | Ο Pierre αγαπάει ότι έχουν πράσινα μάτια. |
Επιτακτικός
Για να δώσετε εντολές ή εντολές χρειάζεστε το επιτακτικός διάθεση. Δεν είναι πολύ συνηθισμένο να καλέσετε κάποιον να κατέχει κάτι, αλλά υπάρχουν μερικές περιπτώσεις στις οποίες θα χρησιμοποιούσατε την επιτακτική ανάγκη avoir, όπως όταν λέτε σε κάποιον να έχει υπομονή. Παρατηρήστε ότι οι αρνητικές εντολές απλά σχηματίζονται με τοποθέτηση ne... pas γύρω από τη θετική εντολή.
Θετικές εντολές
| Tu | Aie! | Υπομονή με ευχαρίστηση! | Έχετε υπομονή με τα παιδιά! |
| Νους | ερυθρελάτες! | Ayons confiance en ro γονείς! | Ας έχουμε πίστη στους γονείς μας! |
| Βους | ayez! | Η αγάπη για τη συμπόνια για τον εαυτό σου! | Έχετε συμπόνια για όλους! |
Αρνητικές εντολές
| Tu | n'aie pas! | Παίξτε την υπομονή σας με τα παιδιά! | Μην έχετε υπομονή με τα παιδιά! |
| Νους | n'ayons pas! | N'ayons pas de confiance en γονείς! | Ας μην έχουμε πίστη στους γονείς μας! |
| Βους | n'ayez pas! | N'ayez pas de compassion pour tous! | Μην έχετε συμπόνια για όλους! |
Παρόν μέρος / Gerund
ο ενεστώτα μπορεί να χρησιμοποιηθεί για τον σχηματισμό του γέρουδι (που συνήθως ακολουθείται από την πρόταση en), το οποίο μπορεί να χρησιμοποιηθεί για να μιλήσει για ταυτόχρονες ενέργειες.
Παρούσα Συμμετοχή / Gerund Avoir: Ayant
Η Elle προχώρησε στη λήψη αποφάσεων και αντιμετώπισε προβλήματα. ->Κάνει την απόφαση έχοντας κατά νου τα προβλήματα.