Μάθετε να συζεύγετε τα πιο χρησιμοποιούμενα γερμανικά ρήματα

Ορισμένες εκτιμήσεις δείχνουν ότι ένα μορφωμένο άτομο έχει ενεργό λεξιλόγιο 10.000 έως 20.000 λέξεων. Το παθητικό μας λεξιλόγιο - λέξεις που καταλαβαίνουμε - είναι πολύ μεγαλύτερο.

Για να είστε εύλογα ευέλικτοι σε μια ξένη γλώσσα, γερμανική ή οποιαδήποτε άλλη γλώσσα, οι περισσότεροι ειδικοί λένε ότι πρέπει να καταλάβετε περίπου 8.000 λέξεις και να είστε σε θέση να χρησιμοποιήσετε περίπου 2.000. Δεδομένου ότι τα μεγαλύτερα γερμανικά λεξικά απαριθμούν περισσότερους από 300.000 όρους, κανείς δεν μπορεί να αναμένεται να τα γνωρίζει όλα.

Ο στόχος μας είναι πολύ πιο μετριοπαθής: να καταλάβουμε τα πιο συχνά χρησιμοποιούμενα ρήματα.

Παρόλο που πρόκειται για μια μη επιστημονική λίστα συχνότητας λέξεων ( Worthäufigkeit), τα 21 ρήματα που αναφέρονται εδώ (υπήρχε μια ισοπαλία για την 11η θέση) συγκαταλέγονται μεταξύ των συνηθέστερα χρησιμοποιούμενων στις καθημερινές ομιλούμενες και γραπτές (email, επιστολές) Γερμανικά. Κατατάσσονται σε κατά προσέγγιση συχνότητα, από τις πιο συνηθισμένες έως τις ελάχιστες. Αλλά με οποιοδήποτε μέτρο, τα παρακάτω ρήματα είναι από τα πιο χρήσιμα στα γερμανικά και είναι καλή ιδέα να τα γνωρίσεις όλα. Σημειώστε ότι η αγγλική σημασία που εμφανίζεται εδώ για κάθε ρήμα μπορεί να είναι μόνο μία από τις πολλές πιθανές σημασίες.

Βασικά γερμανικά ρήματα

Σημειώστε ότι αυτή η ταξινομημένη λίστα ρήξεων σχετίζεται με τη συνομιλία στα γερμανικά. Πολλοί λίστες λέξεων με βάση την ταξινόμηση βασίζονται στη συχνότητα των λέξεων που υπάρχουν σε εφημερίδες και περιοδικά, κάτι που είναι ευκολότερο να παράγει στατιστικά στοιχεία, αλλά μπορεί να αποφέρει διαφορετικά αποτελέσματα.

Τα πιο χρησιμοποιούμενα γερμανικά ρήματα (Κατατάσσονται ανάλογα με τη συχνότητα χρήσης)

Απαρέμφατο	Κοινές μορφές	Παραδείγματα
1 sein να είναι	ich bin εγω ειμαι du bist είσαι er πόλεμος αυτός ήταν er ist gewesen ήταν / υπήρξε es wäre θα ήταν	ΕΝΔΕΙΞΕΙΣ Σέι ακόμα! Κάνε ησυχία! Seien Sie bitte τόσο freundlich!Θα είσαι τόσο ευγενικός! ΑΛΛΑ Ich bin's. Εγώ είμαι. Το Wie wär's mit einem Bier; Τι λέτε για μια μπύρα;
2 haben να έχω	ich habe έχω du hast έχεις er καπέλο αυτός έχει Sie haben gehabt Είχατε / είχατε wir hätten θα είχαμε	ΕΝΔΕΙΞΕΙΣ Hab dich nicht έτσι! Μην κάνετε τέτοια αναστάτωση! ΑΛΛΑ Έχεις δουλειά. Δεν έχει χρόνο. Απολαύστε τη ζωή σας. Αν είχα μόνο τα χρήματα.
3 werden να γίνω Επίσης χρησιμοποιείται για σχηματίστε το μέλλοντας και το παθητική φωνή.	ich werde Γίνομαι du wirst γίνεσαι er ist geworden έγινε είναι wurde έγινε es würde ... θα ήταν ...	ΕΝΔΕΙΞΕΙΣ Werde! Γίνομαι! Werden Sie! Γίνομαι! ΑΛΛΑ Es wird dunkel. Αρχισε να σκοτεινιαζει. Φυσικά, Θα μας γράψει. (μελλοντικός) Der Brief wurde geschrieben. Η επιστολή γράφτηκε. (παθητικός)
4 können να είναι σε θέση, μπορεί	ich kann εγώ μπορώ du kannst μπορείς er konnte θα μπορούσε Sie können μπορείς	ΕΝΔΕΙΞΕΙΣ Δεν υπάρχει επιτακτική ανάγκη ΑΛΛΑ Er kann Deutsch. Ξέρει Γερμανικά. Αυτά τα κομμάτια δεν είναι τέλεια. Δεν θα μπορούσα να το πω.
5 müssen να πρέπει, πρέπει	τους μύες Πρέπει / πρέπει να du musst εσυ πρεπει er muss αυτός πρέπει mus musste έπρεπε να wir müssen πρεπει να	ΕΝΔΕΙΞΕΙΣ Δεν υπάρχει επιτακτική ανάγκη ΑΛΛΑ Ich δεν έχουν. Δεν χρειάζεται να το κάνω. Πρέπει να έρθει στο Βερολίνο. Πρέπει να πάει στο Βερολίνο.
6 wollen θέλω να)	η θέλησή τους Θέλω να) du willst θέλεις να) θα θέλει Αυτός θέλει) er wollte ήθελε να sie hat gewollt Ήθελε να	ΕΝΔΕΙΞΕΙΣ Επιτακτική σπάνια ΑΛΛΑ Er θα nichts trinken. Δεν θέλει να πίνει τίποτα. Δεν υπάρχει λόγος. Δεν ήθελα να το κάνω. Απάντηση με παράθεση αυτού του μηνύματος Θέλουμε να φύγουμε αύριο.
7 mögen να αρέσει (να)	ich mag μου αρέσει ich möchte θα ήθελα du magst σου αρέσει er mochte του άρεσε Sie mögen σας αρέσειWK	ΕΝΔΕΙΞΕΙΣ Δεν υπάρχει επιτακτική ανάγκη ΑΛΛΑ Er mag die Suppe. Του αρέσει η σούπα. Ήταν möchten Sie; Τι θα θέλατε?
8 wissen να γνωρίζεις	τους weiß Ξέρω du weißt ξέρεις wir wissen ξέρουμε er wusste ήξερε ich habe gewusst Ήξερα, το γνωρίζω	ΕΝΔΕΙΞΕΙΣ Wisse! Ξέρω! Wisset! Ξέρω! ΑΛΛΑ Er weiß es nicht. Δεν ξέρει. Αποσυνδεθείτε. Δεν ήξερε ποιος ήταν ο δρόμος. Wissen Sie; Ξέρετε πότε φθάνουν;
9 machen να κάνει, να κάνει	η μαι Εγώ το κάνω du machst φτιάχνεις er macht αυτός κάνει wir machten κάναμε, έγιναν er hat gemacht το έκανε, έχει κάνει ich werde machen Θα το κάνω	ΕΝΔΕΙΞΕΙΣ Machen Sie sich keine Gedanken! Μην ανησυχείτε γι 'αυτό! ΑΛΛΑ Μην ξεχνάτε. Δεν έχει σημασία. Ήταν ματ das; Τι συμβαίνει; (Πόσο?) Ήταν μαχαιρός wir jetzt; Τώρα τι κάνουμε;
10 sollen πρέπει, θα έπρεπε, υποτίθεται ότι	ich soll Πρέπει du sollst θα έπρεπε er soll αυτός θα έπρεπε sie sollte έπρεπε να wir sollen θα έπρεπε να το κάνουμε	ΕΝΔΕΙΞΕΙΣ Δεν υπάρχει επιτακτική ανάγκη ΑΛΛΑ Αποκλείστε το dort bleiben. Θα έπρεπε να μείνω εκεί. Es soll schön sein. Λέγεται ότι είναι καλός / υποτιθέμενος. Ήταν soll das; Τι σημαίνει αυτό?
11Γραβάτα heißen να ονομάζεται (το / η μου) όνομα	ich heiße το όνομά μου είναι sie heißt το όνομά της είναι du heißt το όνομά σας είναι er hieß το όνομά του ήταν er hat geheißen ονομάστηκε wir heißen το όνομά μας είναι Heißen Sie ...; Είναι το όνομα σου …?	ΕΝΔΕΙΞΕΙΣ Δεν υπάρχει επιτακτική ανάγκη ΑΛΛΑ Wie heißen Sie; Ποιο είναι το όνομά σου? (επίθετο) Τον ηλίθιο Τζόουνς. Το όνομά μου είναι Jones. Er heißt Braun. Το όνομά του είναι ο Braun. Wie heißt du; Ποιο είναι το όνομά σου? Τον έβγαλε τον Καρλ. Το όνομά μου είναι ο Καρλ. Ήταν soll das heißen; Τι σημαίνει αυτό; / Τι εννοείς με αυτό;
11Γραβάτα sagen να πω, πείτε	τους φασκόμηλο λέω du sagst λες er sagte αυτός είπε er hat gesagt είπε / είπε wir sagen λέμε sagen Sie; λέτε; / λέτε;	ΕΝΔΕΙΞΕΙΣ Sag das nicht! Μη το λέτε! Sagen Sie mir! Πες μου! ΑΛΛΑ Έχει χαλαρώσει, ήταν το denkt. Λέει τι σημαίνει / σκέφτεται. Είστε χαρούμενοι. Αυτό δεν σημαίνει τίποτα για μένα. Du hastBnichts zu sagen. Δεν έχετε λόγο (στο θέμα).
12 gehen να πάω	τους gehe Πάω, πηγαίνω du gehst πήγαινε εσύ er geht παει sie ist gegangen πήγε / έφυγε Γκάνγκ πήγε	ΕΝΔΕΙΞΕΙΣ Gehe! Πηγαίνω! Γκχτ! Πηγαίνω! Wehen Sie! Πηγαίνω! ΑΛΛΑ Das geht nicht. Αυτό δεν θα κάνει / εργασία. Wie geht es Ihnen; Πώς είσαι; Meine Uhr. Το ρολόι μου είναι αργό. Sie geht zu Fuß Πηγαίνει με τα πόδια.
13 sehen για να δω	τους βλέπω du siehst βλέπεις er sieht βλέπει ες καραμε είδε / έχει δει sie sah είδε wir sahen είδαμε	ΕΝΔΕΙΞΕΙΣ Sehe! Βλέπω! Σεάν Σι! Βλέπω! ΑΛΛΑ Δεν υπάρχει τίποτα. Δεν βλέπει καλά. Έχεις ήδη πάει; Πού τον είδατε;
14 geben το να δίνεις	ich gebe δίνω du gibst δίνεις er gab αυτός έδωσε Sie geben δίνεις es gibt υπάρχει / είναι	ΕΝΔΕΙΞΕΙΣ Gebt! Δίνω! Γκίμ! Δίνω! Geben Sie! Δίνω! ΑΛΛΑ Geben Sie mir den Bleistift! Δώσε μου το μολύβι. Es gibt kein Geld. Δεν υπάρχουν χρήματα. Ich gab ihr das Buch. Της έδωσα το βιβλίο. Ο χάρτης που περιγράφεται παραπάνω. Μου έδωσε τα χρήματα.
15 kommen να έρθω	ich komme Έρχομαι, έρχομαι du kommst έρχεσαι er kam ήρθε sist ist gekommen αυτή ήρθε	ΕΝΔΕΙΞΕΙΣ Κομ! Έλα! Kommt! Έλα! Κομέν Σι! Έλα! ΑΛΛΑ Ich komme nicht nach Hause. Δεν έρχομαι σπίτι. Ερμής του Βερολίνου. Ήρθε στο Βερολίνο. Woher kommt sie; Από πού προέρχεται; Es kam ganz anders, als erwartet. Αποδείχθηκε πολύ διαφορετικά από ό, τι περίμενε.
16 lassen να επιτρέψω, άδεια	ich lasse αφήνω du lässt αφήσατε er lässt αφήνει Sie haben gelassen Έχετε αφήσει er ließ άφησε	ΕΝΔΕΙΞΕΙΣ Lassen Sie das! Σταμάτα το! Αφήστε το μόνο! ΑΛΛΑ Er ließ sich keine Zeit. Δεν επέτρεψε τον εαυτό του οποιαδήποτε στιγμή. Das lasse ich mir nicht gefallen. Δεν θα το πω. Εδώ είναι το χέρι Haare schneiden. Παίρνει κούρεμα.
17 finden να βρω	ich finde βρίσκω τους βρήκα du findest βρίσκεις er fand αυτός βρήκε Φιλοδοξία βρήκατε / βρήκατε	ΕΝΔΕΙΞΕΙΣ Φιντέ! Εύρημα! Findet! Εύρημα! Finden Sie! Εύρημα! ΑΛΛΑ Εκτός από το έντερο Suppe. Του άρεσε η σούπα. Wir finden keinen Platz. Δεν μπορούμε να βρούμε κάθισμα.
18 bleiben να παραμείνουν, να παραμείνουν	ich bleibe Μένει du bleibst εσύ μείνε wir bleiben Εμείς μένουμε er blieb έμεινε ich bin geblieben Έμεινα, έμεινα	ΕΝΔΕΙΞΕΙΣ Bleib! Διαμονή! Bleibt! Διαμονή! Πιέστε, βάλτε το Sie sitzen! Παραμείνετε καθισμένοι! ΑΛΛΑ Er bleibt στην Κολωνία. Διαμένει στην Κολωνία. Alles blieb beim Alten. Τα πάντα έμειναν τα ίδια. / Τίποτα δεν άλλαξε. Es bleibt dabei. Σύμφωνος. Είναι μια συμφωνία.
19 nehmen να παρεις	ich nehme εγώ παίρνω du nimmst παίρνετε er nimmt παίρνει wir nehmen παίρνουμε er hat genommen πήρε, έχει πάρει ich werde nehmen θα πάρω	ΕΝΔΕΙΞΕΙΣ Νιμ! Παίρνω! Nehmt! Παίρνω! Nehmen Sie! Παίρνω! Nehmen Sie Platz! Κάθισε! ΑΛΛΑ Er nahm das Geld. Πήρε τα χρήματα. Σίς nahm es auf sich, das zu machen. Το πήρε για να το κάνει αυτό. Φιλοξενείστε ετικέτες. Πήραμε την ημέρα.
20 φέρen να φέρει	ich φέρει φέρνω du bringst εσύ φέρνεις er brate έφερε sie hat gebracht που έφερε, έχει φέρει	ΕΝΔΕΙΞΕΙΣ Να φερεις! Να φερεις! Φέρτε! Να φερεις Bringen Sie! Να φερεις! ΑΛΛΑ Τους φέρνεις Sie dorthin. Θα σε πάω εκεί. Έχουμε όλοι μας. Έχει περάσει πολύ. Ήταν broughtt das; Τι θα κάνει αυτό; Das hat mich zum Lachen gebracht. Αυτό με έκανε να γελάσω.