Το πραγματικό Sinbad ο ναυτικός

Το Sinbad the Sailor είναι ένας από τους πιο διάσημους ήρωες της λογοτεχνίας της Μέσης Ανατολής. Στις ιστορίες των επτά ταξιδιών του, ο Sinbad πολέμησε απίστευτα τέρατα, επισκέφθηκε καταπληκτικά εδάφη και συναντήθηκε με υπερφυσικές δυνάμεις καθώς έφευγε από το νησί του Ινδικού Ωκεανού εμπορικές οδούς.

Στις δυτικές μεταφράσεις, οι ιστορίες του Σινμπάντ συμπεριλαμβάνονται μεταξύ εκείνων που είπε ο Σιχεράζαν κατά τη διάρκεια της "Χιλιάδες και μία νύχτες", η οποία βρίσκεται στη Βαγδάτη κατά τη διάρκεια της βασιλείας του Abbasid Χαλίφ Χαράν αλ Ράσιντ από το CE 786 έως το 809. Στις αραβικές μεταφράσεις των αραβικών νυχτών, όμως, ο Sinbad απουσιάζει.

Το ενδιαφέρον ερώτημα για τους ιστορικούς, λοιπόν, είναι το εξής: Ήταν ο Sinbad the Sailor βασισμένος σε ένα ενιαίο ιστορικό σχήμα, ή είναι ένας σύνθετος χαρακτήρας που προέρχεται από διάφορους τολμηρούς ναυτικούς που έφεραν το μουσώνες; Αν υπήρχε κάποτε, ποιος ήταν αυτός;

Το όνομα Sinbad φαίνεται να προέρχεται από το περσικό "Sindbad", που σημαίνει "Κύριος του ποταμού Sindh". Sindhu είναι η περσική παραλλαγή του ποταμού Indus, υποδεικνύοντας ότι ήταν ναυτικός από την ακτή του τι είναι τώρα

Από την άλλη πλευρά, υπάρχουν πολλές εντυπωσιακές παραλληλίες μεταξύ πολλών περιπετειών του Sinbad και εκείνων του Οδυσσέα στο μεγάλο κλασικό Όμηρο "Η Οδύσσεια," και άλλες ιστορίες από την κλασσική ελληνική λογοτεχνία. Για παράδειγμα, το κανιβαλιστικό τέρας στο "Τρίτο ταξίδι του Sinbad" είναι πολύ παρόμοιο με αυτό Πολύφημος από την "Οδύσσεια", και συναντά την ίδια μοίρα - που τυφλώθηκε με τα ζεστά σίδερα σιδήρου που χρησιμοποιούσε για να φάει το πλήρωμα του πλοίου. Επίσης, κατά τη διάρκεια του «τέταρτου ταξιδιού του», ο Sinbad θάφτηκε ζωντανός, αλλά ακολουθεί ένα ζώο για να ξεφύγει από το υπόγειο σπήλαιο, όπως και η ιστορία του Μεσσηνιακού Αριστομένης. Αυτές και άλλες ομοιότητες δείχνουν ότι το Sinbad είναι μια μορφή λαϊκής παρά ένα πραγματικό πρόσωπο.

Είναι δυνατόν, ωστόσο, ότι ο Sinbad ήταν μια πραγματική ιστορική φιγούρα με μια ακόρεστη επιθυμία να ταξιδέψει και ένα δώρο για να λέει ψηλές ιστορίες, αν και μπορεί να είναι ότι μετά το θάνατό του άλλα παραδοσιακά παραμύθια μετακινήθηκαν στις περιπέτειές του για να παραχθούν τα "Επτά Ταξίδια" που τον γνωρίζουμε τώρα με.

Το Sinbad μπορεί να βασιστεί εν μέρει σε έναν περσικό τυχοδιώκτη και έναν έμπορο που ονομάζεται Soleiman al-Tajir - Αραβικά για τον "Soloman the Merchant" - ο οποίος ταξίδεψε από την Περσία μέχρι το νότο Κίνα γύρω στο έτος 775 π.Χ. Γενικά, κατά τη διάρκεια των αιώνων που υπήρχε το εμπορικό δίκτυο του Ινδικού Ωκεανού, οι έμποροι και οι ναύτες ταξίδευαν μόνο ένα από τα τρία μεγάλα μονοσωματικά κυκλώματα, που συναντιούνται και εμπορεύονται μεταξύ τους στους κόμβους όπου αυτά τα κυκλώματα συνάντησε.

Ο Σιράφ πιστώνεται με το να είναι το πρώτο άτομο από τη δυτική Ασία για να ολοκληρώσει ολόκληρο το ταξίδι ο ίδιος. Ο Σιράφ πιθανότατα κέρδισε μεγάλη φήμη στον δικό του χρόνο, ιδιαίτερα εάν το έφτιαξε στο σπίτι με ένα χέρι γεμάτο μετάξι, μπαχαρικά, κοσμήματα και πορσελάνη. Ίσως ήταν το πραγματικό υπόβαθρο πάνω στο οποίο χτίστηκαν οι ιστορίες του Sinbad.

Ομοίως στο Ομάν, πολλοί πιστεύουν ότι το Sinbad βασίζεται σε έναν ναύτη από την πόλη του Sohar, ο οποίος αποβιβάζεται από το λιμάνι της Βασούρας σε αυτό που είναι τώρα Ιράκ. Ο τρόπος με τον οποίο ήρθε να έχει ένα περσικά ινδικό όνομα δεν είναι σαφής.

Το 1980, μια κοινή ομάδα Ιρλανδίας-Ομάν έκαψε ένα αντίγραφο ενός dhow του ένατου αιώνα από το Ομάν προς τη νότια Κίνα, χρησιμοποιώντας μόνο τα όργανα πλοήγησης περιόδου, προκειμένου να αποδείξει ότι ένα τέτοιο ταξίδι ήταν εφικτό. Έφθασαν επιτυχώς στη νότια Κίνα, αποδεικνύοντας ότι οι ναυτικοί πριν από πολλούς αιώνες θα μπορούσαν να το κάνουν, αλλά αυτό δεν μας φέρνει πιο κοντά στην απόδειξη του ποιος ήταν ο Sinbad ή ποιο δυτικό λιμάνι από όπου αποπλέει.

Κατά πάσα πιθανότητα, οι τολμηροί και τυχοδιωκτικοί τυχοδιώκτες, όπως και ο Sinbad, ξεκίνησαν από οποιουσδήποτε αριθμούς πόλεων γύρω από το χείλος του Ινδικού Ωκεανού, αναζητώντας καινοτομία και θησαυρούς. Ποτέ δεν θα ξέρει κανείς αν κάποιος από αυτούς εμπνεύστηκε τα "Παραμύθια του Σινμπάντ του Ναυτικού". Είναι όμως διασκεδαστικό να φανταστούμε τον Sinbad τον εαυτό του κλίνει πίσω στην καρέκλα του στη Βασόρα ή το Sohar ή Karachi, γυρίζοντας μια άλλη υπέροχη ιστορία στο λαμπερό ακροατήριο των λιπαρών γης.