Ιταλικά ρήματα για αρχάριους

Όταν μαθαίνουμε τη γραμματική οποιασδήποτε γλώσσας, είναι δίκαιο και χρήσιμο να ψάχνουμε για μοτίβα και ομοιότητες με αυτό που γνωρίζουμε και πουθενά δεν είναι το πιο κατάλληλο από το να προσπαθούμε να κατανοήσουμε Ιταλικά ρήματα. Πράγματι, τα μοτίβα διατρέχουν τη γλώσσα κατά μήκος και εγκάρσια σε κάθε πτυχή, συμπεριλαμβανομένων των ρήμων, επιτρέποντάς μας να βρούμε καθησυχασμό και καθοδήγηση σε όσα μάθαμε.

Ωστόσο, σε κάθε γωνία υπάρχουν εξαιρέσεις στα σχέδια και οι ομοιότητες με τα αγγλικά πηγαίνουν μόνο μέχρι τώρα. Έτσι, εξερευνώντας τον συναρπαστικό κόσμο των ιταλικών ρήμων, είναι χρήσιμο να φτάσουμε στη φύση των ρήξεων και να προσπαθήσουμε να βρούμε λογική στο ατομικό τους υπόβαθρο, νόημα και σκοπό.

Ας ρίξουμε μια ματιά στις γενικές ιταλικές οικογένειες ρήμα, πρόσωπα, ώρες και διαθέσεις.

Τα ιταλικά ρήματα υποδιαιρούνται σε τρεις μεγάλες οικογένειες ή γενεαλογίες, ταξινομημένες σύμφωνα με τις καταλήξεις που έχουν στο δικό τους πεπερασμένοι χρόνοι (οι Άγγλοι "να είναι," να τρώνε "," να μιλάνε "):

Μεταξύ των κοινών ρημάτων στα -είναι είναι parlare (να μιλήσω), mangiare (να φάω), giocare (να παίξουμε), τηλεφωνία (να τηλεφωνήσω), guidare (για οδήγηση), και ναύλο (να κάνει, να κάνει)? ανάμεσα στα ρήματα στο -πριν είναι να σπάσει (να γνωρίζεις), bere (για να πιω), conoscere (να γνωρίζω), και προδώστε (να παρεις); και μεταξύ των -οργή τα ρήματα είναι κοιμάστε (να κοιμηθώ), sentire (να ακούσω), offrire (να προσφέρουν), και mortier (πεθαίνω).

Αυτές οι καταλήξεις προέρχονται από τη λατινική προέλευση των ιταλικών ρημάτων. μερικές φορές το infinitive είναι όπως ήταν στα λατινικά. μερικές φορές ελαφρώς μετασχηματισμένες (και αυτό μπορεί να έχει αντίκτυπο στον τρόπο με τον οποίο συσχετίζονται τα ρήματα). Για παράδειγμα, οι Ιταλοί avere (να έχει) προέρχεται από τα Λατινικά habere, και αυτό επηρεάζει σε μεγάλο βαθμό τη σύζευξη του. Το λατινικό άπειρο του ιταλικού ρήματος ναύλο ήταν facere, και αυτό επηρεάζει σε μεγάλο βαθμό τη σύζευξη αυτού του ρήματος. ίδιο για addurre (να οδηγήσει ή να εκθέσει), από τα Λατινικά adduce.

Σε κάθε περίπτωση, γενικά αφαιρώντας αυτές τις ιταλικές καταλήξεις -είναι, -πριν, και -οργή ότι παίρνουμε τη ρίζα στην οποία συνδέονται όλα τα συγκεκριμένα τεταμένα, τρόπου και τελειώματα προσώπου καθώς συζεύγουμε το ρήμα.

Όπως στα αγγλικά, τα ιταλικά ρήματα συζεύγνυνται από τον άνθρωπο:

• Ιω (πρώτο πρόσωπο singolare, ή ένα μοναδικό άτομο, Ι)
• Tu (seconda persona singolare, ή το δεύτερο άτομο μοναδικό, εσείς)
• Lui / lei (terza persona singolare, ή τρίτου προσώπου, αυτός / αυτή)
• Οχι εγώ (prima persona plurale, ή πληθυντικός πρώτου προσώπου, εμείς)
• Voi (seconda persona plurale, ή πληθυντικό δεύτερο πρόσωπο, όλοι εσείς)
• Loro (terza persona plurale, ή πληθυντικό τρίτο πρόσωπο, αυτοί)

Τρίτο άτομο singular (αυτός ή αυτή) και πληθυντικός (αυτοί) στα ιταλικά περιλαμβάνει επίσης την επίσημη φωνή: Στέφανος ανθέων, που χρησιμοποιείται για το "εσύ" ως μορφή σεβασμού όταν απευθύνεστε σε κάποιον που δεν γνωρίζετε, μιλώντας σε αυτούς σαν ένα τρίτο άτομο μοναδικό (αυτός ή αυτή). και Loro, που χρησιμοποιείται για να απευθυνθεί στο "εσείς" στον πληθυντικό ("όλοι εσείς"), μιλώντας σε τους σαν να ήταν ένα τρίτο πρόσωπο πληθυντικός (τους). ο loro έχει γίνει σε μεγάλο βαθμό αρχαϊκό (αν και θα το βρείτε ακόμα σε ορισμένες περιοχές της Ιταλίας και σε πίνακες ρήξεων): χρησιμοποιείτε νοη για "όλους εσάς", επίσημη ή όχι.

Στους πίνακες ρήματος θα βρείτε μερικές φορές και τις προσωπικές αντωνυμίες egli / ella και esso / essa για αυτόν, αυτή, και αυτό (τρίτος μοναδικός), και essi / esse για αυτούς (πληθυντικός τρίτου), αλλά αυτές οι προφορικές μορφές έχουν μειωθεί σε μεγάλο βαθμό σε αχρηστία, αντικαθίστανται από του, στέφανος ανθέων, και loro (αν και το eso / a / i / e μορφές εξακολουθούν να χρησιμοποιούνται για άψυχα πράγματα ή ζώα).

Κάθε τάση ρήματος και τρόπος έχει διαφορετικό τέλος για κάθε άτομο και είναι εκεί κυρίως, σε αυτές τις μεταβαλλόμενες απολήξεις, ότι το ρήμα εκδηλώνει τα πρότυπα και τις ανωμαλίες του (υπάρχουν μερικοί που αλλάζουν ριζικά εξ ολοκλήρου, συμπεριλαμβανομένου του ρήματος essere, να είναι).

Όπως θα δείτε, το φύλο καθώς και ο αριθμός των θεμάτων (αν είναι θηλυκά ή αρσενικά και ενιαίος ή πληθυντικός) προσθέτει ένα στρώμα πολυπλοκότητας στις περισσότερες συζυγικές ρήξεις.

Κάθε μία από τις τρεις ομάδες που αναφέραμε παραπάνω (-είναι, -πριν, και -οργή) έχει έναν ιδιαίτερο τρόπο συσχέτισης των χρονικών ορίων που μπορεί να θεωρηθούν τακτικές - ένα πρότυπο τελειωμάτων, με άλλα λόγια - και ότι το κανονικό πρότυπο αντιπροσωπεύει τη συμπεριφορά εκατοντάδων ρήματα. Για παράδειγμα, όλα τα πρώτα ρήματα σύζευξης στο δεύτερο άτομο singular στο παρόν ενδεικτικό τεταμένο τέλος στο Εγώ; όλα τα ρήματα κάθε λωρίδας στο πρώτο πρόσωπο μοναδικά στο σημερινό τεταμένο τέλος o; όλα -είναι ρήματα με τακτικές ατελείς χρονικές στιγμές -avo, -avi, -ava.

Όμως, εξαιτίας της προέλευσής τους, πολλά ρήματα σε κάθε μία από αυτές τις τρεις ομάδες (ιδιαίτερα εκείνες των -πριν) έχουν επίσης κάποιες παρατυπίες ή περίεργους τρόπους σύζευξης: μπορεί να είναι ακανόνιστοι σε μία ή περισσότερες φορές, και εκεί επίσης θα βρείτε μοτίβα που συχνά σχετίζονται με το λατινικό infinitive. Στην πραγματικότητα, οι οικογένειες των ρήμων με κοινές ρωγμές παρατυπίας στις τρεις αυτές κύριες οικογένειες. για παράδειγμα, ρήματα που μοιράζονται παρόμοια ακανόνιστη συμμετοχή στο παρελθόν, το οποίο χρησιμοποιείται για να κάνει όλες τις σύνθετες χρονικές στιγμές. Έχοντας μια ακανόνιστη συμμετοχή του παρελθόντος (μια κοινή παρατυπία) είναι αρκετή για να κάνει ένα ρήμα που αποκαλείται ακανόνιστο. πολλοί έχουν μια ακανόνιστη passato remoto, ή απομακρυσμένο παρελθόν.

Φυσικά, τα ρήματα εκφράζουν τις ενέργειες σε ένα ορισμένο χρονικό διάστημα, και ο τομέας του χρόνου εκτείνεται στο παρελθόν, το παρόν και το μέλλον. Η δράση έγινε πριν από μία ώρα, πριν από μια εβδομάδα, πριν από δέκα χρόνια ή πριν από εκατοντάδες χρόνια; Πότε τελείωσε; Είναι μια επαναλαμβανόμενη δράση ή μια πεπερασμένη μοναδική δράση; Στην ιταλική γλώσσα, κάθε ένας από αυτούς τους παράγοντες θέτει μια ενέργεια σε ένα διαφορετικό ρήμα.

Η διασταύρωση των χρονικών διαστημάτων είναι το υπόστρωμα των καταστάσεων ή των τρόπων ρήματος που έχουν σχέση με τη θέση της δράσης έναντι της πραγματικότητας (ή τη στάση του ομιλητή απέναντι σε αυτή τη δράση). Υπάρχουν τέσσερις πεπερασμένες διαθέσεις (modi finiti) στα ιταλικά: το indicativo ή ενδεικτική, χρησιμοποιείται για την έκφραση γεγονότων στην πραγματικότητα? το congiuntivo ή υποκειμενικό, που χρησιμοποιείται για να εκφράσει ενέργειες ή συναισθήματα στον τομέα του ονείρου, της πιθανότητας, της επιθυμίας, των εικασιών, της πιθανότητας. ο condizionale, που χρησιμοποιείται για να εκφράσει το τι θα συνέβαινε σε μια υποθετική κατάσταση, υπό την προϋπόθεση ότι συνέβη κάτι άλλο. και το imperativo, το οποίο χρησιμοποιείται για την παροχή εντολών. (Σημειώστε ότι τα σύγχρονα αγγλικά έχουν μόνο τρεις πεπερασμένες διαθέσεις: ενδεικτικές, επιλεκτικές και επιτακτικές).

Υπάρχουν επίσης τρεις αόριστες διαθέσεις (modi indefiniti) στα ιταλικά, τα λεγόμενα επειδή οι μορφές δεν λένε σιωπηρά ποιος κάνει την πράξη (εσείς, εμείς): το infinito (infinitive), το συμμετοχή (συμμετοχή), και το gerundio (γερούνδιο).

Κάθε λειτουργία μπορεί να έχει περισσότερες από μία ένταση. Η επιθυμία του υποκειμενικού, για παράδειγμα, θα μπορούσε να συμβεί στο παρελθόν ή θα μπορούσε να συμβεί σε σχέση με κάτι στο μέλλον: ήθελα να είχε συμβεί. Θα ήθελα να συμβεί αυτό.

Επομένως, οι χρόνοι και τα modes περνούν για να δημιουργήσουν ένα περίπλοκο μοτίβο δυνατοτήτων:

• Presente: παρόντες
• Passato prossimo: παρουσιάστε τέλεια
• Imperfetto: ατελής
• Passato remoto: μακρινό παρελθόν
• Trapassato prossimo: υπερσυντέλικος
• Trapassato remoto: τέλεια τέλεια
• Futuro semplice: απλό μέλλον
• Futuro anteriore: συντελεσμενος μελλοντας

• Presente: παρόντες
• Passato: παρουσιάστε τέλεια
• Imperfetto: ατελής
• Trapassato: υπερσυντέλικος

• Presente: παρόντες
• Passato: παρελθόν

ο imperativo, που χρησιμοποιείται για τις παραγγελίες και τις προτροπές, έχει μόνο ένα σημερινό χρόνο. ο infinito, ο συμμετοχή, και το gerundio έχουν ένα παρόν και ένα παρελθόν τεταμένο.

Μερικοί άνθρωποι επιθυμούν να οργανώσουν τις χρονικές ρήξεις με χρονολογική σειρά, ξεκινώντας από το πλησιέστερο προς το παρόν και προχωρώντας στις πιο μακρινές παρελθούσες και μελλοντικές περιόδους. Άλλοι επιθυμούν να τα οργανώσουν με βάση το αν είναι απλές χρονικές στιγμές ή σύνθετες χρονικές στιγμές.

Απλές χρονικές στιγμές γίνονται από ένα στοιχείο: mangiavo (Ετρωγα; Εφαγα). Οι σύνθετες περίοδοι αποτελούνται από δύο όρους: το λεγόμενο βοηθητικό ρήμα, το οποίο είναι στα ιταλικά essere (να είναι) και avere (να έχουμε) και την παρελθούσα συμμετοχή. Για παράδειγμα, ho mangiato (Έφαγα) ή avevo mangiato (Είχα φάει).

Ακριβώς όπως οι αντίστοιχες αγγλικές, essere και avere είναι ουσιαστικά ρήματα από μόνος τους, αλλά βοηθούν επίσης γλωσσικά ως βοηθητικά ρήματα, που μας επιτρέπουν να το κάνουμε εκείνες τις σύνθετες χρονικές περιόδους και στις δύο γλώσσες: «είχα διαβάσει» ή «διαβάζω» ή «θα έχω διαβάσει». Ο σκοπός τους είναι παρόμοιος. Αλλά αν ένα ρήμα στα ιταλικά χρησιμοποιεί το ένα ή το άλλο είναι θέμα της φύσης του ρήματος και όχι ένα ρήμα ρήματος.

Το θέμα του επιλέγοντας το σωστό βοηθητικό στα ιταλικά, ένα από τα πιο σημαντικά που θα μάθετε, έχει να κάνει με το ουσιαστικό ερώτημα αν ένα ρήμα είναι μεταβατικό ή μη μεταβατικό. Το νήμα ανάμεσα στις ομάδες και τους τρόπους και τις χρονικές στιγμές είναι το θέμα του πώς ένα ρήμα επηρεάζει το θέμα και το αντικείμενο: Με άλλα λόγια, εάν η ενέργεια μεταβαίνει σε ένα εξωτερικό αντικείμενο (μεταβατικό). είτε διέρχεται απευθείας είτε μέσω προθέματος (έμμεση, συνεπώς απεριόριστη). είτε διέρχεται επίσης εν μέρει στο θέμα και το θέμα επηρεάζεται επίσης από την ενέργεια ή υπόκειται σε αυτήν (μπορεί να ποικίλει). Και ανάλογα με όλα αυτά, κάθε ρήμα θα πάρει essere ή avere ως βοηθητικό (ή μερικά μπορεί να πάρει είτε ανάλογα με τη χρήση τους αυτή τη στιγμή).

Το αν ένα ρήμα είναι μεταβατικό ή μη μεταβατικό - ένα θέμα που διαπερνά όλη την ιταλική γραμματική - και η σχέση μεταξύ υποκειμένου και αντικειμένου καθορίζει μερικές άλλες ρίγες ιταλικών ρημάτων. Θεωρήστε αυτές τις ομάδες ρήξεων ως έχουσες συγκεκριμένα συμπεριφορικά χαρακτηριστικά, αλλά εξακολουθούν να αποτελούν μέρος του πλεκτού υφάσματος που έχουμε σχεδιάσει παραπάνω: εξακολουθούν να είναι είτε -είναι, -πριν, -οργή; είτε είναι τακτικές είτε ακανόνιστες. και έχουν όλες τις μορφές και τις χρονικές στιγμές κάθε άλλου ρήματος.

Υπάρχουν ρήματα στα οποία το αντικείμενο και το αντικείμενο είναι τα ίδια - με άλλα λόγια, η δράση επιστρέφει στο θέμα ή το αντικείμενο εκτελεί και είναι το αντικείμενο της ενέργειας. Για παράδειγμα, svegliarsi(να ξυπνήσω),Farsila doccia (για να πάρετε ένα ντους), και pettinarsi(για να χτενίσουμε τα μαλλιά) που καλούνται επαναληπτικά ρήματα (verbi riflessivi). Υπάρχουν επίσης αμοιβαία ρήματα, του οποίου η δράση είναι μεταξύ δύο ανθρώπων. Όταν χρησιμοποιείται σε μια αντανακλαστική ή αμοιβαία λειτουργία, τα ρήματα κάνουν χρήση ορισμένων συγκεκριμένων αντωνυμίες, ή προφορικά σωματίδια, για τα οποία θα μάθετε.

Αλλά υπάρχουν πολλά, πολλά ρήματα που μπορούν να έχουν μεταβατικούς, μη μεταβατικούς ή αντανακλαστικούς τρόπους ή μπορούν να χρησιμοποιηθούν μεταβατικά, απεριόριστα και αντανακλαστικά. Για παράδειγμα, αστείο, η δράση του ντυσίματος: μπορεί να είναι αντανακλαστική (να φορέσει τον εαυτό του), αμοιβαία (δύο άνθρωποι ντύνονται ο ένας τον άλλον), μεταβατική (για να ντύσει ένα παιδί) και αδιόρατηαστείοbene, ή vestire di nero, να ντυθεί καλά ή να ντυθεί με μαύρο χρώμα, στο οποίο περιγράφεται η δράση αλλά δεν μεταφέρεται). Με άλλα λόγια, τα ρήματα μπορούν να τοποθετήσουν διαφορετικές στολές και να έχουν διαφορετικές σχέσεις με τα θέματα και τα αντικείμενα τους και αυτό είναι μέρος της φύσης τους.

Τα ρήματα της κίνησης (να πηγαίνουν, να φεύγουν, να αναχωρούν, να έρχονται, να ανεβαίνουν, να κατεβαίνουν) πέφτουν στη δική τους κατηγορία ως αυστηρά αδιάβατα (η ενέργεια δεν διέρχεται έξω από το θέμα) και μοιράζονται τα συμπεριφορικά χαρακτηριστικά άλλων μη μεταβατικών ρήμων που χρησιμοποιούν essere ως βοηθητικό ρήμα τους. Τα ρήματα που περιγράφουν μια κατάσταση ύπαρξης του ιδίου: nascere (να γεννηθεί), mortier (πεθαίνω), cambiare (να αλλάξει), diventare (να γίνω), crescere (να αναπτυχθούν) κάνουν το ίδιο.

Το νεύμα των ιταλικών ρημάτων είναι επίσης το ζήτημα του κατά πόσον το ρήμα χρησιμοποιείται ενεργά ή παθητικά: «εξυπηρετώ το δείπνο» ή «το δείπνο σερβίρεται». Όπως θα δείτε, το παθητική φωνή έχει ένα σημαντικό ρόλο στην ιταλική γλώσσα: θεωρεί ότι είναι ένα φόρεμα που μπορεί να βάλει ένα συγκεκριμένο είδος ρήματος.

Υπάρχουν και άλλες κατηγορίες ρημάτων που έχουν ειδικούς σκοπούς. Για παράδειγμα, αυτό που είναι γνωστό στα ιταλικά ως verbi servili ή verbi modali (modal ρήματα)—potere (για να είναι σε θέση, μπορεί), volle (να θέλουν), και dovere (πρέπει να, πρέπει), που εξυπηρετούν τη σημαντική λειτουργία της ενεργοποίησης άλλων ενεργειών στο αίνιγμα: non posso studiare (Δεν μπορώ να μελετήσω); devo partire (Πρέπει να φύγω); voglio mangiare (Θέλω να φάω).

Κατά τη διάρκεια των ταξιδιών σας μέσω του κόσμου των ιταλικών ρημάτων θα μάθετε για την υφή τους σχέση με αντωνυμίες και προτάσεις. Θα μάθετε για τα λεγόμενα προφορικά ρήματα, και τα πολλά, πολλά ρήματα που η απαίτηση να ακολουθείται από μια πρόταση, δημιουργώντας διαφορετικές σχέσεις με τα αντικείμενα ή άλλα ρήματα που τους ακολουθούν.

Καθώς ξεκινάτε αυτό το ταξίδι, είναι χρήσιμο να έχετε σαν συνοδεία ένα καλό εγχειρίδιο ιταλικών ρήξεων και ένα καλό ιταλικό λεξικό.

Studio Buono!