Πώς και πότε να χρησιμοποιείτε τα γαλλικά κατοχυρωμένα προνόμια

Κατοικίες αντωνυμίες είναι οι λέξεις που αντικαθιστούν ουσιαστικά τροποποιήθηκε από κτητικά επίθετα. Εάν θεωρείτε τη φράση "το βιβλίο του", "το" του είναι ένα κτητικό επίθετο που τροποποιεί το ουσιαστικό "βιβλίο". Η αντωνυμία που θα αντικαταστήσει ολόκληρη αυτή τη φράση είναι "του", όπως στο: Ποιο βιβλίο θέλετε; θέλω του.

Στα γαλλικά, οι κτητικές αντωνυμίες ποικίλλουν ανάλογα με το φύλο και τον αριθμό των ουσιαστικών που αντικαθιστούν. Το φύλο και ο αριθμός της κτητικής αντωνυμίας πρέπει να συμφωνούν με το φύλο και τον αριθμό του ουσιαστικού που κατέχει, και όχι με τον κάτοχο.

Όσον αφορά τη συμφωνία ως προς το φύλο και τον αριθμό, το φύλο και ο αριθμός του κατόχου δεν έχουν σημασία.

Έτσι στην πρόταση, Ελάτε ένα αυτοκίνητο ("Αγαπά το αυτοκίνητό του"), το κτητικό επίθετο ΑΝΩΝΥΜΗ ΕΤΑΙΡΙΑ συμφωνεί με αυτό που τροποποιεί: το θηλυκό, μοναδικό la voiture ("το αυτοκίνητο"). Αν αντικαταστήσουμε το κληρονομικό επίθετο και το ουσιαστικό εδώ με μια κτητική αντωνυμία, η φράση αυτή θα διαβάσει:

ο πρόσωπο αναφέρεται στον ιδιοκτήτη ή τον κάτοχο. Σε Το αυτοκίνητό του και Ελάτε στη Σιένα, χρησιμοποιούμε την τρίτη αντωνυμία επειδή το άτομο πρέπει να συμφωνήσει με τον ιδιοκτήτη ή τον κάτοχο, που είναι il. Δεν μας νοιάζει ο αριθμός και το φύλο του ατόμου, μόνο ο αριθμός και το φύλο του αντικειμένου που κατέχει: la voiture. Σκεφτείτε τη λογική αυτού και θα δείτε ότι έχει νόημα.

Αυτές οι μορφές είναι διευκρινισμένες στον πίνακα των κτητορικών αντωνυμίων στο κάτω μέρος αυτής της σελίδας.

Οι γαλλικές και οι αγγλικές κτητικές αντωνυμίες είναι πολύ παρόμοιες στη χρήση. Η μεγάλη διαφορά είναι το ζήτημα της συμφωνίας. όπως συζητήσαμε, το Γαλλική κτητική αντωνυμία πρέπει να ταιριάζει με το ουσιαστικό που αντικαθίσταται σε αριθμό και φύλο και το κατάλληλο ΟΡΙΣΤΙΚΟ αρθρο πρέπει να προστεθούν.

• Είναι το vois ton frère, mais le mien n'est pas encore arrivé. > Βλέπω τον αδελφό σου, αλλά η δική μου δεν έχει φτάσει ακόμα.
• Je déteste ma voiture; la tienne est beaucoup plus jolie. > Μισώ το αυτοκίνητό μου. η δική σας είναι πολύ πιο όμορφη.
• Οι γονείς της sont en France. Ou habitent les vôtres? > Οι γονείς μου είναι στη Γαλλία. Πού ζουν τα δικά σας;
• Διαβάστε το... c'est la tienne ou la mienne? > Αυτό το κύπελλο... είναι δικό σου ή δικό μου;
• À ta / votre santé! > Στην υγειά σας! / Στην υγεία σου!
  À la tienne / la vôtre ! > Σας!

Όταν η κτητική αντωνυμία προηγείται από τις προθέσεις à ή de, την πρόταση συμβάσεις με την ΟΡΙΣΤΙΚΟ αρθρο le, la, ή les. Οι συστολές εξηγούνται παρακάτω σε παρενθέσεις.

• Tu parles à ton frère. je vais parler au ύφος. (à + le = au) > Μιλάς στον αδελφό σου. Πάω να μιλήσω με το δικό μου.
• Οι άνθρωποι έβγαζαν φούρνους και έβγαζαν φλόγες des nôtres. (de + les = des) > Είναι περήφανοι για τα παιδιά τους και είμαστε περήφανοι για μας.

Σημειώστε ότι το ενικός τα κτητορικά επίθετα έχουν τέσσερις μορφές το καθένα:

1. Άρρεν αρρενωπό: le mien, le tien, le sien
2. Γυναικεία μοναδική: la mienne, la tienne, la sienne
3. Άνδρας πληθυντικός: les miens, les tiens, les sense
4. Θηλυκό πληθυντικό: les miennes, les tiennes, les siennes

ο πληθυντικός τα κτητορικά επίθετα έχουν τρεις μορφές:

1. Άρρεν αρρενωπό: le nôtre, le vôtre, le leur
2. Γυναικεία μοναδική: la nôtre, la vôtre, la leur
3. Πληθυντικός: les nôtres, les vôtres, les leurs

Γαλλική κατοχή
Tu εναντίον vous
Εκφραση: À la vôtre