Θα γίνουν πάντα λάθη γαλλική γλώσσα, και τώρα μπορείτε να μάθετε από αυτούς. Όταν θέλουν να εκφράσουν "Καλώς ήλθατε!" ως μια αυτόνομη φράση, οι αρχάριοι στα γαλλικά θα γράφουν συχνά Bienvenu! αντί για τη σωστή ορθογραφία Bienvenue!
Επεξήγηση του Bienvenue vs. Bienvenu
Bienvenue που χρησιμοποιείται ως χαιρετισμός είναι σύντομη je vous souhaite la bienvenue, το οποίο σημαίνει κυριολεκτικά "Σας εύχομαι καλή υποδοχή". Όταν λέτε "Καλώς ορίσατε!" χωρίς ρήμα, πρέπει πάντα να χρησιμοποιείς το θηλυκό: Bienvenue!
Bienvenu χωρίς e είναι ένα επίθετο που χρησιμοποιείται συχνά ως ουσιαστικό που συμμορφώνεται με ένα θέμα. Για να χρησιμοποιήσετε αυτήν την ορθογραφία Bienvenu, η χρησιμοποιούμενη ποινή πρέπει να έχει θέμα. Εξαιτίας αυτού, μόνο όταν χρησιμοποιείτε μια πλήρη πρόταση μπορείτε να πείτε είτε Soyez le bienvenu ή Soyez la bienvenue, ανάλογα με το φύλο του ατόμου με τον οποίο μιλάτε. Μπορείς να πεις Soyez les bienvenus αν είναι περισσότερα από ένα άτομα.
Η διάκριση προκαλεί σύγχυση και συχνά οδηγεί σε λάθη. Ένα διάσημο παράδειγμα είναι αυτό ενός σημείου στη Γιούτα που αναφέρει: "
Bienvenu internationale voyageur's."Αυτή η πρόταση είναι λάθος σε πολλά επίπεδα. Επειδή δεν έχει θέμα, η σωστή ορθογραφία θα ήταν Bienvenue που τελειώνει με ένα μι. Στην περίπτωση αυτή, θα πρέπει επίσης να ακολουθηθεί από το πρόθεση à. Σε μια διαφορετική αλλά σχετική σημείωση, το επίθετο Διεθνές θα πρέπει να είναι πληθυντικός αντί για θηλυκό (να συμφωνήσουν με voyageurs), και θα πρέπει να ακολουθήσει παρά να προηγηθεί το ουσιαστικό. Το αποστόπιο δεν έχει καμία δουλειά ούτε εκεί.
Καλύτερες γαλλικές χαιρετισμούς για το σύμβολο θα είναι:
- Bienvenue aux voyageurs internationaux
- Ταξιδιωτικές πρακτικές: soyez les bienvenus