Γαλλική ακολουθία χρόνων

Σημείωση: Αυτό είναι ένα αρκετά προηγμένο γαλλικό μάθημα. Αν δεν είστε ικανοποιημένοι με όλες τις έννοιες της γραμματικής που αναφέρονται στα δεξιά, κάντε κλικ στους συνδέσμους για να μελετήσετε αυτές τις προϋποθέσεις προτού επιχειρήσετε αυτό το μάθημα.

Προαπαιτούμενα:
Χρονοι ρηματων: Παρόν, Passé composé, Ατελής, Υπερσυντέλικος, Μελλοντικός, Λογοτεχνικές ώρες
Οι διαθέσεις των ρήμα: Υποτακτική, Υποθετικός, Επιτακτικός
Συνδέσεις, Αναφορικές αντωνυμίες, Υποδεέστερες ρήτρες, Si ρήτρες, ΠΛΑΓΙΟΣ ΛΟΓΟΣ

Όταν μιλάτε γαλλικά (ή οποιαδήποτε άλλη γλώσσα), είναι σημαντικό να χρησιμοποιήσετε τη σωστή σειρά χρόνων. Σε σύνθετες προτάσεις, υπάρχει μια σχέση μεταξύ του ρήματος στην κύρια ρήτρα και του ρήματος στην ρήτρα δευτερεύουσας σημασίας. Η χρήση της σωστής σειράς χρονικών είναι εξίσου σημαντική με τη σωστή συσχέτιση των ρήβων και τη χρήση της κατάλληλης διάθεσης.

Για παράδειγμα, στα γαλλικά δεν μπορείτε να πείτε "Δεν είναι σαβάς πας que tu es éudiant"- πρέπει να πεις Δεν είναι σαβάς και δεν είναι παλιά. Ομοίως, στα αγγλικά, θα λέγατε "δεν ήξερα ότι ήσασταν μαθητής" και όχι "δεν ήξερα ότι είσαι φοιτητής ". Επειδή το ρήμα στην κύρια ρήτρα είναι στο παρελθόν, το ρήμα στην δευτερεύουσα ρήτρα πρέπει να είναι στο παρελθόν ως Καλά.

instagram viewer

Προκειμένου να προσδιοριστεί η σωστή σειρά των χρονικών περιόδων, πρέπει να ξεκινήσετε εξετάζοντας τη χρονική σχέση μεταξύ των ρημάτων στις δύο ρήτρες. Η ενέργεια του ρήματος στην κύρια ρήτρα μπορεί να συμβεί πριν, στη διάρκεια, ή μετά τη δράση του δευτερεύοντος ρήματος. Είναι αυτή η χρονική σχέση που υπαγορεύει τη σειρά των χρόνων. Αν και η γαλλική ακολουθία των χρόνων είναι συνήθως η ίδια με την αγγλική ακολουθία, υπάρχουν μερικοί εξαιρέσεις, οπότε μην βασίζεστε στη γνώση της αγγλικής γλώσσας για να προσδιορίσετε τη σωστή σειρά των χρονικών περιόδων Γαλλική γλώσσα.

Ο παρακάτω πίνακας δείχνει τις πιθανές σχέσεις μεταξύ των χρονικών ορίων των κύριων και των δευτερευόντων ρητρών. Η στήλη "ενέργεια" υποδεικνύει εάν η ενέργεια του κύριου ρήματος εμφανίζεται πριν, κατά τη διάρκεια ή μετά τη δράση του δευτερεύοντος ρήματος. Λάβετε υπόψη ότι συχνά έχετε μια επιλογή χρόνου για το δευτερεύον ρήμα, οπότε εναπόκειται σε εσάς να επιλέξετε τον χρόνο που εκφράζει τη σωστή απόχρωση. Ταυτόχρονα (χάρη στη λέξη), πρέπει επίσης να είστε βέβαιος να χρησιμοποιήσετε τη σωστή διάθεση: ενδεικτική, υποκειμενική ή υπό όρους.

Κύριο ρήμα	Δράση	Υποκείμενο ρήμα
Παρόν	*πριν*	Μελλοντικός	J'espère que tu finiras.
Υποτακτική	Είναι πολύ ωραίο.
*στη διάρκεια*	Παρόν	Είναι νόημα σαν λόγος.
Υποτακτική	Είναι σαφές ότι υπάρχει λόγος.
*μετά*	Passé composé	Είναι σίγουρα ένα τριχέα.
Απλή	Je sais qu'il tricha.
Ατελής	Είναι σαφές ότι υπάρχει λόγος.
Υπερσυντέλικος	Είναι σαφές ότι δεν υπάρχει κανένας άλλος λόγος.
Προηγούμενο υποσυνείδητο	Είναι πολύ ωραίο.
Συντελεσμενος μελλοντας	Είναι σίγουρο ότι θα πρέπει να έχετε ένα μέρος.

Μελλοντικός	*πριν*	Μελλοντικός	Είναι έτοιμο για να το αποφύγετε.
Υποτακτική	J'irai à l'ecole avant qu'il ne se réveille.
*στη διάρκεια*	Παρόν	Το κρεμαστό κόσμημα είναι το εμπόριο.
Υποτακτική	Είναι αλήθεια για την υγεία και την ευημερία.
*μετά*	Passé composé	J'irai au musée que tu ως επίσκεψη.
Απλή	Θα πρέπει να έχετε επισκεφθείτε.
Ατελής	Είναι η ταινία που θέλεις να δεις.
Υπερσυντέλικος	Το J'affirmerai qu'il était parti avant le cours.
Προηγούμενο υποσυνείδητο	Το περιεχόμενό του είναι άψογο.
Συντελεσμενος μελλοντας	Είναι απαραίτητη προϋπόθεση.

Σημειώστε ότι η ακολουθία των χρόνων για τις δευτερεύουσες ρήτρες είναι ίδια για τις κύριες ρήτρες στο παρόν και το μέλλον.

Κύριο ρήμα	Δράση	Υποκείμενο ρήμα
Το παρελθόν	*πριν*	Υποθετικός	J'ai promis qu'il serait prêt à midi.
Παλαιά υπό όρους	Το ζεύγος είναι, βοηθός.
* Ατελής υποσυνείδητο	Είναι το ντεμπού του γάμου.
Παρούσα υποσυνείδητο	Είναι ντούτα qu'il parle si bien.
*στη διάρκεια*	Passé composé	Ο χρόνος είναι άφθονος.
Απλή	Η ώρα της άφιξης.
Ατελής	Είναι σαβάς qu'il exaggérait.
* Ατελής υποσυνείδητο	Είναι ο λόγος για το λόγο ύπαρξης.
Παρούσα υποσυνείδητο	Είναι ο λόγος για το λόγο.
*μετά*	Υπερσυντέλικος	Είναι σίγουρο ότι θα βρεθεί σε τρίχες.
* Περίεργη υποκειμενική	Είναι πολύ ωραίο.
Προηγούμενο υποσυνείδητο	Είναι πολύ ωραίο.

Υποθετικός	*πριν*	* Ατελής υποσυνείδητο	Είναι voudrais que tu le fisses.
Παρούσα υποσυνείδητο	Είναι η νουράση que tu le fasses.
*στη διάρκεια*	* Ατελής υποσυνείδητο	Είναι σαουλάς qu'il mentît.
Παρούσα υποσυνείδητο	Είναι σαουράκι qu'il mente.
*μετά*	* Περίεργη υποκειμενική	Είναι σίγουρος ότι θα βρεθούν
Προηγούμενο υποσυνείδητο	Είναι σαουράρα.

Αυτές οι λογοτεχνικές στιγμές σχεδόν πάντα αντικαθίστανται από τα μη λογοτεχνικά τους ισοδύναμα. Ο λογοτεχνικός χρόνος είναι ο "επίσημος" χρόνος που πρέπει να χρησιμοποιηθεί στην κατασκευή, αλλά στην πραγματικότητα, το ατελής υποκειμενική και πεπερασμένη υποκειμενική είναι ξεπερασμένη στα ομιλούμενα γαλλικά και σπάνια γραπτά Γαλλική γλώσσα.