Το Γαλλικό παρελθόν Perfect (Pluperfect): 'Le Plus-Que-Parfait'

Το γαλλικό παρελθόν τέλειο, ή pluperfect-γνωστό στα γαλλικά ως le plus-que-είδος παγωτού-Χρησιμοποιείται για να υποδείξει μια ενέργεια στο παρελθόν που συνέβη πριν από μια άλλη ενέργεια στο παρελθόν. Η τελευταία χρήση μπορεί είτε να αναφέρεται στην ίδια πρόταση είτε να υπονοείται.

ο plus-que-parfait είναι η σύνθετη μορφή του επιδέξιος (ατελής) και σχηματίζεται χρησιμοποιώντας το ατελές του κατάλληλου ρήματος βοηθείας, avoir ή être (έχουν ή να είναι) και το συμμετέχουν περασμένος(παρελθόντος) του ρήματος. Το αγγλικό ισοδύναμο του είναι "είχε" και το παρελθόν συμμετοχής. Ο πίνακας παρέχει κάποιο παράδειγμα. για λόγους σαφήνειας, η προηγούμενη δράση παρατίθεται σε παρενθέσεις σε ορισμένες περιπτώσεις.

Το pluperfect χρησιμοποιείται επίσης στο σι ρήτρες να εκφράσει μια υποθετική κατάσταση στο παρελθόν σε αντίθεση με όσα πραγματικά συνέβησαν. Σι οι ρήτρες ή οι προϋποθέσεις δημιουργούν ποινές υπό όρους, με μία ρήτρα που δηλώνει μια προϋπόθεση ή δυνατότητα και μια δεύτερη ρήτρα που ονομάζει ένα αποτέλεσμα που παράγεται από αυτή την κατάσταση. Στα αγγλικά, τέτοιες προτάσεις ονομάζονται κατασκευές "if / then". Η γαλλική σι σημαίνει "εάν" στα αγγλικά. Δεν υπάρχει ισοδύναμο για το "τότε" αυτό καθαυτό στις γαλλικές υποθετικές ποινές.

Το γαλλικό παρελθόν είναι τέλειο σύνθετη σύζευξη, που σημαίνει ότι έχει δύο μέρη:

1. Ατελής από το βοηθητικό ρήμα (είτε avoir ή être)
2. Προηγούμενη συμμετοχή του κύριου ρήματος

Όπως όλες οι γαλλικές σύνθετες συζυγές, το τέλειο παρελθόν μπορεί να υπόκειται σε γραμματική συμφωνία, ως εξής:

• Όταν είναι το βοηθητικό ρήμα être, η προηγούμενη συμμετοχή πρέπει να συμφωνεί με το θέμα.
• Όταν είναι το βοηθητικό ρήμα avoir, η παρελθούσα συμμετοχή μπορεί να χρειαστεί να συμφωνήσει με το άμεσο αντικείμενο της.

Σύζευξη των Γάλλων le plus-que-είδος παγωτού (το παρελθόν τέλειο ή pluperfect) απαιτεί να γνωρίζει πότε να χρησιμοποιήσει avoir, être, ή α αντωνυμικός, όπως δείχνει ο πίνακας για τα ρήματα στόχος (να αγαπώ), να γίνει (να γίνει), και λαάρ (να πλύνει).

Τα γλωσσικά ρηματικά ρήματα συνοδεύονται από την αντανακλαστική αντωνυμία se ή μικρό' που προηγείται του infinitive, εξ ου και ο γραμματικός όρος "προφορικός", που σημαίνει "σχετίζεται με μια αντωνυμία". Όλα τα συζευγμένα ρήματα, εκτός από την επιτακτική μορφή, απαιτούν ένα υποκείμενη αντωνυμία.